新华社北京2月8日专电(记者卢国强)截至8日17时，农历正月初一前往雍

新华社北京2月8日专电(记者卢国强)截至8日17时，农历正月初一前往雍和宫觐香人流量达7.8万人。警方采取分段限流、逐人安检等措施，确保觐香活动期间未发生任何事故，秩序良好。
北京市公安局东城分局负责人说，从正月初一零时开始，就陆续有香客到雍和宫周围排队，警方2000余名安保力量从零时开始陆续上岗，在雍和宫大街实行单向通行，并将雍和宫大街东西两侧的12条胡同和国子监街的出入口实行暂时性封闭。
据统计，到12时许，雍和宫觐香人流已达3万人。警方采取分段限流方式，将人流分隔成每段300人左右、间隔10米的护送段。每当雍和宫内达到1万人的饱和值时限制人员进入，武警、民警、保安手拉手形成人墙隔断人流；人流量减少时人墙打开，人群依此向前进入下一护送段。
同时，在雍和宫入口处，警方设立安检棚，对所有进入雍和宫觐香礼佛的游客逐人进行安检，严禁携带管制刀具、危险可燃物进入。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักข่าวซินหัว ปักกิ่ง 8 กุมภาพันธ์ (Xinhua Lu Guoqiang ที่ 8) ที่ 17 นาฬิกา ปฏิทินจันทรคติการไหลหวานคุนวัดลามะถึง 78,000 คน ตำรวจใช้มาตรการเช่นว่าจึงแบ่งข้อบกพร่องปัจจุบัน มนุษย์ความปลอดภัย มั่นใจว่า เซียงจินไม่เกิดปัญหาใด ๆ ในระหว่างเหตุการณ์ ในลำดับที่ดี กล่าวว่า หัวหน้าสาขาตงของปักกิ่งสำนักความปลอดภัยสาธารณะ เริ่มต้นจากศูนย์ เดือนแรกหลังจากบรรทัดสถานแสวงบุญไปยังวัดลามะ ผ่านกองกำลังตำรวจมากกว่า 2000 เริ่มต้นที่เหนี่ยวนำศูนย์ Yonghegong ถนนจราจรทางเดียว และ 12 ของเลนถนน Yonghegong และตะวันตกและทางเข้า Guozijian ถนนชั่วคราวปิด ตามสถิติ 12 นาฬิกา คุนวัดลามะหวานไหลได้ถึง 30,000 คน ตำรวจเซ็กเมนต์จำกัดกระแสจะไหลลงสู่ทุก 300 คนซ้ายและขวา พิทักษ์ช่วง 10 เมตร วัดลามะถึง 10,000 ค่าความเข้มของคนที่ป้อน อาวุธตำรวจ ตำรวจ ยามรักษาความปลอดภัย การจับมือแบบกำแพงมนุษย์ตัดไหล ลดผนังไหลเมื่อเปิด นี้ไปข้างหน้าต่อไปคุ้มกันฝูงชน ในขณะเดียวกัน ที่ทางเข้าวัดลามะ การรักษาความปลอดภัยตำรวจก่อตั้งหลั่ง ป้อน Kun วัดลามะเข้าธูปพิธีโดยคนปลอดภัย ห้ามถือมีดและวัสดุที่ติดไฟอันตรายเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Xinhua News Agency ปักกิ่ง 8 กุมภาพันธ์ข่าว (นักข่าว Lu Guoqiang) ณ วันที่ 17:00 8 ค่ำเดือนแรกที่จุผู้โดยสารวัดลามะ Kun ฮ่องกง 78,000 ตำรวจย่อย จำกัด ต่อมาตรการรักษาความปลอดภัยบุคคลเพื่อให้มั่นใจว่าการเกิดอุบัติเหตุไม่เกิดขึ้นในช่วงกิจกรรมคุนเซียง, ลำดับที่ดี
สาขาทางตะวันออกของทางการปักกิ่งสำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะกล่าวว่าจากวันแรกนับตั้งแต่เที่ยงคืนสืบทอดของผู้แสวงบุญเข้าคิวรอบวัดลามะกว่า 2,000 กองกำลังตำรวจรักษาความปลอดภัยเริ่มต้นจากศูนย์การเหนี่ยวนำการจราจรทางเดียวในวัดลามะถนน วัดลามะและถนนทางทิศตะวันตกด้านข้างของซอย 12 และทางวิทยาลัยอิมพีเรียลถนนที่จะดำเนินการปิดชั่วคราว
ตามสถิติ 00:00 วัดลามะ Kun ฮ่องกงไหลถึง 30,000 ตำรวจย่อย จำกัด ทางฝูงชนประมาณ 300 คนในแต่ละส่วนแบ่งออกเป็นช่วงเวลาที่คุ้มกัน 10 เมตร เมื่อใดก็ตามที่อยู่ในวัดลามะ จำกัด การเข้าสู่ถึงค่าความอิ่มตัวของ 10,000 ตำรวจติดอาวุธตำรวจรักษาความปลอดภัยมือในมือกลายเป็นกำแพงมนุษย์การปิดกั้นการไหล; เมื่อกำแพงเปิดเพื่อลดการไหลของคนเพื่อให้ฝูงชนพาไปข้างหน้าในการแบ่งกลุ่มต่อไป
ในขณะเดียวกันในทางเข้าวัดลามะตำรวจตั้งเพิงการรักษาความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวที่เข้ามามะคุพิธีธูปดำเนินการโดยการตรวจคัดกรองห้ามพกมีดไวไฟอันตรายจากการป้อน