本件、米国FDAコンサルおよび当社QAより「現状のまま出荷可」との連絡

本件、米国FDAコンサルおよび当社QAより「現状のまま出荷可」との
連絡が入りましたので、出荷を進めていただけますでしょうか？
可能でしたら、AWB Dateは8/19のままですと幸いです。


⇒ 8/19ピックアップ対応で、ETD 8/22( BL発行日となります )
フライト確認と予約手続きを開始しています、今のところでは8/22か8/23・朝のフライトとなる見込みです。

システムの出荷日も8/22あて修正手続きを開始していきます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีนี้ ประเทศสหรัฐอเมริกา FDA ให้คำปรึกษาและ QA ของเรา "เป็น"มิตรจัดส่งด้วยมีการมาติดต่อ ดังนั้นสิ่งที่จะนิยมถ้าเป็นไปได้ AWB วันยังคงเป็น 8/19 ⇒ 8 / 19 รับสนับสนุนใน ETD 8 / 22 (วัน BL)คาดว่าบิน 8/22 8/23-เช้าในจนยืนยันเที่ยวบิน และมีการเริ่มต้นขั้นตอนการจอง ระบบจัดส่งวัน 8/22 เร็ว ๆ นี้ จะเริ่มกระบวนการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องนี้และ "อยู่การจัดส่งสินค้าที่เป็นมิตรกับสถานการณ์ปัจจุบัน" กว่าการให้คำปรึกษาสหรัฐอเมริกา FDA และควบคุมคุณภาพของเรา
เพราะผมจะได้รับการติดต่อสิ่งที่คุณสามารถดำเนินการจัดส่ง?
เมื่อมันเป็นไปได้, AWB วันที่จะขอบคุณถ้าซากของ 8/19 ⇒ใน 8/19 กระบะจดหมาย (จะเป็นวันที่ออก BL) ETD 8/22 เที่ยวบินได้เริ่มต้นขั้นตอนการจองและการยืนยันเป็นที่คาดหวังว่าจะเป็น 8/22 หรือ 8/23 ในตอนเช้าของเที่ยวบินในขณะนี้ วันที่ระบบของการขนส่งเราจะยังคงที่จะเริ่มต้นขั้นตอนการฟื้นฟู addressed 8/22

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหรัฐอเมริกา FDA ที่ปรึกษาและ QA ของเรา " เป็น " และการขนส่งติดต่อกับ ดังนั้นคุณสามารถที่จะเลื่อนการจัดส่งสินค้า ?ถ้าเป็นไปได้ , AWB วันที่ 8 / 19 และยังคงในการตอบสนองต่อรับ 8 / 19 / 22 / 8 , etd และวันที่ออก Bl .และเที่ยวบินสำรองกระบวนการเริ่มต้น ขณะนี้คาดว่าอยู่ระหว่าง 8 และ 23 เช้า เที่ยวบินวันของระบบจัดส่ง 8 / 22 / ขั้นตอนการแก้ไขจะเริ่มต้น