com3발 간 사한국산업인력공단에서는 한국 취업을 희망하는 외국

com
3
발 간 사
한국산업인력공단에서는 한국 취업을 희망하는 외국인근로자들의 한국어 능력
향상과 공정한 근로자 선발을 위해 고용허가제 한국어능력시험(EPS-TOPIK)
을 실시하고 있습니다.
지금까지는 문제 풀(pool)을 사전에 공개하고 여기에서 문제를 출제하여 왔으
나, 앞으로는 시험문제의 변별력을 높이고 한국어 능력이 우수한 근로자를 선발
할 수 있도록 점차적으로 비공개 문제 출제비율을 높여 2013년부터는 전면 비
공개문제 출제방식으로 전환할 계획입니다.
이에 따라 우리 공단에서는 한국어능력시험을 준비하는 외국인근로자들에게
올바른 학습방향을 제시하고, 한국어능력 향상을 지원하기 위해 이번에 ‘한국어
표준교재’를 발간하게 되었습니다.
본 교재는 기본적인 한국어 학습 사항 이외에도 외국인근로자들이 한국에서 잘
적응할 수 있도록 일상생활 및 직장 등에서 필수적으로 알아야할 내용을 수록하
고 있어 한국어 및 한국문화를 익히는데 좋은 지침서가 되리라 확신합니다.
아무쪼록 본 교재가 효과적인 한국어 학습 교재로 활용될 수 있기를 기대하며,
앞으로도 우리 공단은 외국인근로자 여러분들이 한국어와 한국문화를 이해하고
한국에서의 취업생활을 잘 할 수 있도록 적극 지원하겠습니다. 감사합니다.
한국산업인력공단 이사장
송 영 중

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

COM
3
ฟุตระหว่างการใช้
ของบริการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เกาหลีแรงงานเกาหลีที่มีความประสงค์ไปยังประเทศเกาหลีการจ้างงาน
เพิ่มประสิทธิภาพและการจ้างงานคนงานยุติธรรมระบบใบอนุญาตสำหรับการเริ่มทดสอบความสามารถภาษาเกาหลี (EPS-TOPIK)
เราดำเนินการ.
สระว่ายน้ำปัญหา (สระว่ายน้ำ) จนถึงขณะนี้ ความสุขของประชาชนล่วงหน้าและคำถามปัญหาที่นี่
และในการเลือกอนาคตของความสามารถที่เหนือกว่าในการปรับปรุงการเลือกปฏิบัติของการสอบแรงงานเกาหลี
คำถามค่อยๆเพิ่มสัดส่วนเรื่องส่วนตัว 2013 ฝนด้านหน้าจะ
ถูกแปลงเป็นคำถามประเด็นสาธารณะวิธี แผน
ตามสำหรับแรงงานต่างชาติเพื่อเตรียมความพร้อมในการทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาเกาหลีของเราในคอมเพล็กซ์
เรียนรู้ในทิศทางที่ถูกต้อง, ความสามารถภาษาเกาหลีภาษาเกาหลีในเวลานี้เพื่อสนับสนุนการปรับปรุง
ที่ได้รับการตีพิมพ์ตำรามาตรฐาน. "
หนังสือเล่มนี้เป็นความต้องการขั้นพื้นฐานภาษาเกาหลี นอกจากนี้แรงงานต่างชาติทั้งในเกาหลี
และสิ่งที่คุณต้องการที่จะรู้ว่าชีวิตที่สำคัญมากขึ้นในชีวิตประจำวันและการทำงานอื่น ๆ ที่จะปรับตัว
ในการเรียนรู้ภาษาเกาหลีและ culture're มั่นใจเกาหลีจะเป็นแนวทางที่ดี.
กรุณาใช้ประโยชน์จากหนังสือเล่มนี้จะเป็นหนังสือเรียนภาษาเกาหลีที่มีประสิทธิภาพ เราหวังว่าจะและ
เราจะยังคงซาตินคนงานต่างชาติคุณเข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีและเกาหลีและ
เราแข็งขันจะสนับสนุนการทำงานเพื่อให้คุณสามารถที่ดีกว่าชีวิตในเกาหลี ขอขอบคุณ
บริการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ของประเทศเกาหลีประธาน
ของหนุ่มเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

com ฮ่าฮ่า 3 เท้าไปซื้อเกาหลีอุตสาหกรรมกำลังคนกลุ่มรัฐวิสาหกิจเกาหลีใต้หวังว่าการจ้างงานแรงงานต่างชาติ * เพิ่มความสามารถภาษาเกาหลีและความยุติธรรมของการเลือกสำหรับพนักงานจ้างระบบใบอนุญาตการสอบความสามารถภาษาเกาหลี ( EPS - ใช้ TOPIK ฮ่าฮ่า ) . นี้ถึงปัญหา ( pool ) ก่อนเปิดประเด็นถามผมหลังจากที่ได้สอบเพิ่มความสามารถของการรับรู้ภาษาเลือกคนงานที่ยอดเยี่ยมเช่นกันสามารถเปิดเอกสารค่อยๆเพิ่มสัดส่วนปี 2013 เริ่มเต็มไม่เปิดเผยชื่อเปลี่ยนรูปแบบฮ่าๆดังนั้นเราสวนอุตสาหกรรมการทดสอบความสามารถภาษาเกาหลีสำหรับชาวต่างชาติ근로자들เนอะเรียนที่ถูกต้องทิศทางเพื่อเพิ่มทักษะภาษานี้ " ~ " มาตรฐานเกาหลีตีพิมพ์ตำรานี่ตำราพื้นฐานในเรื่องของการเรียนรู้นอกจากแรงงานต่างชาติในเกาหลีจะดีมากสามารถปรับให้เข้ากับชีวิตประจำวันและงานที่จำเป็นเช่นเนื้อหารวบรวม ' เกาหลีวัฒนธรรมเกาหลีและคุ้นเคยกับหนังสือผมเชื่อว่าทั้งหมดนี้เป็นหนังสือตำราการศึกษาที่มีประสิทธิภาพผลที่คาดหวังหลังจากเราสวนอุตสาหกรรมของแรงงานต่างชาติทุกคนภาษาเกาหลีและเกาหลีวัฒนธรรมเกาหลีเข้าใจและขอบคุณงานสนับสนุนงานของชีวิต ขอบคุณครับฮ่ามนุษย์เกาหลีอุตสาหกรรมกลุ่มรัฐวิสาหกิจกรรมการใน宋营