แผ่นดินที่สอง : พระบาทสมเด็จพระมงกุ

แผ่นดินที่สอง : พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2453 – 2468)
ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เริ่มปรากฏชัดเจนว่าระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์นั้นมีปัญหาที่ซ่อนอยู่ภายใน กล่าวคือ แม้รัฐสมบูรณาญาสิทธิราชย์สยามจะประกาศอย่างชัดเจนว่า ความเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงานของข้าราชการนั้นขึ้นอยู่กับความรู้ความสามารถ หรือที่เรียกกันว่าระบบคุณธรรม (merit system) เป็นหลัก หากแต่ในทางปฏิบัติแล้วพระมหากษัตริย์ยังคงเอาเรื่องของ “ชาติกำเนิด” มาเป็นปัจจัยสำคัญในการประกอบการเลื่อนยศตำแหน่งของข้าราชการอยู่ ดังนั้นผู้ที่ก้าวหน้าในราชการจึงมักจะเป็นผู้ที่มีชาติกำเนิดสูง หรือไม่ก็เป็นผู้ที่สามารถสร้างความสัมพันธ์แบบอุปถัมภ์ (patronage system) กับเจ้านาย หรือเรียกอีกอย่างได้ว่าการ “ประจบ” นั่นเอง (Kullada 2004, 120-121) พระราชจริยาวัตรส่วนพระองค์ของรัชกาลที่ 6 ก็ยิ่งตอกย้ำว่าความเจริญในหน้าที่ราชการนั้นขึ้นอยู่กับการประจบเจ้านายเป็นสำคัญ ดังที่นายทหารยศร้อยตรีคนหนึ่งได้กล่าวถึงการได้ดิบได้ดีของมหาดเล็กในรัชกาลที่ 6 ว่า “พวกเราทำการเหนื่อยแทบตายไม่เห็นได้อะไร อ้ายมันเต้นๆรำๆเท่านั้น ได้ตั้งร้อยชั่งพันชั่ง” (อ้างใน อัจฉราพร กมุทพิสมัย 2542, 125-126) ปัญหาทั้งหลายเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งที่นำไปสู่การเกิดกบฏ ร.ศ. 130 ใน พ.ศ. 2454

รัชกาลที่ 6 เองก็ทรงตระหนักถึงความไม่มั่นคงในพระราชอำนาจอยู่บ้างเช่นกัน ดังที่ได้มีรับสั่งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2453 ห้ามมิให้บริษัทภาพยนตร์พัฒนาการทำการฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับการกบฏในโปรตุเกส ด้วยทรงเกรงว่า “จะทำให้ใจคนฟุ้งสร้านและคิดการไม่ดีต่างๆได้” (ราม วชิราวุธ 2546, 165) และหลังจากเกิดกบฏ ร.ศ. 130 แล้ว พระองค์ก็ได้เสด็จกลับมาประทับที่พระบรมมหาราชวังอยู่พักใหญ่เพื่อความปลอดภัย การปฏิวัติใหญ่ในรัสเซียเมื่อ พ.ศ. 2460 ทำให้รัชกาลที่ 6 ทรงตระหนักในความไม่มั่นคงของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มากขึ้น ดังที่ได้ทรงขอความเห็นเกี่ยวกับสาเหตุการล่มสลายของราชวงศ์โรมานอฟจากสมเด็จพระอนุชาธิราช เจ้าฟ้าฯกรมหลวงพิษณุโลกประชานารถ ซึ่งเคยเสด็จไปทรงศึกษา ณ ประเทศรัสเซียมาก่อน (ส. ศิวรักษ์ 2539, 21) อย่างไรก็ตามเมื่อสิ้นรัชสมัยของพระองค์ใน พ.ศ. 2468 ก็ยังมิได้มีความพยายามใดๆในการปรับปรุงระบอบการปกครองอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Earth two: His Majesty the Crown head of 1911 (2453 BC-2468)In the reign of King Mongkut 1911 heads. It is clear that the absolute monarchy regime began to appear with a hidden problem within the Government, that is, although the absolute monarchy in Siam to announce clearly that the progress in the work of the Government depends on the knowledge, capabilities, or the system, known as virtue (merit system). As a principle. But in practice, the King still took a matter of "national origin" as a key factor in supporting the Government's position, are promoted so that people who are in Government, it's often a person who has the highest national origin or not, is someone who can create a Welfare Association (patrona.Ge system) with the boss, or called "ingratiate oneself" exerted (Kullada, 120-121, 2004) part of the routine practice of jariya King Rama vi, emphasized that progress in the public service functions to the end boss is important as a military rank Lieutenant said to meet him at the King Rama vi's "almost dead tired, we do not see what love in it's only ten percent is set to ram weighing thousands of scale" (in reference to love porn kamut 2542 atchara, 125-126), many of these problems are in part led to a rebellion occurred in 1982, RS 130 2454.รัชกาลที่ 6 เองก็ทรงตระหนักถึงความไม่มั่นคงในพระราชอำนาจอยู่บ้างเช่นกัน ดังที่ได้มีรับสั่งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2453 ห้ามมิให้บริษัทภาพยนตร์พัฒนาการทำการฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับการกบฏในโปรตุเกส ด้วยทรงเกรงว่า “จะทำให้ใจคนฟุ้งสร้านและคิดการไม่ดีต่างๆได้” (ราม วชิราวุธ 2546, 165) และหลังจากเกิดกบฏ ร.ศ. 130 แล้ว พระองค์ก็ได้เสด็จกลับมาประทับที่พระบรมมหาราชวังอยู่พักใหญ่เพื่อความปลอดภัย การปฏิวัติใหญ่ในรัสเซียเมื่อ พ.ศ. 2460 ทำให้รัชกาลที่ 6 ทรงตระหนักในความไม่มั่นคงของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มากขึ้น ดังที่ได้ทรงขอความเห็นเกี่ยวกับสาเหตุการล่มสลายของราชวงศ์โรมานอฟจากสมเด็จพระอนุชาธิราช เจ้าฟ้าฯกรมหลวงพิษณุโลกประชานารถ ซึ่งเคยเสด็จไปทรงศึกษา ณ ประเทศรัสเซียมาก่อน (ส. ศิวรักษ์ 2539, 21) อย่างไรก็ตามเมื่อสิ้นรัชสมัยของพระองค์ใน พ.ศ. 2468 ก็ยังมิได้มีความพยายามใดๆในการปรับปรุงระบอบการปกครองอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The second: Vajiravudh (AD 2453-2468)
during the reign of King Rama VI. From absolute monarchy, it appears clear that there is even a hidden internal state of absolute Siam to announce clearly. Progress in the work of civil servants is based on knowledge. Also known as the Merit System (merit system) as the primary if not in practice, the Crown still matters of "national origin" as key factors in the promotion of the official address. So who advances in public so often as those with high ethnic origin. Whether or not it is able to build relationships patronage (patronage system) with the boss, also known as the "flatter" itself (Kullada 2004, 120-121) of the reign of His Royal Hriiawatr 6, reinforces that. Growth in public functions, depending on the flatter the boss is important. As the military rank of lieutenant, one said to be successful courtier during the reign of the sixth, "We do not see any dead tired. Saying it beats the other, yielding only. Set eight thousand baht of scale "(quoted in Achara Porn Kmut beholding 2542, 125-126), all these problems are partly led to the 2454 coup Rs 130 in the sixth reign himself. aware of the insecurity in the royal power as well. As to his charge in November 2453 prohibiting the development, film screenings on the rebels in Portugal. With the fear "It makes people think of Michael's Restaurant and bad things" (Ram Indra 2546, 165) and Rs 130 after the rebellion, came back and sat in the palace, while, for safety. The great revolution in Russia in 2460, making it the sixth reign was aware of the instability of the monarchy more. As he asked for an opinion on the cause of the collapse of the House of Romanov royal brother of King. The Princess Royal Phitsanulok citizens in the car. His Majesty, who had studied at Russia before (a. Sivaruk 2539, 21) However, at the end of his reign in 2468, it has not been any effort to improve the regime seriously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The second: Rama VI (the 2453 - 2468)
.In the reign of Rama VI Start the evident that monarchy is hidden problems within the แม้รัฐ monarchy Siam will clearly announce.Known as merit system (merit system) primarily, but in practice the ยังคงเอาเรื่อง of "national origin." As a key factor in the promotion of the position of the government.Or who can establish a foster (patronage system) with the boss, or like to call it the "flatter". It 2004 (Kullada,120-121) dinner his reign of 6 became more emphasize that thrive in official duties นั้นขึ้นอยู่กับ to flatter the boss is important. As second lieutenant one mentioned Florida guard in the reign.That "we were tired to death didn't get anything because it dance dance. Set ร้อยชั่งพัน scale" (cited in the result from 2542 enucleation, blessing.