サトゥーです。偽名というと怪盗や詐欺師など、犯罪者が持つものという印象

サトゥーです。偽名というと怪盗や詐欺師など、犯罪者が持つものという印象があります。真っ当に生きていたら、偽名なんて使う機会はないからかもしれない。ペンネームやハンドルネームも偽名の一種と言えるのに、受ける印象は大きく違いますね。


◇


「クロ様、迷賊２６２名を探索者ギルドまで連行しました。ギルド長がお呼びです」
「そうか、すぐ行く」

隊長さんの報告に頷きながら、オレは死の通路を迷宮都市に向けて進む。隊長さんは、スミナという名前の２７歳の女性だ。赤毛のライオンヘアで、太い眉に厚い唇をした迫力のある肉食系の女性だ。美人とは言えないが、不思議な魅力のある人だ。

彼女と連れ立って、西ギルドのギルド長の部屋に行く。オレの顔を見るなり、ギルド長の指示で隊長さんは部屋の外に追い出された。

「やっぱり、アンタか」
「ふん、あの放火魔老女が、ギルド長だったとはな。もう少し場所を考えた魔法を使いたまえ」
「余計なお世話だよ」

オレは、クロとして尊大な口調で、ギルド長と話す。

「アンタ、ソーケルのヤツを脱獄させたらしいじゃないか。ギルド長としてはここでアンタを、捕縛するべきだと思うんだけど、どうだい？」
「くだらない腹の探り合いは結構だ。ヤツなら安全な場所に保護している。尋問したいならさせてやるし、暗殺者や身内からの毒殺を防げる安全な場所をギルドが用意できるのならば、身柄を引き渡そう」

ギルド長は、オレに負けじと偉そうな態度で脅迫してくる。正直な所、ソーケル卿を保護しているのは、顔見知りを無意味に死なせたくないという理由だけだ。ギルド長が責任を持つなら喜んで押し付けよう。

「アンタの後ろに居るのは誰なんだい？」
「天空の剣の主だ」
「ほう、答えるとは思わなかったよ。まさか、後ろにいるのが王家とはね」

いや、ナナシの部下だと言いたかったんだが、ヘンな風に解釈したようだ。

「それで、迷宮の魔人薬の畑は全部抑えたのかい？」
「ああ、ヤツラを釣り出す餌にしようと考えて、畑を焼いたりはしていないが、密造畑で働いていた者達は全員解放した」
「やっぱり、あの連中を助け出したのはアンタかい。練成持ちや調合持ちがいなかったみたいだが？」
「練成持ちは居なかった。調合持ちは然るべき場所に移送済みだ」

ギルド長はオレの回答に満足したようだ。どう誤解したかは予想できるが、訂正する気はない。

「それで、アンタはしばらく迷宮都市に滞在するのかい？」
「いや、元々は知り合いから迷賊なる輩やからを退治してくれ、と頼まれたから寄っただけだ。近い内にまた来るつもりだが、当分の間は王都にいるつもりだ」
「そうかい。迷宮資源大臣としちゃ、勲章の一つもやりたい所だね」
「不要だ」

そう告げて、ギルド長の部屋を出る。部屋の外で心配そうにしていた隊長さんに、心配不要と告げてギルドの会計に寄って賞金を受け取る。金貨４００枚近くになった。ルダマン並みのヤツが２人いたそうだ。

隊長さん達に金貨１枚ずつを配って、解散を指示する。用地買取などを頼んでいたポリナに、その代金を渡して決済を依頼した。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Is Sato~u. If you say pseudonym Kaito and fraudsters such as, there is the impression that those with criminals. If you have legitimate alive, it may be because there is no opportunity to use Nante pseudonym. And to pen name or handle name is also a kind of pseudonym, I impression is different big to receive. ◇ "black-like, was hauled to search Guild the迷賊262 people. Guild length is And" "Do so, immediately go" while nodding to the captain's report, I towards the passage of the death to the labyrinth city move on. Captain-san, but 27-year-old woman named Sumina. In red-haired lion hair, it's carnivorous system woman with a powerful in which the thick lips in thick eyebrows. It can not be said that beauty, but is a man of mysterious charm. In Tsureda~tsu with her, go to the room of the guild length of the west guild. As soon see the face of me, captain's at the direction of the guild length was kicked out of the room. "After all, Anta or" "Hmph, that firebug old woman, do not it was a guild length. TAMAE use the magic that thought a little place" "MYOB's by" I, in a pompous tone as black, guild I speak as long. "You, do not it seemed to jailbreak the guy of Sokeru. The Anta as the guild length here, I'm think you should be arrested, the university?" "mutual explore of shitty belly's fine. You can easily find safe guy is protected is to. to let someone is if you want to questioning in place, If you are a safe place to prevent the poison from the assassins and relatives can guild is ready, it will Hikiwataso custody " guild length, it is outdone in me We come to intimidation in the door bossy attitude. Honest place, are you protecting the Sokeru Sir, I only reason that I do not want to die in meaningless the acquaintance. Guild length is going to impose willing if responsible. "Who is behind the Anta the challenge?" "It's the Lord's heavenly sword," "law, and I did not think answer. No way, and the royal family that is behind" No, that's subordinates nameless I wanted to say, but it seems to have interpreted the strange wind. "So, the paddle was suppressed all the fields of the labyrinth of magic human drugs?" "Oh, is considered to be trying to bait to lure the guys, although not bake the field, who worked in the illicit production field we "were all released "after all, but it looks like it was to be rescued those guys did not have Anta wrote. kneading formed lasting and formulated retention?" "kneading formed retention was not there. Formulation retention's been transferred to the appropriate place." Guild length seems to have satisfied with my answer. Although if I was misunderstanding can be expected, it does not bother to correct. "So, Anta is paddle? To stay in the labyrinth city for a while," "No, originally is me getting rid of fellow fellows made ​​迷賊from acquaintance, and I just stopped by because I asked with. Although I come again going in the near future , for the time being is I'm going to have the king Metropolitan, " "the General Assembly. It is as a labyrinth resources minister, it's where you want to do even one of the Medal" and "It's unnecessary" and told so, leaving the guild length of the room. The captain, who had been anxiously outside of the room, to receive the prize money depending on the guild of accounting tells us the unnecessary worry. It became gold 400 sheets close. I hear that guy comparable there were two people Rudaman. And giving away one by one gold in captain's us, and instructs the dissolution. Such as Porina who had asked the land purchase, were asked to settlement by passing the price.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

サトゥー. Kaito, such as fraud and false, you have the impression that the offender. If you use a pseudonym, live in decent opportunity may be. Handle name or pen name or pseudonym can be said to be a kind of impression, make all the difference.


◇


「 cross, the thief took stray 262 to search persons. So long 」
「 guild is called the captain's 」

nodded once, reportI'm dying for labyrinth passages. The captain, a woman named Sumi and 27 years old. Red Lion hair thick eyebrows, lips of carnivorous woman of great. Cannot say that he is a man of charm and beauty. Well, and her together, go to the length of the west, guild, guild. Look at my face, the long instruction ousted leader, out of the room. After all, you 」
「

「? Well, that old woman was the arsonist, and the length of the guild.You don 」
「 thought some more places to use magic for you, I 」

in an arrogant tone, and as cross talk and guild. You

「, not to break the so und. As long as your guild here, but I think I should be arrested? " I quite like crap out of the stomach. He had a place of safety protection. If you want me to do the interviewIf the assassins and poison to prevent people from a safe place to be ready, guild, guild 」

length to the hands of a big threat against me. To tell the truth, the Lord saw protection, is the only reason why I do not want to know the meaning of life. If you are willing to push up to the guild. Do you stay here in the back of your

「 who? " Lord of the sky 」
「 sword, I did not answer. Indeed,The back and the kings of the 」

nameless man and wanted to say, but it seems weird interpretation in the wind. So, you

「 suppressed all fields of Medicine School of labyrinth? "
「 Oh, try to feed on fish, they are not baked in the moonshine farm field to release all those who worked so 」
「, they will help you out. It seems that you didn't have the training or have a mix? " I have no
「 training.The preparation has a rightful place in 」

guild transport has been satisfied with my answer. How wrong can be expected, is not correct.

「 so you stay for a while in the labyrinth city? " No,
「 originally come from a thief who stray away from me, and from the one and only asked. In the near future will come again, going to the capital 」
「 well for a while. As a minister, 1993 and labyrinth you want one of the Institute"It is unnecessary, so that 」

guild length out of the room. Mr. captain outside the room anxiously, worry is unnecessary to receive prize money of the guild. We were near the gold pieces. It's ルダマン as his two sisters. The captain made me one by one, to instruct the gold coins. In order to purchase land, Rina, and proceeds to the settlement.