There is also mistake in your nfc_tech_filter file. At least one of your tech-lists must be subset of techs supported by tag, which you wish to communicate with. You should use more tech-lists with fewer techs. AND and OR principle is implemented this way.
However in your case with card reader, Peanut's answer is the main problem.