This Agreement, except the obligati

This Agreement, except the obligations of Receiving Party set forth in Article 2 which will remain in force for a period of 5 years, may be terminated by either party at any time upon seven (7) days notice to the other. Unless earlier terminated as aforesaid, this Agreement shall remain in force for a maximum of ten (10) years from the date of execution of this Agreement by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ ยกเว้นภาระหน้าที่ของผู้รับที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ซึ่งยังคงบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลา 5 ปี อาจยกเลิก โดยทั้งสองฝ่ายตลอดเวลาตามประกาศในวันที่เจ็ด (7) อีก ถ้าก่อนหน้านี้จบการทำงานเป็น aforesaid ข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในกองทัพสูงสุดสิบ (10) ปีนับจากวันที่การดำเนินการของข้อตกลงนี้โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้ยกเว้นหน้าที่ของพรรคที่ได้รับที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ซึ่งจะยังคงมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมาอาจจะถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้ตลอดเวลาเมื่อเจ็ด (7) วันสังเกตไปที่อื่น ๆ ยกเว้นกรณีที่ยกเลิกดังกล่าวก่อนหน้านี้ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ไม่เกินสิบ (10) ปีนับจากวันที่มีการดำเนินการของข้อตกลงนี้โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ได้รับยกเว้นภาระหน้าที่ของพรรคที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ซึ่งจะยังคงอยู่ในบังคับสำหรับระยะเวลา 5 ปี อาจถูกยกเลิกโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ในเวลาใด ๆเมื่อเจ็ด ( 7 ) วันประกาศอื่น ๆ ถ้าเป็นก่อนหน้านี้ยกเลิกดังกล่าว ข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในบังคับเป็นเวลาสูงสุด 10 ปี นับจากวันที่การดำเนินการของข้อตกลงนี้ โดยทั้ง 2 ฝ่าย