Dear allAs it’s nearly year-end 201

Dear all

As it’s nearly year-end 2015, I would like you to pass all of jobs 2015 mainly OPEX and CAPEX (if any) for recording budget within 15/12/ 2015 in order to prevent any unfavorable situation effect to your 2016 department budget.

All completed jobs must have their bills placed at us showing the actual jobs completion so as to be able to record as OPEX or CAPEX in 2015 otherwise they (all committed jobs but completion in early 2016) will be eaten-up 2016 budget in represent.

Please also complete the process for receiving, inspection and delivering in Oracle then send the related documents included invoice to Fin & Acct dept. within Wednesday 23/12/15 at the latest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดก็เกือบสิ้นปี 2015 อยากให้ผ่านทั้งหมดของงาน 2015 ส่วนใหญ่ OPEX และ CAPEX (ถ้ามี) สำหรับการบันทึกงบประมาณภายใน 15/12/2015 เพื่อป้องกันสถานการณ์ร้ายใด ๆ ที่มีผลกับงบประมาณ 2016 แผนกงานที่เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดต้องมีตั๋วของพวกเขาอยู่ที่เราแสดงความสมบูรณ์ถูกต้องสามารถบันทึกเป็น OPEX CAPEX ใน 2015 มิฉะนั้นงานจริง (งานผูกมัดทั้งหมดแต่เสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นปี 2016) จะขึ้นกินงบประมาณ 2016 ในแสดงถึงการกรุณายังการ รับ การตรวจสอบ และส่งมอบใน Oracle แล้วส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องรวมวอยซ์แผนกหูและบัญชีภายในวันพุธที่ 23/12/15 ที่ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในขณะที่มันเกือบสิ้นปี 2015 ผมอยากให้คุณผ่านทั้งหมดของงาน 2015 ส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายในการลงทุน (ถ้ามี) สำหรับงบประมาณการบันทึกภายใน 15/12/2015 เพื่อป้องกันไม่ให้มีผลบังคับใช้กับสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่เอื้ออำนวยกับงบประมาณของแผนก 2016 ของคุณ . งานเสร็จสมบูรณ์ทุกคนต้องมีค่าของพวกเขาอยู่ที่เราแสดงเสร็จสิ้นงานที่เกิดขึ้นจริงเพื่อที่จะสามารถบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในหรือเงินลงทุนในปี 2015 มิฉะนั้นพวกเขา (งานมุ่งมั่น แต่จะแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 2016) จะกินขึ้น 2,016 งบประมาณในการเป็นตัวแทนของ . โปรดเสร็จสิ้นขั้นตอนการรับการตรวจสอบและการส่งมอบใน Oracle แล้วส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องรวมใบแจ้งหนี้ครีบและฝ่ายบัญชี ภายในพุธ 23/12/15 ที่ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ตามที่มันเกือบสิ้นปี 2015 , ฉันต้องการให้คุณผ่านทั้งหมดของงานและพื้นที่ส่วนใหญ่และ บริษัท ( ถ้ามี ) สำหรับงบประมาณบันทึกภายใน 15 / 12 / 2015 เพื่อป้องกันผลกระทบจากสถานการณ์ใด ๆงบประมาณค่า

แผนกของคุณทุกงานที่เสร็จสมบูรณ์จะต้องมีตั๋วของพวกเขา อยู่ที่พวกเราแสดงเสร็จงานที่เกิดขึ้นจริงเพื่อให้สามารถบันทึกเป็นลูกค้าหรือ CAPEX ในปี 2015 มิฉะนั้นพวกเขา ( ทั้งหมดมุ่งมั่นงาน แต่เสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นปี 2016 ) จะกินขึ้น 2016 ในงบประมาณแทน

กรุณาเสร็จสิ้นขั้นตอนสำหรับการรับการตรวจสอบและการส่งมอบใน Oracle แล้วส่งเอกสารที่เกี่ยวข้อง รวมใบแจ้งหนี้กับฝ่ายครีบ& acct ภายในวันพุธที่ 23 / 12 / 15 ที่ล่าสุด