松原さん>> 電話で話した件です。>> オリンパス 7月要求分からUD

松原さん
>
> 電話で話した件です。
>
> オリンパス 7月要求分からUDI対応品の納品に切り替えます。
>
> 一方、6月要求分は従来品での納品となりますが、6月要求分のうち、130本に旧材料の不足があり、
>
> この130本は、7月要求分に組み込み、UDI対応済み品の出荷とさせて頂きたいのですが、OKでしょうか。
>
> ご確認お願いします。明細添付
>
> 池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาวมัตสึบาระ>นี้เป็นกรณีพูดโทรศัพท์ >>> ขอกรกฎาคม Olympus: สลับไปยังการจัดส่งผลิตภัณฑ์อูดี>> มิถุนายนที่ร้องขอจะถูกส่งในแบบเดิมกลายเป็น วัสดุเก่าที่หายไปขอมิถุนายนของ 130 บนมืออื่น ๆ และ>> เป็น 130 นี้เป็นคำขอในตัวกรกฎาคม อูดีเข้ากันได้กับผลิตภัณฑ์จัดส่ง และจะตกลง>ยืนยัน > ขอบคุณ คำสั่งที่แนบ>> 池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Matsubara
>
> เป็นเรื่องของการพูดคุยทางโทรศัพท์
>
> คุณสามารถสลับจากจำนวนคำขอโอลิมปัเดือนกรกฎาคมที่จะส่งมอบของคู่ UDI ที่
>
> บนมืออื่น ๆ แม้ว่ามิถุนายนร้องขอจำนวนจะถูกจัดส่งในผลิตภัณฑ์เดิมออกจากคำขอนาทีมิถุนายนมีปัญหาการขาดแคลนวัสดุเก่าไป 130 ปัจจุบัน
>
> 130 นี้ถูกสร้างขึ้นในการร้องขอนาทีกรกฎาคม UDI ฉันต้องการผมจะพิจารณาว่ามันเป็นการจัดส่งสินค้าที่สอดคล้องกันจบหรือจะ ok
>
> โปรดยืนยัน ข้อมูลจำเพาะที่แนบมา
>
> ไอค์嵜