In 2012, US pharmaceutical company

In 2012, US pharmaceutical company Eli Lilly & Co. started proceedings against the government of Canada through the NAFTA investor-to-state dispute mechanism (Chapter 11). It claimed that the decisions of a Canadian court to invalidate its patent on the medicine atomoxetine, violated Canada’s obligations under NAFTA and the WTO. The company is seeking $100 million in compensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2012 เรา บริษัท อีไลลิลลี่ยา&ร่วม เริ่มดำเนินการตามกฎหมายกับรัฐบาลแคนาดาผ่าน NAFTA กลไกการระงับข้อพิพาทที่นักลงทุนให้กับรัฐ (บทที่ 11) มันอ้างว่าการตัดสินใจของศาลแคนาดาเพื่อโมฆะสิทธิบัตรของตนในยา atomoxetine ละเมิดข้อผูกพันของแคนาดาภายใต้ NAFTA และองค์การการค้าโลก บริษัท คือการแสวงหา $ 100,000,000 ในการชดเชย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 2012 บริษัทยาสหรัฐฯ บริษัท&ลิลลี่ลีเริ่มต้นตอนต่อต้านรัฐบาลของประเทศแคนาดาผ่านกลไกข้อโต้แย้งของนักลงทุนกับรัฐของ NAFTA (บทที่ 11) มันอ้างว่า ตัดสินศาลแคนาดาเพื่อทำให้ของสิทธิบัตรในยา atomoxetine ละเมิดพันธกรณีของแคนาดาภายใต้ NAFTA และองค์การ บริษัทจะหา $100 ล้านค่าตอบแทน