BANGKOK—Timber traders in Laos are

BANGKOK—Timber traders in Laos are still logging through “unofficial” channels despite new government curbs, a well-placed source in Laos has told RFA’s Lao service.

The source, who spoke on condition of anonymity, said the felling and exporting of black-market timber remained widespread. The source blamed systemic corruption among high-ranking officials of the ruling Communist Party.

“At the time that the black-market timber passes through a district, the relevant officials in that district must let it pass right through—if they don’t they will undoubtedly be punished,” the source said

In Laos, black-market timber is known as “timber with a patron,” in reference to a high-ranking official who can afford to ignore laws and regulations on its export.

Recently in Attapeu province as some mai mee kaen was on its way to Vietnam, an Attapeu forestry official asked to review the authorization papers, which displeased the owner of the timber...

“For example, recently in Attapeu province as some mai mee kaen was on its way to Vietnam, an Attapeu forestry official asked to review the authorization papers, which displeased the owner of the timber,” the source said.

Drastic decline in forest cover

“Subsequently, there was an urgent official command for that official to move permanently to the education department within 24 hours. This incident created great fear in the rank-and-file of the relevant departments.”

Much of the illegally felled timber finds its way to neighboring China and Vietnam.

Lao forests have declined in density from around 70 percent of the land area in the 1950s to 47 percent in 1992. That percentage is now believed to have fallen below 40 percent.

Lao people have traditionally relied on their forests as non-commercial resources, providing timber for house-building, herbs for traditional medicines, and wild foods.

Veunvang Bouttalath, head of the Lao Forestry Department, has acknowledged publicly that illicit logging remains a major problem.

According to a recent World Bank report, deforestation remains a critical problem in Laos.

Some forests have been replanted several times as a result of fire damage and management failure, "and most performed poorly in strict economic terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ค้ากรุงเทพ-ไม้ในประเทศลาวยังคงมีการเข้าสู่ระบบผ่าน "ทางการ" ช่องแม้จะแปะรัฐบาลใหม่เป็นแหล่งที่ดีอยู่ในประเทศลาวได้บอกบริการลาว RFA ของ. แหล่งที่มาที่พูดในสภาพ anonymity กล่าวว่าการตัดโค่นและการส่งออกของสีดำ ไม้ตลาดยังมีอยู่ทั่วไป แหล่งที่มากล่าวหาว่าทุจริตระบบในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคพรรคคอมมิวนิสต์. "ในขณะที่ไม้ตลาดสีดำผ่านอำเภอเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในเขตพื้นที่ที่จะต้องปล่อยให้มันผ่านขวาผ่าน-ถ้าพวกเขาทำไม่พวกเขา ไม่ต้องสงสัยจะถูกลงโทษ "แหล่งข่าวกล่าวว่าในลาวไม้สีดำตลาดเรียกว่า" ไม้กับผู้มีพระคุณ "ในการอ้างอิงถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่สามารถที่จะเพิกเฉยต่อกฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับการส่งออก. เมื่อเร็ว ๆ นี้ในจังหวัดอัตปือ ขณะที่บางคน mai หมี่ขอนแก่นเป็นในทางของมันไปยังประเทศเวียดนามอย่างเป็นทางการอัตปือป่าไม้ขอให้ทบทวนการอนุมัติเอกสารที่ไม่พอใจเจ้าของไม้ที่ ... "ตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในจังหวัดอัตปือเป็นบางส่วน mai หมี่ขอนแก่นเป็นในทางของมัน ไปยังประเทศเวียดนามอย่างเป็นทางการป่าไม้แขวงอัตขอให้ทบทวนเอกสารการอนุมัติซึ่งไม่พอใจเจ้าของไม้ที่ "แหล่งข่าวกล่าว. ลดลงรุนแรงในพื้นที่ป่า" ต่อมามีคำสั่งอย่างเป็นทางการเร่งด่วนสำหรับการที่อย่างเป็นทางการที่จะย้ายอย่างถาวรในการศึกษา แผนกภายใน 24 ชั่วโมง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้สร้างความหวาดกลัวอย่างมากในการจัดอันดับและไฟล์ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง. "มากของไม้โค่นผิดกฎหมายพบวิธีที่จะอยู่ใกล้เคียงกับจีนและเวียดนาม. ป่าลาวได้ลดลงในความหนาแน่นจากทั่วร้อยละ 70 ของพื้นที่ที่ดินในปี 1950 อยู่ที่ร้อยละ 47 ในปี 1992 ร้อยละที่ตอนนี้เชื่อว่าจะมีการลดลงต่ำกว่าร้อยละ 40. คนลาวได้อาศัยแบบดั้งเดิมในป่าของพวกเขาเป็นทรัพยากรที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ให้ไม้สำหรับบ้านอาคารสมุนไพรสำหรับยาแผนโบราณและอาหารป่า. Veunvang Bouttalath หัวของลาวกรมป่าไม้ได้รับการยอมรับอย่างเปิดเผยว่าการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมายยังคงเป็นปัญหาที่สำคัญ. ตามการรายงานของธนาคารโลกที่ผ่านมาตัดไม้ทำลายป่ายังคงเป็นปัญหาที่สำคัญในประเทศลาว. ป่าบางคนได้รับการปลูกหลายครั้งเป็นผลมาจากไฟไหม้เสียหายและการจัดการ ความล้มเหลว "และดำเนินการส่วนใหญ่ไม่ดีในแง่เศรษฐกิจที่เข้มงวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพไม้ผู้ค้าในลาวยังคงเข้าสู่ระบบผ่าน " เชลยศักดิ์ " ช่องแม้ curbs รัฐบาลใหม่ วางแหล่งในลาวได้บอกบริการ RFA ลาว

แหล่งที่พูดในสภาพ anonymity กล่าวความรู้สึก และการส่งออกยางพาราตลาดสีดำยังคงแพร่หลาย แหล่งที่มากล่าวหาการทุจริตในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลระบบพรรคคอมมิวนิสต์ .

" ในเวลาที่ตลาดสีดำไม้ผ่านอำเภอ เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในเขต ต้องปล่อยให้มันผ่าน ถ้าพวกเขาไม่ได้พวกเขาไม่ต้องสงสัยจะถูกลงโทษ " แหล่งข่าวกล่าว

ในลาว , ไม้ตลาดสีดำเรียกว่า " ไม้กับผู้อุปการะ " ในการอ้างอิงถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง ที่สามารถละเลยกฎหมายและกฎระเบียบในการส่งออก .

เมื่อเร็ว ๆนี้ในจังหวัด เช่น เชียงใหม่ ขอนแก่น ก็มีบางอย่างบนทางเวียดนาม การฟ้องเจ้าหน้าที่ป่าไม้ขอทบทวนเอกสารอนุญาตซึ่งไม่พอใจเจ้าของไม้ . . . . . . .

" ตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆนี้ในจังหวัด เช่น เชียงใหม่ ขอนแก่น ก็มีบางอย่างบนทางเวียดนาม เป็นเจ้าหน้าที่ป่าไม้ฟ้องขอให้ทบทวน เอกสารอนุญาตซึ่งไม่พอใจเจ้าของของยางพารา" แหล่งข่าวกล่าวว่า การลดลงของป่าไม้

" ต่อมามีคำสั่งราชการด่วนที่เป็นทางการที่จะย้ายอย่างถาวรไปยังฝ่ายการศึกษาภายใน 24 ชั่วโมง เหตุการณ์นี้สร้างความกลัวที่ยิ่งใหญ่ในอันดับและไฟล์ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง "

ส่วนมากลักลอบโค่นไม้พบวิธีการเพื่อนบ้าน

จีน และเวียดนามลาวป่าได้ลดลงในความหนาแน่นจากประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ ในยุค 1950 ถึง 47 เปอร์เซ็นต์ในปี 1992 เปอร์เซ็นต์ที่ตอนนี้เชื่อได้ลดลงต่ำกว่า 40 เปอร์เซ็นต์

คนลาวมีประเพณีที่อาศัยในป่าของพวกเขาเป็นทรัพยากรเชิงพาณิชย์ให้ไม้สำหรับบ้านอาคาร , สมุนไพรยาแผนโบราณ และอาหารเสริม veunvang bouttalath

,หัวของกรมป่าไม้ลาว ได้ยอมรับต่อสาธารณชนว่าผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบ ยังคงเป็นปัญหาใหญ่

ตามรายงานธนาคารโลกล่าสุด ป่าไม้ยังคงเป็นปัญหาที่สำคัญในลาว

บางป่าได้ถูกปลูกหลายครั้งผลจากความเสียหายและความล้มเหลวในการจัดการไฟ " และส่วนใหญ่ปฏิบัติได้ไม่ดีในแง่ของเศรษฐกิจที่เข้มงวด .