Second, we notice incapacity of the

Second, we notice incapacity of the market to provide an adequate offer of local organically
produced vegetables and fruits. The market for organic products and especially fresh organic
products is severely underdeveloped in Romania. The limited offer of organic products is mostly
imported and concentrated in large retailers. "A single Romanian ecological producer cannot meet
the demands of supermarket chains, which are not inclined to buy from local producers because
they want to gain more and pay the producer as least as possible." (Viorel Solomie, responsible
for ecological agriculture at the Timis County Agriculture Directorate)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง เราสังเกตเห็น incapacity ของตลาดให้แก่พอถิ่น organicallyผลิตผักและผลไม้ ตลาดสินค้าเกษตรอินทรีย์ และสดโดยเฉพาะเกษตรอินทรีย์ผลิตภัณฑ์เป็นธรรมชาติอย่างรุนแรงในประเทศโรมาเนีย ข้อเสนอจำกัดผลิตภัณฑ์อินทรีย์เป็นส่วนใหญ่นำเข้า และเข้มข้นในขนาดใหญ่ร้านค้าปลีก "ผู้ผลิตระบบนิเวศโรมาเนียเดียวไม่สามารถตอบสนองความต้องการของโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ต ที่จะไม่อยากซื้อจากผู้ผลิตท้องถิ่นเพราะพวกเขาต้องการได้รับข้อมูลเพิ่มเติม และจ่ายผู้ผลิตอย่างน้อยที่สุด" (Viorel Solomie ผู้รับผิดชอบในระบบนิเวศเกษตรที่ฝ่ายเกษตรเขตของ Timis)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองเราสังเกตเห็นความสามารถของตลาดที่จะให้ข้อเสนอที่เพียงพอของท้องถิ่นอินทรีย์ผักและผลไม้ที่ผลิต
ตลาดสำหรับสินค้าเกษตรอินทรีย์และสารอินทรีย์ที่สดใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ที่รุนแรงด้อยพัฒนาในโรมาเนีย ข้อเสนอที่ จำกัด
ของสินค้าเกษตรอินทรีย์ส่วนใหญ่ที่นำเข้าและกระจุกตัวอยู่ในร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ "ผู้ผลิตระบบนิเวศโรมาเนียเดียวไม่สามารถตอบสนองความต้องการของกลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตที่ไม่โน้มเอียงที่จะซื้อจากผู้ผลิตในท้องถิ่นเพราะพวกเขาต้องการที่จะได้รับมากขึ้นและค่าใช้จ่ายการผลิตเป็นอย่างน้อยเป็นไปได้." (Viorel Solomie รับผิดชอบเพื่อการเกษตรในระบบนิเวศที่Timis เคาน์ตี้คณะกรรมการเกษตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง เราสังเกตเห็นความสามารถของตลาดเพื่อให้มีเพียงพอของท้องถิ่นอินทรีย์
ผลิต ผักและผลไม้ ตลาดสินค้าอินทรีย์และผลิตภัณฑ์เกษตรอินทรีย์
สดโดยเฉพาะอย่างรุนแรงด้อยพัฒนาในโรมาเนีย ข้อเสนอที่ จำกัด ของผลิตภัณฑ์อินทรีย์เป็นส่วนใหญ่
นำเข้าและเข้มข้นในร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ " . เดียวทางผู้ผลิตไม่สามารถตอบสนอง
โรมาเนียความต้องการของร้านขายของชำซึ่งจะไม่เอียงที่จะซื้อจากผู้ผลิตในประเทศเพราะพวกเขาต้องการที่จะได้รับมากกว่า
และจ่ายโปรดิวเซอร์เป็นอย่างน้อยที่สุด " ( viorel solomie รับผิดชอบ
เพื่อการเกษตรในระบบนิเวศที่ timis มณฑลการเกษตรกรม )