After the war, Mak, accompanied by

After the war, Mak, accompanied by his four friends, returned to his home in Phra Khanong. Mak happily reunites with Nak and their son; he then invited his friends to stay in his aunt's house nearby. The next day, the five went to the local market to find jobs and buy food, but the vendors fled from Mak due to the rumor about his wife. At a liquor store, the owner tried to tell Mak about the rumor, only to be stopped by her nephew. One night, Shin (Wiwat Kongrasri), while trying to fetch Mak to join them drinking liquor, lost his nerve at the sight of Nak, the cradle swinging by itself, and what he believed to be her arm stretching to pick up a lime she dropped off the porch; however, his friend did not take his words seriously. None of them notice the liquor store's owner drowned body floating nearby. The next day, Ter (Nuttapong Chartpong), saw a corpse wearing a distinctive looking wedding ring in the backyard, and the same one on Nak's finger. The remaining two friends started to believe Shin and Ter, but none of them actually tried bending over and looking at Nak between their legs to confirm that she is a ghost (which is an advice shared by Shin). What ensued is their desperate and comical attempts to get the message to Mak without alerting Nak, and Nak's "dinner" made of dry leaves and live worms that Mak enthusiastically encouraged their friends to try. After the four flat out said Nak is dead, Mak became angry with them for letting the rumor get the better of them, and told them to leave. Unwilling to leave their friend behind, the four conspired to "free" Mak from his wife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสงคราม หมาก มาพร้อมกับเพื่อนของเขาสี่ กลับไปยังบ้านของเขาในพระโขนง หมากใหม่อย่างมีความสุขกับนากและลูกของพวกเขา แล้วเขาเชิญเพื่อนของเขาที่พักในบ้านของป้าเขาใกล้เคียงกัน วัน 5 ไปจากตลาดท้องถิ่นเพื่อหางาน และซื้ออาหาร แต่ขายหนีจากหมากเนื่องจากข่าวลือเกี่ยวกับภรรยาของเขา ที่ร้านเหล้า เจ้าของพยายามที่จะบอกหมากเกี่ยวกับข่าวลือ การหยุด โดยหลานชายของเธอเท่านั้น คืนหนึ่ง ชิน (วิวัฒน์ Kongrasri), ในขณะที่พยายามดึงหมากร่วมกับพวกเขาดื่มสุรา การสูญเสียเส้นประสาทของเขาเมื่อได้เห็นนาค เปลแกว่ง ด้วยตัวเอง และสิ่งที่เขาเชื่อว่าจะเป็นแขนของเธอยืดหยิบมะนาวที่เธอลดลงระเบียง อย่างไรก็ตาม เพื่อนของเขาไม่ใช้คำพูดของเขาอย่างจริงจัง ไม่มีพวกเขาสังเกตเห็นเหล้าเจ้าของร้านค้าจมน้ำตัวลอยใกล้เคียง ในวันถัดไป Ter (Nuttapong Chartpong), เห็นศพที่สวมแหวนแต่งงานดูโดดเด่นในสนามหลังบ้าน และเป็นหนึ่งเดียวบนนิ้วของนาค เพื่อนสองคนที่เหลือเริ่มเชื่อชิน และเธอ แต่ไม่มีพวกเขาจริง พยายามดัดกว่า และดูที่นาคระหว่างขาของพวกเขาเพื่อยืนยันว่า เธอเป็นผี (ซึ่งเป็นคำแนะนำร่วมกัน โดยชิน) สิ่งต่อมาเป็นของพวกเขาหมดหวัง และตลกพยายามได้รับข้อความหมากโดยไม่แจ้งเตือนนาค และของนาค "อาหารค่ำ" ทำจากใบไม้แห้งและสดหนอนที่หมากสนับสนุนให้เพื่อน ๆ ได้ลองเกียร์ หลังจากสี่ แบนออกนาคดังกล่าวเสีย หมากกลายเป็นโกรธกับเขาให้ได้รับข่าวลือที่ดีขึ้นของพวกเขา และได้บอกไป ไม่ยอมปล่อยให้เพื่อนของพวกเขาหลัง สี่สมคบกันเพื่อ "ฟรี" หมากจากภรรยาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่สงครามหมากพร้อมกับเพื่อนทั้งสี่ของเขากลับไปที่บ้านของเขาในเขตพระโขนง หมากอย่างมีความสุขพบกับนาคและลูกชายของพวกเขา; จากนั้นเขาก็เชิญเพื่อน ๆ ของเขาที่จะอยู่ในบ้านป้าของเขาอยู่บริเวณใกล้เคียง ในวันถัดไปห้าไปตลาดท้องถิ่นในการหางานและซื้ออาหาร แต่ผู้ขายหนีไปจากหมากเนื่องจากข่าวลือเกี่ยวกับภรรยาของเขา ที่ร้านเหล้าเจ้าของพยายามที่จะบอกหมากเกี่ยวกับข่าวลือเท่านั้นที่จะหยุดการทำงานโดยหลานชายของเธอ คืนหนึ่งชิน (วิวัฒน์ Kongrasri) ในขณะที่พยายามที่จะดึงข้อมูลหมากร่วมกับพวกเขาดื่มสุราหายไปเส้นประสาทของเขาที่สายตาของนาคแกว่งเปลด้วยตัวเองและสิ่งที่เขาเชื่อว่าจะเป็นแขนของเธอยืดที่จะรับมะนาวที่เธอ หลุดออกจากระเบียง; แต่เพื่อนของเขาไม่ได้ใช้คำพูดของเขาอย่างจริงจัง ไม่มีของพวกเขาสังเกตเห็นเจ้าของร้านขายเหล้าที่จมน้ำร่างกายลอยอยู่บริเวณใกล้เคียง วันรุ่งตรี (ณัฏฐพงษ์ชาติพงษ์) เห็นศพสวมแหวนแต่งงานที่โดดเด่นมองในสนามหลังบ้านและเป็นคนเดียวบนนิ้วของนาค ส่วนที่เหลืออีกสองเพื่อนเริ่มที่จะเชื่อและชิน Ter แต่ไม่มีของพวกเขาจริงพยายามดัดมากกว่าและกำลังมองหานาคระหว่างขาของพวกเขาเพื่อยืนยันว่าเธอเป็นผี (ซึ่งเป็นคำแนะนำในการใช้ร่วมกันโดยชิน) สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นความพยายามของพวกเขาและตลกที่จะได้รับข้อความไปหมากโดยไม่ต้องแจ้งนาคและนาคของ "อาหารค่ำ" ที่ทำจากใบไม้แห้งและเวิร์มสดที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นหมากเพื่อนของพวกเขาที่จะลอง หลังจากที่สี่แบนกล่าวว่านาคตายหมากกลายเป็นโกรธกับพวกเขาสำหรับการปล่อยข่าวลือรับที่ดีของพวกเขาและบอกให้พวกเขาออก ไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้เพื่อนของพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังทั้งสี่สมคบกันเพื่อ "ฟรี" หมากจากภรรยาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่สงคราม , หมาก , พร้อมด้วยเพื่อนๆ สี่ กลับมาบ้านในพระโขนง . มักมีความสุข reunites กับนาคและลูกชายของเขา จากนั้นเขาก็ชวนเพื่อนๆ ไปอยู่บ้านน้าที่ใกล้เคียง วันต่อมา ห้า ไป ตลาดท้องถิ่น เพื่อค้นหางานและซื้ออาหาร แต่ผู้ขายก็หนีจากมัคเนื่องจากข่าวลือเกี่ยวกับภรรยาของเขา ที่ร้านขายเหล้า เจ้าของพยายามจะบอกหมากข่าวลือเท่านั้นที่จะหยุดโดยหลานชายของเธอ คืนหนึ่ง ชิน ( วิวัฒน์ kongrasri ) ในขณะที่พยายามที่จะเรียกหมากเพื่อเข้าร่วมพวกเขาดื่มเหล้า เสียสติไปแล้วในสายตาของนาค เปลไกว ด้วยตัวเอง และสิ่งที่เขาเชื่อว่าจะเป็นแขนยืดไปหยิบมะนาวเธอหลุดออกจากระเบียงบ้าน แต่เพื่อนเขาไม่ได้ใช้คำพูดของเขา จริงๆ นะ ไม่มีใครสังเกตเห็น เจ้าของร้านเหล้า ศพที่จมน้ำลอยอยู่บริเวณใกล้เคียง วันต่อมา เธอ ( ณัฐพงษ์ chartpong ) , เห็นศพใส่โดดเด่นมองแหวนเพชรในสนามหลังบ้านและหนึ่งเดียวบนนัค นิ้ว เพื่อนสองคนที่เหลือเริ่มที่จะเชื่อว่าชินกับเธอ แต่ไม่มีของพวกเขาจริงพยายามก้มมองที่หว่างขาของพวกนาค เพื่อยืนยันว่า เธอเป็นผี ( ซึ่งเป็นคำแนะนำที่ชิน ) อะไรที่เกิดเป็นพยายามและตลกของพวกเขาที่จะได้รับข้อความหมากโดยไม่ได้แจ้งนัก และนาค " เย็น " ที่ทำจากใบแห้ง และหนอนสดที่มักกระตือรือร้นสนับสนุนให้เพื่อนของพวกเขาที่จะลอง หลังจากสี่แบนออกมากล่าวว่านาคจะตาย มักโกรธกับพวกเขาปล่อยให้ข่าวลือได้รับที่ดีของพวกเขาและบอกพวกเขาไป ไม่ทิ้งเพื่อนไว้ข้างหลัง ทั้งสี่ร่วมมือกัน " หมาก " ฟรีจากภรรยาของเขา