III. 3. The au pair agrees to furni

III. 3. The au pair agrees to furnish without delay the medical certificate provided for in Article 5 of
the European Agreement on Au Pair Placement 1
.
IV. MISCELLANEOUS PROVISIONS
IV. 1. If the agreement has been concluded for an unspecified period, it may be terminated by either
party with two weeks' notice.
Regardless of whether the period concerned is specified or not in the event of serious
misconduct by one of the parties, the other party may immediately terminate the agreement. Either
of the parties may also terminate the agreement with immediate effect if serious circumstances
make such instant termination necessary.
IV. 2. The parties also agree on the following
................................................................................................................................................................
This agreement has been drawn up in three copies :
- one to be retained by the host,
- one to be retained by the au pair,
- one to be deposited with...............................................................….......…………………… 2
If the au pair is a minor, a further copy is to be handed over to her/his legal representative

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

III. 3 คู่อูตกลงให้โดยไม่ชักช้าให้ในบทความ 5 ของใบรับรองแพทย์ข้อตกลงยุโรปในอูคู่ 1.บทบัญญัติ IV. เบ็ดเตล็ดIV. 1 ถ้ามีการสรุปข้อตกลงสำหรับรอบระยะเวลาไม่ได้ระบุ มันอาจจบ ด้วยการบุคคลกับสองสัปดาห์ล่วงหน้าไม่ว่าระยะเวลาที่เกี่ยวข้องจะระบุ หรือไม่ใน กรณีร้ายแรงประพฤติ โดยฝ่ายหนึ่ง อีกฝ่ายอาจทันทียกเลิกข้อตกลงได้ อย่างใดอย่างหนึ่งของฝ่ายอาจยังยกเลิกข้อตกลง โดยมีผลทันทีถ้ารุนแรงสถานการณ์ทำให้เลิกจ้างทันทีดังกล่าวจำเป็นIV. 2 ฝ่ายยังเห็นต่อไปนี้................................................................................................................................................................ข้อตกลงนี้ได้ดึงค่าสำเนา:-หนึ่งถูกรักษา โดย host-หนึ่งคู่ au รักษา- one to be deposited with...............................................................….......…………………… 2ถ้าคู่ au เป็นเด็กอมมือ สำเนาเพิ่มเติมจะสามารถมอบให้ตัวแทนตามกฎหมาย her/his

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

III 3. ออแพร์ตกลงที่จะให้โดยไม่ต้องชะลอใบรับรองแพทย์ที่ระบุไว้ในข้อ 5
ของข้อตกลงยุโรปเกี่ยวกับออแพร์ตำแหน่ง
1.
IV บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด
IV 1.
หากข้อตกลงดังกล่าวได้รับการสรุปเป็นระยะเวลาที่ไม่ได้ระบุว่ามันอาจถูกยกเลิกโดยทั้งบุคคลที่มีแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสองสัปดาห์.
ไม่ว่าระยะเวลาที่เกี่ยวข้องมีการระบุหรือไม่ในกรณีที่ร้ายแรงประพฤติตัวไม่เหมาะสมโดยหนึ่งในบุคคลที่อื่น ๆ พรรคทันทีอาจบอกเลิกสัญญาได้ ทั้งสองฝ่ายอาจบอกเลิกสัญญามีผลทันทีหากสถานการณ์ร้ายแรงทำให้การเลิกจ้างดังกล่าวทันทีที่จำเป็น. IV 2. คู่สัญญาที่ยังเห็นด้วยกับ ข้อตกลงที่ได้รับการวาดขึ้นในสามชุด: - หนึ่งจะได้รับการเก็บรักษาไว้โดยเจ้าภาพ- หนึ่งจะได้รับการเก็บรักษาไว้โดยออแพร์ที่- หนึ่งนำมาฝากกัน 2 ถ้าออแพร์เป็นผู้เยาว์สำเนาต่อไปที่จะถูกส่งไปอยู่กับเธอ / ตัวแทนทางกฎหมายของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . 3 . คู่หรือตกลงที่จะให้โดยไม่ชักช้าและใบรับรองแพทย์ มีบัญญัติไว้ในข้อที่ 5 ของ
ข้อตกลงยุโรปเข้าคู่ตำแหน่ง 1
.
4
4 บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด 1 ถ้าข้อตกลงได้ข้อสรุปสำหรับระยะเวลาที่ระบุ อาจถูกยกเลิกโดยทั้งปาร์ตี้กับ 2 สัปดาห์

ประกาศไม่ว่าระยะเวลาที่เกี่ยวข้องที่ระบุไว้หรือไม่ ในกรณีที่ร้ายแรง
ไม่เหมาะสม โดยฝ่ายหนึ่ง พรรคอื่นทันทีอาจยุติข้อตกลง เหมือนกัน
ของบุคคลที่อาจยุติข้อตกลงโดยมีผลทันทีหากสถานการณ์รุนแรงดังกล่าวทันที

4 สิ้นสุดจำเป็น 2 ฝ่ายที่เห็นด้วยกับ
............................... ดังต่อไปนี้.................................................................................................................................
ข้อตกลงนี้ถูกวาดขึ้นในสามชุด :
- หนึ่งที่จะถูกเก็บไว้โดยโฮสต์
- หนึ่งที่จะถูกเก็บไว้โดยคู่ AU
- หนึ่งที่จะฝากกับ ................................................................................................. 2
ถ้าคู่ au เป็นผู้เยาว์สำเนาเพิ่มเติมจะถูกส่งมอบให้ตัวแทนทางกฎหมายของเขา / เธอ