お疲れ様です。タイ工場からの連絡により、一部の商品に遅延が発生いたしま

お疲れ様です。

タイ工場からの連絡により、一部の商品に遅延が発生いたしました。
訂正された、S/Nを添付いたします。

出荷手配をどうぞ宜しくお願いいたします。

S/N NO.が変更となっておりますのでご確認含め、宜しくお願いいたします。

営業推進
井野元

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นติดต่อจากโรงงานไทยที่ทำงานช้าในบางผลิตภัณฑ์จะแนบอัตราส่วน S/n ที่แก้ไขสามารถจัดส่งกรุณาขอบคุณหมายเลข S/n ขอบคุณ รวมทั้งตรวจสอบ และเปลี่ยนแปลงส่งเสริมการขายInomoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี โดยการติดต่อจากโรงงานไทยล่าช้าในบางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่เราสร้าง คือการแก้ไขเราจะแนบ S / เอ็น การเตรียมการจัดส่งขอบคุณมากสำหรับ S / N NO. ได้กลายเป็นดังนั้นการเปลี่ยนแปลงรวมทั้งการตรวจสอบขอขอบคุณ การส่งเสริมการขายInomoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับ เพิ่มเติมจากโรงงานไทย บางรายการจะถูกสร้างขึ้นที่ล่าช้า ที่เพื่อคุณและ S . เพื่อจัดส่งครับ เกินไปและไม่ที่ไม่ได้เปลี่ยนครับ รวมถึงการยืนยันของคุณ ในการส่งเสริมการขาย inomoto เหมือนกัน