6it isn't easy to understand from t

6
it isn't easy to understand from the records of the inquiry what the villagers reaction was to Menocchio's words.

it's clear that no one was willing to admit to having listened approvingly to the talk of a suspected heretic.

In fact one of them went so far as to tell the vicar general who was conducting the inquest of his own indignant reaction: "Menocchio, please for the love of god do not say such things!" Domenico Melchiori claimed to have exclaimed.

And Giuliano Stefanut testified: "I told him many time and espeecially on our way to Grizo, that i am fond of him but i cannot stand his talking about things that concern the faith, because i would always fight with him, and if he killed me a hundred times and i returned to life, i should die for the faith again.

The priest Andrea Bionima even uttered a veiled threat: Be still domenego, do not say such things, because one day you may regret it.

Another witness Giovanni povoledo, addressing the vicar general ventured to pin a label on Menocchio, however vague: He has a bad reputation he has evil ideas like those of sect of Luther.

But this chorus of voices shouldn't mislead us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6มันไม่ง่ายที่จะทำความเข้าใจจากข้อมูลของสอบถามสิ่งชาวบ้านปฏิกิริยาของ Menocchio คำเป็นที่ชัดเจนว่า ไม่มีใครเต็มใจที่จะยอมรับว่า มีฟัง approvingly พูดคุยของ heretic สงสัยในความเป็นจริงหนึ่งของพวกเขาไปจนไปบอกอุปมุขที่ถูกดำเนิน inquest ของปฏิกิริยาไม่พอใจของตัวเอง: "Menocchio กรุณาความรักของพระเจ้าไม่ว่า สิ่งต่าง ๆ " โดเม็นนิโค Melchiori อ้างว่า มีทางหลุดรอดและ Giuliano Stefanut testified: "ผมบอกหลายครั้งและ espeecially ในแบบของเราเพื่อ Grizo ฉันนั้นกำลังรักเขา แต่ไม่สามารถยืนเขาพูดถึงสิ่งที่เกี่ยวกับความเชื่อ เพราะฉันเสมอจะต่อสู้กับเขา และถ้าเขาตายฉันร้อยครั้ง และฉันกลับชีวิต ฉันควรตายเพื่อความเชื่ออีกบาทหลวง Andrea Bionima แม้พูดคาม veiled: จะยังคง domenego ไม่ว่า สิ่งนั้น เนื่องจากวันหนึ่งคุณอาจเสียใจก็อีกพยาน Giovanni povoledo กำหนดอุปมุข ventured เพื่อตรึงป้ายชื่อบน Menocchio คลุมไร: เขามีชื่อเสียที่เขามีความคิดชั่วร้ายเหมือนกับสำนักของลูเธอร์แต่นี้คอรัสเสียงไม่เข้าใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6
มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจจากบันทึกของการสอบสวนสิ่งที่เกิดปฏิกิริยาชาวบ้านก็จะคำ Menocchio ของ. ก็เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครก็เต็มใจที่จะยอมรับกับการได้ฟังเห็นด้วยที่จะพูดคุยของคนนอกรีตสงสัย. ในความเป็นจริงหนึ่งของพวกเขาไป ไกลเท่าที่จะบอกพระทั่วไปที่กำลังดำเนินการพิจารณาคดีของการเกิดปฏิกิริยาไม่พอใจของเขาเอง "Menocchio โปรดสำหรับความรักของพระเจ้าไม่ได้บอกว่าสิ่งดังกล่าว" โดเมนิโก้ Melchiori อ้างว่าได้ร้องอุทาน. และโน Stefanut เบิกความว่า "ผมบอกเขาหลายครั้งและ espeecially ในทางของเราที่จะ Grizo ที่ฉันรักเขา แต่ฉันไม่สามารถยืนพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เขาที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อเพราะผมมักจะต่อสู้ . กับเขาและถ้าเขาฆ่าฉันร้อยครั้งและฉันกลับไปใช้ชีวิตที่ฉันควรจะตายเพื่อความเชื่ออีกครั้งพระAndrea Bionima แม้กระทั่งพูดเป็นภัยคุกคามหน้ากาก: จะยังคง domenego ไม่พูดอย่างนี้เพราะวันหนึ่งคุณอาจ เสียใจมัน. อีกพยานจิโอวานนี่ povoledo, ที่อยู่ทั่วไปหลวงพ่อกล้าที่จะตอกตะปูฉลากบน Menocchio แต่คลุมเครือ: เขามีชื่อเสียงที่ไม่ดีที่เขามีความคิดชั่วร้ายเหมือนพวกนิกายลูเธอร์. แต่นักร้องเสียงนี้ไม่ควรเข้าใจผิดเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6
มันไม่ง่ายที่จะเข้าใจ จากบันทึกของการเกิดปฏิกิริยากับคำพูดของชาวบ้าน menocchio

มันชัดเจนว่าไม่มีใครยินดีที่จะยอมรับว่ามีฟัง approvingly ที่จะพูดคุยของพวกนอกรีตสงสัย

ในความเป็นจริงหนึ่งของพวกเขาไปเท่าที่บอกพระทั่วไปผู้ทำการสอบสวนของปฏิกิริยาไม่พอใจของเขา : " menocchio ,กรุณาสำหรับความรักของพระเจ้าอย่าพูดอย่างนั้น ! โดเมนิโก้ melchiori อ้างว่ามีอุทาน และ stefanut

จูลิอาโน ยืนยัน " ผมบอกเขาหลายครั้งและ espeecially ระหว่างทางไป grizo , ว่าฉันรักเขา แต่ผมไม่สามารถยืนของเขาพูดเกี่ยวกับเรื่องความเชื่อ เพราะผมจะสู้กับเขา และถ้าเขาฆ่าฉันสัก 100 ครั้ง ฉันกลับมาสู่ชีวิตฉันควรจะตายเพื่อความเชื่ออีก

บาทหลวงแอนเดรีย bionima แม้แต่ uttered ปกคลุมคุกคาม : ยัง domenego อย่าพูดอย่างนั้น เพราะวันนึง คุณอาจจะเสียใจ

พยานอื่น โจวานนี povoledo ที่อยู่พระทั่วไปไปติดฉลากบน menocchio แต่คลุมเครือ : เขามีชื่อเสียง เลวร้าย เขามีความคิดเหมือนพวกนิกายลูเธอร์ .

แต่นักร้องเสียงไม่ควรเข้าใจผิด


เรา