สิทธิผู้บริโภค : บริษัทให้ความสำคัญ

สิทธิผู้บริโภค : บริษัทให้ความสำคัญและเอาใจใส่กับลูกค้าด้วยความรับผิดชอบสูงสุด โดยมุ่งมั่นที่จะให้ลูกค้าได้รับความพึงพอใจสูงสุดทั้งด้านคุณภาพและความคุ้มค่าราคา โดยการเปิดเผยข้อมูลต่อลูกค้าอย่างโปร่งใสและเป็นธรรม

มีการควบคุมดูแลสินค้าและบริการให้มีคุณภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสินค้าประเภทอาหาร ต้องมีความอร่อย สด สะอาด ปลอดภัย และมีคุณค่าอยู่เสมอ นอกจากนี้ยังมุ่งพัฒนาสินค้าและบริการ รวมถึงรักษาสัมพันธภาพที่ยั่งยืนกับลูกค้า โดยได้กำหนดเป็นนโยบายเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เป็นธรรมและรับผิดชอบต่อลูกค้าไว้อย่างชัดเจนในคู่มือจริยธรรมธุรกิจและข้อพึงปฏิบัติในการทำงานของบริษัท ซึ่งมีการเผยแพร่เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไป


นอกจากนี้ บริษัทยังมีกลไกหลักที่ให้ลูกค้าติดต่อเพื่อใช้ในการหาข้อมูล ติดต่อธุรกิจ และแจ้งข้อร้องเรียนไว้ หลายช่องทาง เช่น ผ่านร้านสาขา ผ่านทางไปรษณีย์ เว็บไซต์ของบริษัท และหน่วยงาน Call Center เป็นต้น



สิทธิเท่าเทียมของผู้ถือหุ้น : บริษัทให้ความสำคัญและตระหนักในสิทธิของผู้ถือหุ้น ทุกรายไม่ว่าจะเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่หรือรายย่อย ผู้ถือหุ้นสถาบันหรือบุคคลธรรมดา หรือแม้แต่ผู้ถือหุ้นที่เป็นชาวต่างชาติ จึงไม่กระทำการใดๆที่ถือเป็นการเลือกปฏิบัติหรือก่อให้เกิดความไม่เป็นธรรมต่อผู้ถือหุ้นภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

บริษัทมุ่งมั่นดำเนินงานทางธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพด้วยความโปร่งใส รอบคอบ มีผลการดำเนินงาน ที่ดี มีการเจริญเติบโตอย่างมั่นคง เพื่อเพิ่มมูลค่าให้แก่ผู้ถือหุ้นในระยะยาว และให้ความสำคัญกับผู้ถือหุ้นโดยยึดหลักความเท่าเทียมกันของผู้ถือหุ้น และรักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นโดยจัดให้มีมาตรการป้องกันการใช้ข้อมูลภายใน เพื่อประโยชน์ส่วนตนของกรรมการหรือผู้บริหาร
………………………………………………………………………………………………………………………………………


เคารพทรัพย์สินทางปัญญาหรือลิขสิทธิ์



“คู่มือจริยธรรมธุรกิจ” เคารพ “คู่ค้า” และ “คู่แข่ง” ทางธุรกิจ


ซีพีออลล์ กำหนดนโยบายและแนวปฏิบัติต่อผู้มีส่วนได้เสียเป็นลายลักษณ์อักษร โดยได้จัดพิมพ์ “คู่มือจริยธรรมธุรกิจและข้อพึงปฏิบัติในการทำงาน“ (Codes of Business Ethics and Bounden Duties in Working) เพื่อแจกจ่ายให้กับกรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานทุกคน เพื่อรับทราบและยึดถือปฏิบัติอย่างเคร่งครัด เพื่อให้มั่นใจว่า สิทธิของผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่มได้รับการคุ้มครองและปฏิบัติด้วยดี โดย



การปฏิบัติต่อคู่ค้า : อย่างเหมาะสม เป็นธรรม และเสมอภาค ไม่ใช้วิจารณญาณหรือความสัมพันธ์ส่วนตัวเข้ามาตัดสิน โดยกำหนดให้มีนโยบายการป้องกันความขัดแย้งทางผลประโยชน์ เพื่อให้มั่นใจว่าคู่ค้าทุกรายของบริษัทได้รับความเป็นธรรมอย่างเท่าเทียมกัน นอกจากนี้บริษัทยังจัดให้มีการประมูลการทำธุรกรรมผ่านอินเตอร์เน็ทหรือ E-Auction อีกด้วย



การปฏิบัติต่อคู่แข่ง : มีการดำเนินธุรกิจตามกรอบกติกาที่เป็นธรรมอย่างมืออาชีพ โดยไม่มีการกระทำในทางทุจริตอันเป็นผลร้ายต่อกันและไม่แสวงหาความลับทางการค้าของคู่แข่งหรือข้อมูลจำเพาะของคู่แข่ง โดยวิธีการอันมิชอบด้วยกฎหมายหรือการละเมิดข้อตกลง ที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลของคู่แข่งไม่ว่าจะได้จากลูกค้าหรือบุคคลอื่น




รักษามาตรฐาน เครื่องหมายการค้า 7-Eleven


บริษัทดำเนินธุรกิจภายใต้ร้านค้าสะดวกซื้อในประเทศไทย ภายใต้สัญญาให้ใช้สิทธิที่บริษัททำกับ 7-Eleven, Inc. แห่งประเทศสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2531 ตามข้อกำหนดของสัญญาดังกล่าว บริษัทมีสิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้า “7-Eleven” และเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย ตลอดจนได้รับความช่วยเหลือทางด้านการฝึกอบรมและด้านเทคนิคความรู้เกี่ยวกับ การดำเนินธุรกิจร้านค้าสะดวกซื้อจาก 7-Eleven, Inc.

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

消费者权利: 公司给了重要性与最大的责任与客户产生共鸣。努力确保客户得到既质量最高的满意度和值的价格。通过公开、 透明和公平。 มีการควบคุมดูแลสินค้าและบริการให้มีคุณภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสินค้าประเภทอาหาร ต้องมีความอร่อย สด สะอาด ปลอดภัย และมีคุณค่าอยู่เสมอ นอกจากนี้ยังมุ่งพัฒนาสินค้าและบริการ รวมถึงรักษาสัมพันธภาพที่ยั่งยืนกับลูกค้า โดยได้กำหนดเป็นนโยบายเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เป็นธรรมและรับผิดชอบต่อลูกค้าไว้อย่างชัดเจนในคู่มือจริยธรรมธุรกิจและข้อพึงปฏิบัติในการทำงานของบริษัท ซึ่งมีการเผยแพร่เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไป 公司还拥有的主要机制，使客户能够找到联系信息。业务和几个投诉的渠道，例如通过公司的网站和呼叫中心的邮政网点，等。 平等权利的股东: 公司给了重要性，以实现股东的权利。每个人，无论是大股东还是子公司。机构和个人股东或甚至股东都是外国人，所以不执行任何动作，构成歧视或向股东发出的有关法律条款任何不公平的原因。 บริษัทมุ่งมั่นดำเนินงานทางธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพด้วยความโปร่งใส รอบคอบ มีผลการดำเนินงาน ที่ดี มีการเจริญเติบโตอย่างมั่นคง เพื่อเพิ่มมูลค่าให้แก่ผู้ถือหุ้นในระยะยาว และให้ความสำคัญกับผู้ถือหุ้นโดยยึดหลักความเท่าเทียมกันของผู้ถือหุ้น และรักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นโดยจัดให้มีมาตรการป้องกันการใช้ข้อมูลภายใน เพื่อประโยชน์ส่วนตนของกรรมการหรือผู้บริหาร ……………………………………………………………………………………………………………………………………… เคารพทรัพย์สินทางปัญญาหรือลิขสิทธิ์ “คู่มือจริยธรรมธุรกิจ” เคารพ “คู่ค้า” และ “คู่แข่ง” ทางธุรกิจ 所有的 CP政策和做法向利益攸关者，由书面出版物"商业道德和行为在工作"(商业道德守则和义不容辞的职责，在工作中)，将分发给委员会。管理层和所有员工承认和严格遵守，以确保保护由良好做法和利益相关者的权利。 การปฏิบัติต่อคู่ค้า : อย่างเหมาะสม เป็นธรรม และเสมอภาค ไม่ใช้วิจารณญาณหรือความสัมพันธ์ส่วนตัวเข้ามาตัดสิน โดยกำหนดให้มีนโยบายการป้องกันความขัดแย้งทางผลประโยชน์ เพื่อให้มั่นใจว่าคู่ค้าทุกรายของบริษัทได้รับความเป็นธรรมอย่างเท่าเทียมกัน นอกจากนี้บริษัทยังจัดให้มีการประมูลการทำธุรกรรมผ่านอินเตอร์เน็ทหรือ E-Auction อีกด้วย การปฏิบัติต่อคู่แข่ง : มีการดำเนินธุรกิจตามกรอบกติกาที่เป็นธรรมอย่างมืออาชีพ โดยไม่มีการกระทำในทางทุจริตอันเป็นผลร้ายต่อกันและไม่แสวงหาความลับทางการค้าของคู่แข่งหรือข้อมูลจำเพาะของคู่แข่ง โดยวิธีการอันมิชอบด้วยกฎหมายหรือการละเมิดข้อตกลง ที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลของคู่แข่งไม่ว่าจะได้จากลูกค้าหรือบุคคลอื่น รักษามาตรฐาน เครื่องหมายการค้า 7-Eleven บริษัทดำเนินธุรกิจภายใต้ร้านค้าสะดวกซื้อในประเทศไทย ภายใต้สัญญาให้ใช้สิทธิที่บริษัททำกับ 7-Eleven, Inc. แห่งประเทศสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2531 ตามข้อกำหนดของสัญญาดังกล่าว บริษัทมีสิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้า “7-Eleven” และเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย ตลอดจนได้รับความช่วยเหลือทางด้านการฝึกอบรมและด้านเทคนิคความรู้เกี่ยวกับ การดำเนินธุรกิจร้านค้าสะดวกซื้อจาก 7-Eleven, Inc.

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

消费者权益：本公司给予重视和最高责任，关心客户。在质量和性价比方面，以客户满意度的承诺。信息披露给客户以透明和公平，确保产品和服务质量控制。尤其是食品产品。必须是美味，新鲜，清洁，安全和宝贵的时间。它还旨在开发产品和服务。包括确保与客户的关系可持续发展。该策略设置为在道德和商业行为明确进行公正和负责任的客户为公司工作。它是已知的，这是由公布的加成。该公司还提供了一个机制，为客户找到了业务联系信息，并通过多种渠道，如专卖店发送投诉，通过邮件。该公司的网站和呼叫中心部门作为股东的权利：该公司强调，必须承认股东的权利的重要性。全体股东，无论他们是大或小。股东单位或个人，或股东是外国人。所以，不要采取构成歧视任何行动或根据有关法律的规定，造成不公平的股东承诺有效经营业务，透明和谨慎事务所是操作的结果。同时，也有稳步增长。为了长期增值为我们的股东。而基于股东的平等股东优先。并提供措施，以防止利用内幕信息保护股东的利益。董事或管理层的个人利益........................................................................................................................... .............................. 尊重知识产权，或“行为准则”方面的“合作伙伴”和“不公平”的经营CP ALL。政策和做法，以书面形式的利益相关者。由出版商 “道德和商业行为的工作”（商业道德和义不容辞的职责工作守则）分发给董事，管理层和员工。承认并严格遵守。可以肯定，所有利益相关者的权利得到保护和良好待遇。通过实践合作伙伴：适当，公平和平等的没有判断或个人关系进入审判。通过政策，以防止利益冲突。为了确保公司的所有合作伙伴已经相当均匀。该公司还持有通过互联网或电子竞价与拍卖交易不公平的待遇：在以公平，专业的规则下运行。如果不采取行动，相互腐败的结果，不求竞争对手的商业秘密或规格的竞争对手。通过非法协议或滥用的方式。不披露竞争对手的信息，无论是从客户或其他标准治疗。商标 7-Eleven便利店在国内经营的便利店。根据许可协议，本公司向7-Eleven便利店，Inc.在美国制造。在2531年11月7日根据该协议的条款。公司拥有商标的使用“7-11”及相关商标在美国的权利。以及接受援助，培训和技术知识。便利店的操作7-11公司

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

消费者权益的关注：公司与客户的最大责任通过对客户满意度的承诺，质量和价值的价格。通过对客户信息的披露和公正他们的产品和服务的质量。特别是食品安全，必须有新鲜美味的和有价值的开发。此外，商品和服务。包括与客户保持持久的关系。通过制定公平待遇和政策明确负责客户手册必须遵守商业道德和信息公司的表现。它是已知的，这是典型的传播。此外，公司还为客户联系的主要机制和数据来计算出差通知投诉等渠道。通过公司的网站，通过店铺和呼叫中心等机构。股东平等的重要性和实现公司股东权利。每一个人，无论是股东或机构或自然人股东。作为一个外国人，甚至是股东。不采取任何歧视或构成对股东造成的不公平下的有关法律的要求.公司致力于经营成果有效地运作透明度好的成长为了提高长期股东价值。优先股东，股东平等原则。保护股东利益，通过提供内部信息的预防措施。为了自己的私利或执行董事……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………尊重知识产权或版权。“商业伦理指南”的“伙伴”和“尊重商业对手。CP对政策制定和实践书面利益相关者。