黄靓你好： 我昨天下午（25日）收到泰国民航局BDG团队邮件，对方想确

黄靓你好：
我昨天下午（25日）收到泰国民航局BDG团队邮件，对方想确认[e-mail]是否已经收到G8费用账单并要求最晚支付期限2016年11月28日完成支付；
1、IATA已将G8费用账单通过公司已有的SIS网站账户传递到总部；（2016年11月21日已经发送至公司SIS账户）
[e-mail]
2、IATA要求航空公司在账单发送当天起7天内完成支付（最晚支付期限2016年11月28日）：
1）付款有两种方式（之前已发过邮件）：
A：通过泰国BSP销售款自动扣除；（IATA推荐）
B：下载账单后通过银行转账方式付款（下载账单—完成支付，转账单制作—发送支付证明到指定邮件）；
请与财务确认支付方式，并催促完成付款；
请下载账单，账单电子版复件已上传附见；
以下是IATA银行账户：
Bank Account Name: IATA – E&F Account
Bank Account Number: 0036152-00-0
Bank Name: Deutsche Bank AG, Bangkok Branch
Bank address: Athenee Tower, 63 Wireless Rd., Bangkok 10330, Thailand
SWIFT: DEUTTHBKXXX
Currency: THB
Bank Code: 032
Branch code: 0001
3、如果采用B方式支付，总部支付完成后请提供已经支付的证明发送到[e-mail] 邮箱，以便IATA在账目中能够定位对应账单的支付费用；
4、有问题请直接联系[e-mail] 与 [e-mail]；

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเหลียงหวง: ช่วงบ่ายวานนี้ (25) กลุ่ม BDG CAA ไทยทีมข้อ ด้านอื่น ๆ ต้องการยืนยันว่า [e-mail] ได้รับค่าธรรมเนียม G8 ที่จ่ายและการสิ้นสุดของการชำระเงิน 28 พฤศจิกายน 2016 ที่สุด1 บิล IATA G8 ที่รับผ่านสำนักงานใหญ่ของ SIS เว็บไซต์บัญชีบริษัทฯ, (21 พฤศจิกายน 2016 SIS ได้ถูกส่งเข้าบัญชีบริษัท) [e-mail]2, IATA ถามสายการบินตั๋วส่งภายใน 7 วันจากวันที่เสร็จสิ้นการชำระเงิน (ชำระเงินสิ้น 28 พฤศจิกายน 2016 ที่สุด): 1) มีสองวิธีการชำระเงิน (ก่อนส่งไปรษณีย์): A:ผ่าน BSP ไทยขายหักอัตโนมัติ (แนะนำ IATA) B:ดาวน์โหลดชำระเงิน โดยการโอนเงิน (ดาวน์โหลดตั๋วเงินการชำระเงิน โอนเงินผลิตส่งหลักฐานจดหมายระบุ); กรุณายืนยันการชำระเงิน และการเงิน และไปชำระเงิน ดาวน์โหลดสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ เรียกเก็บเงินของรายการได้รับการอัปโหลด ต่อไปนี้เป็นบัญชี ธนาคารของ IATA:ชื่อบัญชีธนาคาร: IATA – E และ F บัญชีหมายเลขบัญชีธนาคาร: 0036152-00-0ชื่อธนาคาร: Deutsche ธนาคาร AG สาขากรุงเทพฯธนาคารที่อยู่: แอทธินีทาวเวอร์ 63 ไร้สาย กรุงเทพ 10330 ไทยSWIFT: DEUTTHBKXXXสกุลเงิน: บาทรหัสธนาคาร: 032รหัสสาขา: 0001 3 หากคุณชำระเงินโดยใช้ b สำนักงานใหญ่หลังจากการชำระเงิน โปรดให้หลักฐานการชำระเงินไปยังกล่องจดหมาย [e-mail] เพื่อให้ IATA เพื่อค้นหาบัญชีที่ตรงกับตั๋วต้องจ่ายต้นทุน มี 4 มีปัญหาโปรดติดต่อ [e-mail] และ [e-mail];

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวงเหลียงสวัสดี:
ฉันบ่ายวานนี้ ( 25 พฤษภาคม) ที่ได้รับการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยBDG ข้อความทีมอื่น ๆ ที่อยากจะให้แน่ใจ[e-mail] ไม่ว่าจะได้รับG8 เรียกเก็บเงินค่าบริการและเรียกร้องการชำระเงินงวดล่าสุด2016 Nian 11. ยู28 Ri การชำระเงินสมบูรณ์
1 , iata ได้มีG8 ค่าสาธารณูปโภคผ่านที่มีอยู่ของ บริษัทSIS จะถูกส่งไปยังบัญชีเว็บไซต์สำนักงานใหญ่ ( 2016 Nian 11. ยู21 วันที่ได้ส่งให้กับ บริษัทSIS บัญชี)
[e-mail]
2 , iata ได้ข้อกำหนดสำหรับสายการบิน นับจากวันที่การเรียกเก็บเงินส่งใน7 (ระยะเวลาการชำระเงินใหม่ล่าสุดเพื่อการชำระเงินภายใน2016 Nian . 11 ยู28 วัน):
1 ) มีสองวิธีการชำระเงิน (ก่อนหน้านี้ส่งข้อความ):
ที่: ผ่านประเทศไทยBSP โดยอัตโนมัติหักค่าขาย ( iata ได้แนะนำ )
B : หลังจากดาวน์โหลดการชำระเงิน (ดาวน์โหลดใบเรียกเก็บเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร- เพื่อการชำระเงินโอนใบสั่งผลิต- ส่งหลักฐานการชำระเงินที่จะระบุ E-mail);
กรุณาติดต่อการเงินได้รับการยืนยันการชำระเงินและกระตุ้นให้เสร็จสิ้นการชำระเงิน;
กรุณาดาวน์โหลดตั๋วเงิน, ตั๋วเงินสำเนาฉบับอิเล็กทรอนิกส์ อัปโหลดดูเอกสารแนบ;
ต่อไปนี้เป็นIATA บัญชีธนาคาร:
ธนาคารบัญชีชื่อ: IATA - E & เอฟบัญชี
หมายเลขบัญชีธนาคารที่: 0036152-00-0
ธนาคารชื่อ: ธนาคารดอยซ์แบงก์เอจี, กรุงเทพฯเป็นสาขา
ที่อยู่ธนาคาร: แอทธินีทาวเวอร์ 63 ถนนวิทยุกรุงเทพฯ 10330 ไทย
สวิฟท์: DEUTTHBKXXX
สกุลเงิน: THB
ธนาคารรหัส: 032
รหัสสาขา: 0001
3 ถ้าB ชำระเงินโหมดโปรดแสดงหลักฐานของความสำเร็จของสำนักงานใหญ่ที่ได้รับการจ่ายเงินไปแล้วจะส่ง[e-mail] กล่องจดหมายIATA สามารถวางไว้ในบัญชี ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องที่จะต้องจ่าย;
4 มีข้อสงสัยโปรดติดต่อ[e-mail] และ[e-mail] ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

黄靓สวัสดี :เมื่อบ่ายวานนี้ ( วันที่ผม 25 สำนักงานการบินไทย BDG ทีม ) จะได้รับข้อความยืนยันว่าอีกฝ่ายต้องการที่จะได้รับการเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่าย [e-mail] G8 และความต้องการมากที่สุดของการชำระเงินการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์แล้ววันที่ 28 พฤศจิกายนพ.ศ. 2559 ; ; ; ; ; ; ;1 , G8 IATA ได้เรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายผ่านบัญชีเว็บไซต์ของบริษัทฯได้ผ่าน SIS ไปที่สำนักงานใหญ่ ( วันที่ 21 พฤศจิกายนพ.ศ. 2559 ก็ส่งไปที่บริษัทพี่บัญชี )[e-mail]2 IATA สายการบินและความต้องการในการเรียกเก็บเงินส่ง 7 ทำให้เสร็จในวันจ่ายวัน ( ไม่เกินกำหนดเวลาชำระเงินวันที่ 28 พฤศจิกายนพ.ศ. 2559 ) ) ) ) ) ) ) : : : : : :1 ) มีการชําระเงินสอง ( ก่อนที่จะถูกส่งทางอีเมล ) :A : 1 . การขายกองทุนผ่านประเทศไทยจะถูกหักโดยอัตโนมัติ ( IATA แนะนำ ) ; ; ; ; ; ; ;B : ดาวน์โหลดใบแจ้งยอดธนาคารการชำระเงินโดยการโอนผ่านธนาคาร ( ดาวน์โหลดเสร็จบิล - จ่าย - โอนเดียวที่ผลิตส่งจ่ายให้กับข้อความที่ระบุไว้ ) ) ) ) ) ) ) ; ; ; ; ; ; ;โปรดตรวจสอบกับฝ่ายการเงินการชําระเงินและกระตุ้นให้คุณทําการชําระเงิน ; ; ; ; ; ; ;กรุณาดาวน์โหลดสำเนาตั๋ว , ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ได้ถูกอัพโหลดแนบเห็น ;ต่อไปนี้เป็นข้อมูลจากบัญชีธนาคาร :บัญชีธนาคารชื่อบัญชี : IATA - E และ F ต่างๆบัญชีเลขที่ : 0036152-00-0 ,ชื่อ : ธนาคาร Deutsche Bank AG สาขากรุงเทพฯที่อยู่ : Athenee , ทาวเวอร์ , ไร้สาย . . . . . . . 63 RD 10330 กรุงเทพฯ , ประเทศไทย ,DEUTTHBKXXX อย่างรวดเร็ว :สกุลเงิน : บาทรหัส : 32 ,รหัสสาขา : 001 .และถ้าจะใช้ B 3 จ่ายเมื่อคุณทำเสร็จแล้วให้สำนักงานจ่ายได้จ่ายให้ส่งไปยังกล่องจดหมาย [e-mail] IATA ในบัญชีเพื่อให้สอดคล้องกับต้นทุนที่สามารถวางบิลจ่าย ; ; ; ; ; ; ;4 , มีปัญหากรุณาติดต่อโดยตรง [e-mail] และ [e-mail] ; ; ; ; ; ; ;