BURMA 2013 INTERNATIONAL RELIGIOUS

BURMA 2013 INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM REPORT
Executive Summary
While the constitution grants freedom of religion, some articles in the constitution,
as well as other laws and policies, restrict those rights. The constitution notes that
“every citizen is equally entitled to freedom of conscience and the right to freely
profess and practice religion,” but explicitly makes that right “subject to public
order, morality or health and to the other provisions of this Constitution.”
Continued significant deficiencies in the respect for and protection of the right to
religious freedom included reports of unwritten government policies requiring
adherence or conversion to Buddhism for promotion into senior government and
military ranks, reported violence against Christians, the destruction of religious
buildings in areas of active conflict in Kachin State, and policies prohibiting or
impeding Muslim land ownership in some areas. Local government officials
reportedly participated in anti-Muslim discrimination and failed to stop violence in
Rakhine State, and local officials were slow to respond to anti-Muslim violence in
Meiktila, Mandalay Division. Despite positive steps to address communal and
sectarian violence, these deficiencies heightened tensions between faith
communities. The government’s continued political and economic reforms

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่า 2013 นานาชาติศาสนาเสรีภาพในรายงานบทสรุปสำหรับผู้บริหารในขณะที่รัฐธรรมนูญให้เสรีภาพในศาสนา บทความในรัฐธรรมนูญกฎหมายและนโยบายอื่น ๆ จำกัดสิทธิเหล่านั้น หมายเหตุที่รัฐธรรมนูญ"ประชาชนทุกคนจะเท่าเทียมกันได้รับเสรีภาพในมโนธรรมและมีสิทธิอิสระนับถือ และปฏิบัติศาสนา แต่ทำให้สิทธิ "ขึ้นอยู่กับรัฐอย่างชัดเจนสั่ง ศีลธรรม หรือสุขภาพ และบทบัญญัติอื่น ๆ ของรัฐธรรมนูญนี้ "ยังสำคัญต่อการเคารพและคุ้มครองสิทธิเสรีภาพทางศาสนารวมรายงานของ unwritten รัฐบาลต้องต่าง ๆ หรือแปลงพุทธสำหรับโปรโมชั่นในรัฐบาล และทหารประจำ ความรุนแรงรายงานต่อคริสเตียน ทำลายศาสนาอาคารในพื้นที่ความขัดแย้งที่ใช้งานอยู่ในรัฐคะฉิ่น และนโยบายห้าม หรือimpeding เป็นเจ้าของดินแดนมุสลิมในบางพื้นที่ เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นร่วมมือตามในการเลือกปฏิบัติต่อต้านมุสลิม และล้มเหลวในการหยุดความรุนแรงในรายงานรัฐยะไข่ และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ช้าเพื่อตอบสนองต่อความรุนแรงต่อต้านมุสลิมเมกติลา กองมัณฑะเลย์ แม้ตอนบวกไปอยู่ชุมชน และความรุนแรงยุยง ทรงนี้แถลงการณ์ความตึงเครียดระหว่างความเชื่อชุมชน ของรัฐบาลต่อการปฏิรูปการเมือง และเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศพม่า 2013
เสรีภาพทางศาสนานานาชาติรายงานบทสรุปผู้บริหารในขณะที่รัฐธรรมนูญเสรีภาพในการนับถือศาสนาทุนบางบทความในรัฐธรรมนูญเช่นเดียวกับกฎหมายอื่นๆ และนโยบายการ จำกัด สิทธิเหล่านั้น รัฐธรรมนูญข้อสังเกตว่า"พลเมืองทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันที่จะมีเสรีภาพของจิตสำนึกและสิทธิในการได้อย่างอิสระนับถือศาสนาและการปฏิบัติ" แต่อย่างชัดเจนทำให้ถูกต้อง "เรื่องให้ประชาชนเพื่อคุณธรรมหรือสุขภาพและบทบัญญัติอื่นๆ ของรัฐธรรมนูญนี้". อย่างต่อเนื่อง ข้อบกพร่องที่สำคัญในการเคารพและคุ้มครองสิทธิที่จะมีเสรีภาพทางศาสนารวมถึงรายงานจากนโยบายของรัฐบาลที่ไม่ได้เขียนไว้ต้องยึดมั่นหรือการแปลงพุทธศาสนาสำหรับโปรโมชั่นลงไปในระดับสูงของรัฐบาลและกองกำลังทหารรายงานความรุนแรงต่อชาวคริสต์ทำลายศาสนาอาคารในพื้นที่ของความขัดแย้งที่ใช้งานในรัฐคะฉิ่นและนโยบายห้ามหรือขัดขวางการถือครองที่ดินของชาวมุสลิมในบางพื้นที่ เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นรายงานว่ามีส่วนร่วมในการเลือกปฏิบัติต่อต้านมุสลิมและไม่สามารถหยุดยั้งความรุนแรงในรัฐยะไข่และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นช้าที่จะตอบสนองต่อการใช้ความรุนแรงต่อต้านมุสลิมในMeiktila, มั ณ ฑะเลกอง แม้จะมีขั้นตอนที่อยู่ในเชิงบวกต่อชุมชนและพรรครุนแรงบกพร่องเหล่านี้มีความคิดริเริ่มความตึงเครียดระหว่างความเชื่อของชุมชน ของรัฐบาลอย่างต่อเนื่องของการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่ารายงานเสรีภาพทางศาสนานานาชาติ 2013

สรุปผู้บริหารในขณะที่รัฐธรรมนูญให้เสรีภาพในการนับถือศาสนา บางบทความในรัฐธรรมนูญ รวมทั้งกฎหมายอื่น ๆ
และนโยบาย , การ จำกัด สิทธิเหล่านั้น รัฐธรรมนูญระบุว่า พลเมืองทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน
" เสรีภาพของมโนธรรม และขวาได้อย่างอิสระ
ยอมรับและปฏิบัติศาสนา