AbstractEthanolic and water extract

Abstract
Ethanolic and water extracts, together with volatile oils from the rhizomes of six selected Zingiberaceous plants, including Curcuma mangga,
Kaempferia galanga, Kaempferia parviflora, Zingiber cassumunar, Zingiber officinale and Zingiber zerumbet were investigated for their antiallergic
activities using a RBL-2H3 cell line. The ethanolic (EtOH) extract of Kaempferia parviflora exhibited the most potent anti-allergic effect
against antigen-induced -hexosaminidase release as a marker of degranulation in RBL-2H3 cells, with an IC50 value of 10.9 g/ml, followed
by Zingiber cassumunar (EtOH, IC50 = 12.9g/ml) and Curcuma mangga (water, IC50 = 36.1g/ml). The volatile oils of these six plants were
apparently inactive (IC50 > 100g/ml). The crude extracts were also tested on -hexosaminidase activity to clarify whether their effects were due to
the inhibition of enzyme activity or of degranulation. As a result, the plant extracts were inactive against the enzyme activity of -hexosaminidase.
These findings support the use in Thai traditional medicine of these selected Zingiberaceous plants, especially Kaempferia parviflora and Zingiber
cassumunar, for treatment of allergy and allergic-related diseases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เอทานอลและน้ำสารสกัดร่วมกับน้ำมันหอมระเหยจากเหง้าหกพืชวงศ์ขิงเลือกรวมทั้ง Curcuma Mangga ที่
เปราะหอม, กระชายดำ, ไพล, ขิงและกระทือได้รับการตรวจสอบเพื่อ antiallergic ของพวกเขา
กิจกรรมโดยใช้สายพันธุ์ของเซลล์ RBL-2H3 . เอทานอล (เอทานอล) สารสกัดจากกระชายดำแสดงฤทธิ์ต้านการแพ้มีศักยภาพมากที่สุด
กับแอนติเจนที่เกิดขึ้น? ปล่อย -hexosaminidase เป็นเครื่องหมายของ degranulation ในเซลล์ RBL-2H3 ที่มีค่า IC50 เท่ากับ 10.9? g / ml ตาม
โดย Zingiber ไพล (EtOH, IC50 = 12.9? g / ml) และขมิ้น Mangga (น้ำ IC50 = 36.1? g / ml) น้ำมันหอมระเหยเหล่านี้หกพืช
ที่ไม่ใช้งานเห็นได้ชัด (IC50> 100? g / ml) สารสกัดน้ำมันดิบได้รับการทดสอบยัง? -hexosaminidase กิจกรรมที่จะชี้แจงว่าผลกระทบของพวกเขาเนื่องจากการ
ยับยั้งการทำงานของเอนไซม์หรือของ degranulation เป็นผลให้สารสกัดจากพืชที่ถูกใช้งานไม่ได้กับกิจกรรมของเอนไซม์ของ? -hexosaminidase.
การค้นพบนี้สนับสนุนการใช้ในการแพทย์แผนไทยของพืชวงศ์ขิงเหล่านี้เลือกโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระชายดำไพลและ
ไพล, การรักษาโรคภูมิแพ้และโรคภูมิแพ้ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ
สารสกัดเอทานอลและน้ำ ร่วมกับน้ำมันหอมระเหยจากเหง้าของพืชรวมทั้งหกเลือก zingiberaceous , แมงกาขมิ้นชัน ,
กระชาย ข่า กระชาย ไพล ชนิด , , ขิง และศึกษาการใช้ซีลุส
กิจกรรมการใช้ rbl-2h3 เซลล์ไลน์ ส่วนในภาคสนาม ( แอลกอฮอล์ ) สารสกัดจากกระชาย มีชนิดที่มีศักยภาพต่อต้านผลแพ้
กับการปล่อยแอนติเจน - hexosaminidase เป็นเครื่องหมายของข้อมูลทางสังคมใน rbl-2h3 เซลล์ที่มี ic50 มูลค่า 10.9 กรัมต่อมิลลิลิตร ตาม
โดยไพล ( กลุ่ม ic50 = , 12.9g / มิลลิลิตร ) และขมิ้นชัน มังกา ( น้ำ ic50 = 36.1g / ml ) ในน้ำมันหอมระเหยของพืชเหล่านี้หก
ที่เห็นได้ชัด ( ic50 > 100 กรัม / มิลลิลิตร ) สารสกัดหยาบยังทดสอบ - hexosaminidase กิจกรรมเพื่อชี้แจงว่า ผล ของ พวก เขา เนื่องจาก
การยับยั้งกิจกรรมของเอนไซม์หรือของข้อมูลทางสังคม . ผลคือ สารสกัดจากพืชถูกใช้งานกับกิจกรรมของเอนไซม์ - hexosaminidase .
การค้นพบนี้สนับสนุนการใช้ยาแผนไทยของเหล่านี้เลือก zingiberaceous พืช โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระชาย ไพล ระดับ และ
ไพล เพื่อรักษาโรคภูมิแพ้ และโรคภูมิแพ้ที่เกี่ยวข้องกับโรค