Dear Citrix Customer,This notice in

Dear Citrix Customer,

This notice informs you that Citrix Systems, Inc. has sent you an electronic UPS Returns Label
and Commercial Invoice if the invoice was prepared by the original shipper.
Please click on the Retrieve Your UPS Returns Label link below to retrieve and print your UPS
Returns Label(s). Please note that your label(s) will only be available for 10 days .
Commercial Invoice, if created by shipper, is sent as attachment to this email.

Retrieve Your UPS Returns Label .


Please follow the instructions provided with the label(s) to affix the label to the package(s) and
return the appliance(s) to Citrix. If Commercial invoice is provided please print three copies, sign
and date each one of them and include it with package so it can be easily accessible (please do not put
Commercial Invoice inside of the box with return unit since this paper has to be given to export and
import authorities). The Citrix product(s) must be returned within the appropriate
time frame to avoid billing for the hardware appliance, licenses and applicable taxes.

You may retrieve and print a copy of the receipt for your records by clicking this Get the Receipt
link.Get the Receipt.

If you have any questions regarding these instructions, please feel free to contact us at 1-800-4-
CITRIX.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า Citrixแจ้งเตือนนี้จะแจ้งให้คุณทราบว่า ระบบ Inc. Citrix ส่งคุณป้ายคืน UPS การอิเล็กทรอนิกส์ และกำกับถ้ามีเตรียมใบแจ้งหนี้โดยเรียงต้นฉบับตาม คลิกที่ป้ายแทนที่ของ UPS ที่เรียกลิงค์ด้านล่างเพื่อเรียกดู และพิมพ์ UPS ของคุณ คืนป้าย โปรดทราบว่า ป้ายของคุณเท่านั้นจะพร้อมใช้สำหรับ 10 วัน ใบกำกับสินค้า ถ้าสร้าง โดยผู้จัดส่งสินค้า ส่งเป็นสิ่งที่แนบมากับอีเมล์นี้ ดึงป้ายคืน UPS ของคุณกรุณาทำตามคำแนะนำกับป้ายที่ติดป้ายไปชุดโปรแกรม และ กลับที่ appliance(s) ไป Citrix ถ้าให้กำกับ กรุณาพิมพ์สำเนา เครื่องหมาย วันแต่ละคน และรวมกับแพคเกจเพื่อให้เดินทาง (กรุณาอย่าใส่ ใบกำกับสินค้าภายในกล่องมีหน่วยส่งคืนเนื่องจากเอกสารนี้มีการให้การส่งออก และ นำเข้าหน่วยงาน) ผลิตภัณฑ์ Citrix ต้องส่งคืนภายในงาน กรอบเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงินสำหรับอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ สิทธิ์การใช้งาน และภาษีมูลค่าเพิ่ม คุณอาจเรียกใช้ และพิมพ์สำเนาของใบรับสำหรับบันทึกของคุณ โดยคลิกที่นี้ได้รับการรับ การเชื่อมโยง ได้รับการรับ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับคำสั่งเหล่านี้ โปรดติดต่อเราได้ที่ 1-800-4 - CITRIX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Citrix ลูกค้าแจ้งให้ทราบล่วงหน้านี้จะแจ้งให้คุณทราบว่าCitrix Systems, Inc ได้ส่งอิเล็กทรอนิกส์ UPS ส่งกลับฉลากและใบแจ้งหนี้การค้าถ้าใบแจ้งหนี้ที่ถูกจัดทำขึ้นโดยผู้ส่งต้นฉบับ. โปรดคลิกที่ดึงผลตอบแทน UPS ของคุณเชื่อมโยงป้ายด้านล่างเพื่อดึงและพิมพ์ ยูพีเอสของผลตอบแทนฉลาก(s) โปรดทราบว่าป้าย (s) จะเปิดให้บริการเป็นเวลา 10 วัน. พาณิชย์ใบแจ้งหนี้ถ้าสร้างขึ้นโดยผู้ส่งจะถูกส่งเป็นสิ่งที่แนบมากับอีเมลนี้. ดึง UPS ของคุณส่งกลับป้าย. โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้มีฉลาก (s) ติดฉลากกับแพคเกจ (s) และกลับเครื่อง(s) ที่ซิทริกซ์ หากใบแจ้งหนี้การค้าที่มีให้โปรดพิมพ์สามฉบับลงนามและวันที่แต่ละคนและรวมกับแพคเกจเพื่อที่จะสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดาย(โปรดอย่านำใบแจ้งหนี้การค้าภายในของกล่องที่มีหน่วยการกลับมาตั้งแต่กระดาษนี้จะได้รับการการส่งออกและหน่วยงานนำเข้า) ผลิตภัณฑ์ซิทริกซ์ (s) จะต้องถูกส่งกลับภายในที่เหมาะสมกรอบเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงินสำหรับเครื่องฮาร์ดแวร์ใบอนุญาตและภาษี. คุณอาจจะดึงและพิมพ์สำเนาใบเสร็จรับเงินสำหรับบันทึกของคุณโดยการคลิกที่นี้ได้รับใบเสร็จรับเงินlink.Get ใบเสร็จรับเงิน. หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับคำแนะนำเหล่านี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ 1-800-4- CITRIX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักการบริการลูกค้า

ประกาศแจ้งให้คุณทราบว่า Citrix Systems , Inc ได้ส่งคุณกลับ ups อิเล็กทรอนิกส์และป้าย
ใบแจ้งหนี้การค้าถ้าใบแจ้งหนี้ที่ถูกเตรียมโดยผู้ส่งต้นฉบับ
กรุณาคลิกดึง UPS จะป้ายลิงค์ด้านล่างเพื่อดึงข้อมูลและพิมพ์ของคุณ UPS
กลับป้าย ( s ) โปรดทราบว่าชื่อของคุณ ( s ) จะสามารถใช้งานได้เป็นเวลา 10 วัน
ใบแจ้งหนี้การค้าถ้าสร้างโดยผู้ส่งจะส่งเป็นสิ่งที่แนบไปยังอีเมล์นี้

มาอัพกลับป้าย


โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำให้กับป้าย ( s ) เพื่อติดฉลากกับแพคเกจ ( s )
คืนอุปกรณ์ ( s ) เพื่อขยาย . ถ้าใบแจ้งหนี้ทางการค้าไว้ กรุณาพิมพ์สามฉบับ เครื่องหมาย
และวันที่ของพวกเขาแต่ละคนและรวมกับแพคเกจเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดาย ( อย่าใส่
ใบพาณิชย์ภายในกล่องกับหน่วยกลับตั้งแต่กระดาษนี้ได้ให้เจ้าหน้าที่นำเข้าส่งออกและ
) สินค้าซิทริกซ์ ( s ) จะถูกส่งกลับภายในกรอบเวลาที่เหมาะสม
เพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงินสำหรับอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ , ใบอนุญาตและภาษีที่เกี่ยวข้อง

คุณอาจจะเรียกพิมพ์ใบเสร็จสำหรับบันทึกของคุณโดยการคลิกนี้เอาใบเสร็จ
link.get ใบเสร็จ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับคำแนะนำเหล่านี้โปรดติดต่อเราที่ 1-800-4 -
Citrix .