坪様おはようございます。いつもお世話になっております。下記の通り、貴信

坪様

おはようございます。
いつもお世話になっております。

下記の通り、貴信承知をいたしました。
ご連絡賜り誠にありがとうございます。


グローバル人事部 本部長 富長様

はじめまして。
マンパワーグループタイランドの小倉でございます。

小職は当地タイ国内の日系企業のお客さまへ
タイ人正社員人材の紹介サービスを担当しております。

坪様より貴殿がご来タイをされるとお伺いし、もし、
お時間ございましたら、是非ともご挨拶に上がらせて頂きたく、
ご検討頂けましたならば幸甚に存じます。

お電話であれば、貴殿のご都合のよろしいお時間
お申し付け下さいましたならば、小職よりご連絡差し上げます。

ご多忙とは存じておりますが、ご確認の程、お願いいたします。

マンパワータイランド
小倉 086-330-9060

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชอบ Pingsสวัสดีใช้ความระมัดระวัง...ดังที่แสดงด้านล่าง เราทะกะชิมะมาโคโตะรับรู้ขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อคน富長ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลทั่วโลกยินดีที่ได้รู้จักOgura Toyland กลุ่มกำลังคนผมนี่ไทยในประเทศญี่ปุ่นลูกค้าองค์กรลูกค้าเรามีหน้าที่บริการจัดวางบุคลากรเต็มเวลาคนไทยเตือนเพิ่มเติมเหมือนคุณโปรดประเทศไทยมา และ ถาม ถ้าถ้าคุณมีเวลา โดยทั้งหมดทักทายขึ้นไปเราต้องการหวังว่า คุณควรพิจารณาว่า เราควรจะมีความสุขมากหากโทรศัพท์ของคุณสะดวกและเวลาถ้าคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบ และจะติดต่อคุณเรารู้ของ แต่โปรดแน่ใจว่าเกี่ยวกับการประเทศไทยกำลังคนOgura 086-330-9060

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นฐานเช่นตอนเช้าที่ดี เราเป็นหนี้บุญเสมอ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่างนี้เราได้ตัดสินใจ Takanobu รู้ ขอขอบคุณสำหรับการอย่างต่อเนื่องติดต่อเรา ฝ่ายทรัพยากรบุคคลทั่วโลกกรรมการ Tominaga เหมือนที่ได้พบคุณ มี Ogura ของ ManpowerGroup ประเทศไทย Shoshoku เป็นให้กับลูกค้าของ บริษัท ญี่ปุ่นในประเทศไทยเรามีความรับผิดชอบในการบริการแนะนำของทรัพยากรมนุษย์เต็มเวลาไทย เราอยากจะถามกับคุณกว่าพื้นฐานเช่นเป็นมาของประเทศไทยถ้าหากคุณมีเวลาของคุณต้องการฉันจะโดยวิธีการทั้งหมดให้เพิ่มขึ้นในอวยพรจะเสนอให้ยินดีถ้าเราสามารถพิจารณา ถ้าคุณโทร, คุณแน่ใจว่าต้องการเวลาของคุณของความสะดวกสบายของคุณชนิดถ้าเราโปรดบอกเราเราจะติดต่อคุณกว่า Shoshoku ตารางงานที่ยุ่งเราเสนอ แต่ระดับของการตรวจสอบที่มาขอขอบคุณ แมนพาวเวอร์ประเทศไทยOgura 086-330-9060

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสัมประสิทธิ์การขยายตัวเนื่องจากความร้อนอรุณสวัสดิ์ครับขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณตามที่แสดงด้านล่าง ทากาโนบุ .ขอบคุณที่ได้รับในปีนี้โลกผู้อำนวยการ HR โทมินากะแบบนี้ดีใจที่ได้พบคุณกลุ่มแรงงานในไทยฉันในประเทศ ไทย ญี่ปุ่น ลูกค้าในค่าใช้จ่ายของพนักงานไทยความสามารถเบื้องต้นถาม และมันก็จะมาไทย tsubo กว่าถ้าคุณถ้าคุณมีเวลา อยากไปก็ทักทายคุณสามารถถ้าคุณได้รับการตรวจสอบหากโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถ เพื่อความสะดวกของคุณถ้าคุณจะกรุณาติดต่อกับผมและฉันก็คุ้นเคยกับการตรวจสอบด้วยครับแรงงานไทยโดยโอกุระ 086 330 .