【受入/管理部門】 ・密封梱包されている場合は、開封してはならない。

【受入/管理部門】
・密封梱包されている場合は、開封してはならない。
・リール、トレイ、スティック梱包の電子部品は小分け作業をしてはならない。
【製造部門】
・開封からはんだ付け完了までの使用期限がある場合は、その条件に従うこと。
・QFP/SOP/BGA/CSPなどリードの弱い部品の取扱いは、静電気対策された場所でリードを損傷しないよう
エアピンセットを使用すること。
・マウンターおよびその周辺に落下した電子部品は再使用してはならない。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If it is accepted [/ management department]
-sealed packaging, is not to be opened.
And electronic components reel, tray, stick packing shall effect a subdivision work.
If there is an expiration date to complete soldering of [manufacturing]
-opening, to be in accordance with its terms.
And handling of sensitive parts of lead and qfp / sop / bga / csp is that you use the
air tweezers so as not to damage the lead in where it was anti-static.
· Do not re-use the electronic parts that fall into and around the mounter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The acceptance management division at the seal packing, a opening or not. At the Lille tray, the electronic component packaging to stick into the work. If the expiry date of completion method from the manufacturing division at the opening, soldering, according to its condition. Treatment of weak parts, such as at the QFP and SOP and BGA and CSP lead at the pick-up element, use the static electricity countermeasure in place so as not to damage the lead. At・マウンター fall in and around the electronic parts should not be reused. At

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

• Acceptance and Management Department
-shouldn't be opened if the sealed packaging.
And shouldn't subdivide work reel, tray, stick packaging electronic parts.
[Manufacturing sector]
-complete soldering time from opening if the conditions to follow.
And handling the weak parts of the lead, such as QFP/SOP/BGA/CSP where electrostatic-like does not damage the lead
can be used エアピンセット.
You shouldn't, and reuse electronic parts fell into the Mounter and its surroundings.