Quando tornammo a Tokyo stava ancor

Quando tornammo a Tokyo stava ancora piovendo. Forse la pioggia si era interrotta di tanto in tanto, ma sentivo come se non fosse mai cessata"
I Blast insieme a Mai/Misato e Ginpei si trovano nel furgoncino, sia Shin che Nana stanno dormendo appoggiati sulle spalle di Hachi. Ginpei dice che accompagnerà Hachi per prima, visto che abita a Shirokane, in quel momento Nana si sveglia, allontanandosi dalla spalla di Hachi che intanto pensa che vorrebbe stare con Nana e tutti gli altri, ma deve sopprimere le sue emozioni. Hachi rientra a casa, sul tavolo si trova la torta che aveva preparato per il compleanno di Nana, Hachi inizia a piangere, pensando che in questo momento anche Takumi ha bisogno di avere qualcuno accanto, e Takumi la raggiunge di spalle chiedendole se piange ancora. Hachi è sorpresa di vederlo li, visto che la posta era piena di giornali e pubblicità credeva non ci fosse nessuno in casa, ma Takumi le dice che è tornato solo per cambiarsi, ha bisogno di andare all'appartamento di Asakasa, che si trova vicino al lavoro, perchè ha bisogno di pensare al futuro. Hachi gli chiede di non lasciarla sola, ma Takumi un pò sorpreso le dice che credeva sarebbe rimasta con Nana, e che dovrebbe farle compagnia. Poco dopo quindi chiama Miu, che la rassicura dicendo che in pensione troveranno una soluzione, quindi Yuri raggiunge Miu, chiedendo alla ragazza se Nobu è già tornato. Miu dice che non dovrebbe tardare ad arrivare ormai, Yuri dice di aver lasciato il set proprio per poter vedere lui, perchè le è spiaciuto non potere assistere al funerale. Poi Yuri chiede a Miu se si trova ancora con la sua ex, e aggiunge che anche Miu deve essere rimasta scossa dopo aver visto Nana presa in braccio da Yasu (il momento è andato in onda in tv). Quindi Miu dice a Yuri che d'ora in poi per un certo periodo ci sarà una nuova inquilina alla pensione e di non prendersela con lei, Yuri dice che non lo farà...
Intanto Hachi sta cancellando l'abbonamento ai quotidiani, per almeno una settimana, e pensa al futuro, a ciò che succederà adesso e alle parole di Takumi; si chiede se Reira se la sentirà di cantare ancora, e pensa che vorrebbe proteggere i Trapnest. Nello stesso momento Yasu e Nobu stanno mostrando a Nana una piccola urna, Nobu suggerisce a Nana di conservarla, per poter pregare quando necessario, Nana appare subito contrariata, dicendo che avrebbero dovuto disperdere tutte le ceneri di Ren, come da lui richiesto. Poco dopo Shin, Yasu e Miu commentano l'accaduto; Shin dice che è stata una cattiva idea, che dovrebbero dare a Nana del tempo per recuperare, che è meglio non fare il nome di Ren di fronte a lei.
Alla redazione di Search Kurata e il Direttore stanno commentando gli ultimi avvenimenti: il giorno prima la Gaia Records ha affittato una nave, per disperdere le ceneri di Ren, Nana non era presente. Il Direttore chiede delle foto di Nana mentre entra la camera mortuaria, Kurata dice di non averle fatte e di aver passato l'incarico a Miyake, il Direttore dice che nemmeno lui le ha fatte, Kurata sostiene possa esserci stato un fraintendimento...Il Direttore così ordina a lui e Miyake di restare di guardia al dormitorio e suggerisce a Kurata di non farsi prendere dalla pietà...o mancherà il bersaglio. Dopo Miyake e Kurata si trovano a bere in un locale, Miyake sostiene di avere ancora gli incubi e chiede a Kurata come mai la polizia non abbia sospettato di lui, in quanto paparazzo avrebbe potuto causare in qualche modo l'incidente, inseguendo la macchina di Ren, Kurata dice che quando la polizia è arrivata la macchina di Ren era ricoperta di neve, al contrario della sua. Poi aggiunge che ultimamente ha sviluppato sentimenti di pietà verso tutta la faccenda, tanto da non essere riuscito a fotografare il corpo di Ren e ripensa al momento in cui Hachi chiedeva ai paparazzi di non infastidire Nana.
Hachi raggiunge il dormitorio, intorno sono presenti diversi giornalisti che chiedono se Nana sia già arrivata. Nana si chiede se Hachi non si già qui, insieme a lei c'è Nobu, Nana continua dicendo che Hachi non verrà di certo, si tratta di una bugia. Quindi inizia a lamentarsi della pioggia, troppo rumorosa, a poco a poco una nuova crisi respiratoria investe Nana. Hachi si trova con Shin, in ascensore, si chiede se alla ragazza di Nobu la sua presenza non possa dare fastidio, Shin dice che date le circostanze crede che capirà, quindi Hachi riceve una chiamata al cellulare da Nobu, che le chiede dove sia e di correre subito da Nana...
Appena entrata Hachi vede Nobu con una busta di carta che cerca di aiutare Nana, Hachi prende la mano della ragazza e dice a Nobu che sarebbe meglio usare una busta di plastica, Nobu dice che non è la prima volta che capita e che solitamente funziona...! Hachi chiede perchè non sapeva nulla di queste crisi, Shin dice che le spiegheranno tutto dopo, che ora bisogna aiutare Nana... Hachi si chiede cosa potrebbe fare, mentre Shin chiama Yasu...Hachi ripensa ai personaggi delle favole, quindi senza dir nulla, si china verso Nana e inizia una respirazione bocca a bocca...in quel momento giungono Shin e Yasu....
"Ren non può essere sostituito. Ma qui tutti proteggeranno Nana, per questo sacrificherò qualsiasi altra cosa. A quel tempo feci questa promessa, mi spiace di non essere riuscita a mantenerla..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเรากลับไปโตเกียวถูกยังฝนตก บางทีฝนมาขัดจังหวะเวลา แต่รู้สึกว่ามันไม่เคยหยุด"ระเบิดเชียงใหม่/ซาโตะและ Ginpei พบในรถตู้ และชินนานาที่นอนพิงบนไหล่ของ Hachi Ginpei กล่าวว่า พร้อม Hachi เห็นครั้งแรก อยู่ที่ Shirokane ที่เมื่อนานากลับค่า ย้ายจากไหล่ของ Hachi ที่เขาคิดว่า อยากพักนานาและคนอื่น ๆ แต่ต้องระงับอารมณ์ของเขา Hachi น้ำตกที่บ้าน บนโต๊ะมีเค้กที่ได้เตรียมไว้ฉันสำหรับวันเกิดของนานา Hachi เริ่มร้องไห้ คิดที่ขณะนี้ แม้ Takumi ต้องมีคนข้าง ๆ และจนถึง Takumi กลับถามถ้า เขาทุกคนได้ยินอีกครั้ง Hachi ประหลาดใจเพื่อดูเขา เนื่องจากการโพสต์เต็มของหนังสือพิมพ์ และโฆษณาเชื่อว่า มีใครที่บ้าน แต่ Takumi บอกเธอว่า เขากลับมาแค่เปลี่ยน ต้องไป Asakasa อพาร์ทเมนท์ ห้องทำงาน เพราะเธอต้องคิดถึงอนาคต Hachi ถามเขาไม่ปล่อยให้เธอคนเดียว แต่ Takumi kinda ประหลาดใจว่า เขาเชื่อว่าจะพักนานา และที่ควรทำให้บริษัท หลังจากเรียกแล้ว Miu ที่ reassures เธอ ด้วยการพูดที่ปลดเกษียณจะหาทางออก และจากนั้น Yuri ถึง Miu ถามหญิงสาวถ้า ระหว่างแพ็คเกจทำได้กลับมาแล้ว Miu กล่าวว่า ที่ไม่ควรล่าช้าจะมาถึง Yuri ว่า เขาเหลือชุดเพียงเพื่อดูเขา เนื่องจากเป็นการยากที่จะเข้าร่วมในงานศพ จากนั้น Yuri ถาม Miu ถ้า เขายังอยู่กับอดีตของเขา และเพิ่มว่า Miu ต้องซ้ายเขย่าหลังจากได้เห็นนานามีแขน โดย Yasu (ตอนนี้โล่งในทีวี) แล้ว Miu บอก Yuri ที่ แท้ ๆ บางครั้ง จะมีผู้เช่าใหม่เพื่อเกษียณอายุ และไม่ไปรับกับคุณ Yuri กล่าวว่า จะไม่ทำ...ในขณะเดียวกัน Hachi จะลบการเป็นสมาชิกหนังสือพิมพ์ น้อยสัปดาห์ และคิดถึงอนาคต เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นตอนนี้และของ Takumi คำ เขาประหลาดใจถ้า ความรู้สึกของ Reira สิงห์อีกครั้ง และคิดว่าเขาอยากปกป้อง Trapnest ในเวลาเดียวกัน Yasu และระหว่างแพ็คเกจทำจะแสดงผอบเล็กไปนานา นานาระหว่างแพ็คเกจทำแนะนำเก็บไว้ การอธิษฐานเมื่อจำเป็น นานาแล้วค่อนข้าง aggrieved ว่า พวกเขามีการ dislocate ขี้เถ้าทั้งหมดของเร็น ตามเขาร้องขอ หลังจากชิน Yasu และ Miu กล่าวปัญหา ชินกล่าวว่า ที่มีความเลวคิด ที่ควรให้เวลาเรียกแคระ ที่ดีกว่าไม่ใช้ชื่อของเร็นหน้าเธอKurata ค้นหาและกรรมการจะให้ข้อคิดเห็นล่าสุดเหตุการณ์: ในวัน ก่อนที่ระเบียนเอียเช่าเรือกระจัดกระจายขี้เถ้าของเร็น นานามีไม่ ผู้อำนวยการ ขอรูปถ่ายของนานาขณะป้อน mortuary Kurata กล่าวว่า ไม่มีทำ และส่งผ่านไปยังวอชิงตัน ผู้อำนวยการกล่าวว่า ที่ เขาทำ Kurata ร้องได้ความเข้าใจผิด และผู้อำนวยการจึงสั่งเขาและเกะยังคงรักษาหอพัก และแนะนำให้ Kurata ของไม่ได้รับการติด โดยคุณค่า... หรือเพี้ยน หลังจากวอชิงตันและ Kurata จะดื่มเฉพาะ วอชิงตันกล่าวว่า เขายังมีฝันร้าย และถาม Kurata ทำไมตำรวจไม่ได้ไม่สงสัยว่าเขา เนื่องจากมันสามารถทำให้ปาปารัสซี่อย่างใดเหตุการณ์ ไล่รถของเร็น Kurata กล่าวว่า เมื่อตำรวจมาถึง รถของเรนถูกปกคลุม ด้วยหิมะแทนเขา แล้ว เพิ่มว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้พัฒนาความรู้สึกเมตตาต่อสิ่งทั้ง ดังนั้นคุณจะไม่สามารถถ่ายรูปตัวของเร็น และ rethinks เมื่อปาปารัสซี่ถาม Hachi ไม่รบกวนนานาHachi จนถึงหอพัก สถานที่มีนักข่าวหลายคนถามถ้า นานาได้มาถึงแล้ว มหัศจรรย์นานาถ้า Hachi ไม่ไม่ได้ที่นี่ พร้อมกับที่เธอมีอยู่ระหว่างแพ็คเกจทำ นานายังคงพูดที่ Hachi ไม่แน่นอน มันเป็นการโกหก แล้ว เริ่มบ่นฝนตก เสียงดัง น้อย โดยน้อยใหม่หายใจวิกฤตลงทุนนานา Hachi อยู่กับชิน ในลิฟท์ เขาประหลาดใจถ้าสาวระหว่างแพ็คเกจทำบำรุงไม่ให้ยุ่ง ชินกล่าวว่า เขาเชื่อว่า สถานการณ์จะเข้าใจ แล้ว Hachi ได้รับสายในโทรศัพท์จากระหว่างแพ็คเกจทำ ใครถามเธอที่เธอเป็นและเรียกใช้ได้ทันที โดยนานา mเพียงป้อน Hachi ดูระหว่างแพ็คเกจทำกับถุงกระดาษที่พยายามช่วยนานา Hachi ใช้มือของหญิงสาว และบอกว่า มันจะดีกว่าการใช้ถุงพลาสติก ระหว่างแพ็คเกจทำกล่าวว่า นี่ไม่ใช่ครั้งแรกระหว่างแพ็คเกจทำเวลาที่เกิดและที่โดยปกติทำงาน... Hachi ถามทำไมรู้อะไรของวิกฤตเหล่านี้ ชินกล่าวว่า ที่อธิบายทุกสิ่งทุกอย่างในภายหลัง ตอนที่คุณต้องช่วยนานา... Hachi สิ่งมหัศจรรย์อะไรทำ ในขณะที่ชินเรียก Yasu ...Hachi rethinks อักขระ fairy-tale, dir จึงไม่มีอะไรฟันผ่านไปนานา และเริ่มหายใจ mouth-to-mouth...ที่เวลามาชินและ Yasu ของ..."เร็นไม่สามารถแทนที่ แต่ที่นี่ทั้งหมดป้องกันนานา สำหรับนี้จะเสียสละอะไร เวลาที่ ผมทำนี้สัญญา ขออภัยในความไม่สามารถที่จะรักษามัน... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราได้กลับไปโตเกียวก็ยังคงมีฝนตก บางทีฝนได้หยุดตอนนี้แล้ว แต่ผมรู้สึกราวกับว่ามันไม่เคยหยุด "
ระเบิดกับเชียงใหม่ / มิซาโตะและ Ginpei อยู่ในรถตู้และชินนานานอนหลับพิงบนไหล่ของ Hachi. Ginpei กล่าวว่าที่มากับ Hachi ครั้งแรกนับตั้งแต่ที่เขาใช้ชีวิตอยู่ใน Shirokane ที่เมื่อนานาตื่นขึ้นมาและออกไปจากไหล่ของฮาจิคิดว่าในขณะที่เขาต้องการที่จะอยู่กับนานาและคนอื่น ๆ แต่ก็มีการปราบปรามอารมณ์ของเขา. Hachi กลับไปที่บ้านบนโต๊ะ เป็นเค้กที่เธอได้ทำสำหรับวันเกิดของนานา Hachi เริ่มร้องไห้คิดว่าในช่วงเวลาทาคูมิยังมีความต้องการที่จะมีคนอยู่เคียงข้างคุณนี้และทาคูมิร่วมไหล่ของเธอขอให้เธอถ้าเธอร้องไห้อีกครั้ง. ฮาจิก็ต้องแปลกใจที่จะเห็นพวกเขาเป็น ว่าจดหมายที่เต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์และการโฆษณาเชื่อว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งที่บ้านไม่ได้ แต่ทาคูมิบอกเธอว่าเขากลับมาเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงที่เขาต้องการที่จะไปที่อพาร์ทเมนใน Akasaka ซึ่งอยู่ใกล้กับทำงานเพราะจะต้องคิดว่า อนาคต Hachi ถามว่าเขาจะไม่ปล่อยให้เธอคนเดียว แต่แปลกใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ทาคูมิบอกเธอว่าเขาเชื่อว่าจะอยู่กับนานาและที่ควรให้ บริษัท ของเธอ หลังจากนั้นไม่นานแล้วเรียก Miu ที่ให้ความมั่นใจกับเธอด้วยการบอกการเกษียณอายุที่จะหาทางแก้ปัญหาแล้วยูริถึงมิวถามสาวโนบุถ้าได้กลับมาแล้ว มิวบอกว่าไม่ควรจะมาในช่วงปลายตอนนี้ยูริกล่าวว่าเขาออกจากที่ตั้งไว้เพียงเพื่อดูเขาเพราะเขารู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถเข้าร่วมงานศพ ยูริแล้วถามว่ายังมีมิวกับอดีตของเขาและเสริมว่า Miu ต้องได้รับตกใจหลังจากที่เห็นนานาอุ้มเธอขึ้นมาจาก Yasu (ตอนนี้ออกอากาศทางโทรทัศน์) ดังนั้น Miu บอกยูริว่าจากนี้ไปในขณะที่จะมีผู้เช่าใหม่ให้กับคณะกรรมการและไม่โทษเธอยูริบอกว่าเขาจะไม่ได้ ...
ในขณะเดียวกัน Hachi กำลังยกเลิกการสมัครสมาชิกเพื่อชีวิตประจำวันอย่างน้อย สัปดาห์และคิดเกี่ยวกับอนาคตอะไรจะเกิดขึ้นในขณะนี้และในคำพูดของทาคูมิ; สงสัยว่า Reira ถ้าความรู้สึกในการร้องเพลงอีกครั้งและคิดว่าจะปกป้อง Trapnest ในเวลาเดียวกัน Yasu โนบุและมีการแสดงโกศขนาดเล็กนานานานาโนบุแสดงให้เห็นเก็บไว้เพื่อที่จะอธิษฐานเมื่อมีความจำเป็นนานาเป็นอารมณ์เสียทันทีว่าพวกเขาจะต้องทิ้งเถ้าถ่านทั้งหมด Ren ในขณะที่เขาได้รับการร้องขอ ไม่นานหลังจากที่ชิน Yasu Miu และความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น; ชินบอกว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่ควรให้นานาเวลาในการกู้คืนจะดีกว่าไม่ได้ที่จะตั้งชื่อ Ren อยู่ตรงหน้าเธอ
ในการเตรียมการค้นหาคุระตะและกรรมการที่มีการแสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่ผ่านมา: วันก่อน Gaia บันทึกได้รับการว่าจ้างเรือที่จะกระจายเถ้าถ่านของ Ren นานาไม่ได้อยู่ ผู้อำนวยการถามภาพถ่ายของนานามันเข้าสู่ห้องเก็บศพ, คุระตะกล่าวว่าไม่ได้มีพวกเขาและเขาใช้เวลาที่สำนักงาน Miyake, ผู้อำนวยการกล่าวว่าแม้เขาทำพวกเขาคุระตะกล่าวว่าอาจจะมีการเข้าใจผิด ... ผู้จัดการจึงแนะให้เขาและ Miyake ยังคงอยู่ในยามที่หอพักและแสดงให้เห็นคุระตะที่จะได้รับการติดขึ้นในความเมตตา ... หรือพลาดเป้า หลังจาก Miyake และคุระตะพบการดื่มในท้องถิ่น Miyake เขาบอกว่าเขายังคงมีฝันร้ายและคุระตะถามว่าทำไมตำรวจไม่สงสัยว่าเขาเพราะช่างจะได้ทำให้เกิดอุบัติเหตุในบางวิธีไล่รถ เรเนคุระตะกล่าวว่าเมื่อตำรวจมาถึงรถ Ren ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะเมื่อเทียบกับตัวเขาเอง เขาเสริมว่าการพัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ความรู้สึกของความรักความเมตตาที่มีต่อสิ่งทั้งหมดมากที่จะไม่สามารถที่จะถ่ายภาพร่างกายของ Ren และคิดว่ากลับไปเวลาที่ Hachi ขอให้ช่างภาพที่จะไม่รำคาญนานา
Hachi ถึงหอพักมีจำนวนของนักข่าวอยู่รอบ ๆ ถามว่านานาได้มาถึงแล้ว นานาถาม Hachi หากไม่ได้ที่นี่แล้วพร้อมกับเธอก็คือโนบุนานา Hachi ไปที่จะบอกว่าจะไม่ให้บางอย่างก็เป็นเรื่องโกหก แล้วก็เริ่มที่จะบ่นเกี่ยวกับฝนรบกวนเกินไปนิด ๆ , การหายใจล้มเหลวใหม่ลงทุนนานา Hachi อยู่กับชินในลิฟท์ที่เธอสงสัยว่าสาวโนบุแสดงตนไม่สามารถเป็นที่น่ารำคาญชินกล่าวว่าภายใต้สถานการณ์ที่เขาเชื่อว่าเขาจะเข้าใจแล้ว Hachi ได้รับโทรศัพท์ในโทรศัพท์มือถือของเขาจากโนบุที่ถามว่าเขาอยู่ที่ไหนและ เพื่อให้ทำงานได้ทันทีจากนานา ...
เพียงแค่เห็นรายการฮาจิโนบุด้วยถุงกระดาษที่พยายามที่จะช่วยให้นานา Hachi ใช้มือของหญิงสาวและบอกว่าโนบุว่ามันจะดีกว่าการใช้ถุงพลาสติก, โนบุบอกว่ามันไม่ได้เป็นครั้งแรก เมื่อที่เกิดขึ้นและที่มักจะทำงาน ... ! Hachi ถามว่าทำไมเขาไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับวิกฤตนี้ชินกล่าวว่าอธิบายทุกอย่างต่อมาตอนนี้คุณต้องช่วย ... นานา Hachi ถามสิ่งที่สามารถทำได้ในขณะที่ชินเรียกว่า Yasu ... Hachi คิดว่ากลับไปที่ตัวละครแล้วโดยไม่พูดอะไร อะไรโน้มตัวไปยังนานาและเริ่มปากเพื่อปาก ... ในขณะที่มาชินและ Yasu .... ว่า
"Ren ไม่สามารถถูกแทนที่. แต่ทุกคนที่นี่จะปกป้องนานาทำไมเสียสละสิ่งอื่นใด. ในเวลานั้น ฉันสัญญาว่าฉันขอโทษไม่สามารถที่จะให้มัน ... "