Leandro Erlich: Swimming PoolOctobe

Leandro Erlich: Swimming Pool
October 19, 2008–April 12, 2010

Long-term Installation

P.S.1 Contemporary Art Center presents Leandro Erlich: Swimming Pool, an extraordinary and visually confounding installation by the Argentine artist Leandro Erlich. Leandro Erlich: Swimming Pool will be on view in P.S.1’s unique, double-height Duplex gallery from October 19, 2008 through April 12, 2010.

Leandro Erlich is known for installations that seem to defy the basic laws of physics and befuddle the viewer, who is introduced into jarring environments that momentarily threaten a sense of balance or space. For this exhibition, Erlich presents one of his most well-known and critically acclaimed pieces, Swimming Pool. Speaking about the project, Erlich says: “When I first visited P.S.1, I remember thinking how perfect the Duplex space would be for the installation of Swimming Pool. This space divided the experience of seeing the work perfectly, and in the correct order. Almost ten years since its creation, Swimming Pool is finally in the exhibition space for which I have always felt is so perfectly suited.”

Erlich has constructed a full-size pool, complete with all its trappings, including a deck and a ladder. When approached from the first floor, visitors are confronted with a surreal scene: people, fully clothed, can be seen standing, walking, and breathing beneath the surface of the water. It is only when visitors enter the Duplex gallery from the basement that they recognize that the pool is empty, its construction a visual trick fashioned by the artist. A large, continuous piece of acrylic spans the pool and suspends water above it, creating the illusion of a standard swimming pool that is both disorienting and humorous.

Leandro Erlich (b. 1973, Buenos Aires) has been exhibiting his work internationally for over ten years. He has had solo shows at the Centre d’Art Santa Mònica, Barcelona (2003); MACRO Museo d’Arte Contemporanea Roma (2006), and Le Grand Café, Centre d’Art Contemporain de Saint-Nazaire (2005). He represented Argentina at the 49th Venice Biennale (2001), where he showed Swimming Pool, and was also featured in the Singapore Biennale (2008), the Liverpool Biennial (2008), 7th Havana Biennale (2001), the 7th Istanbul Biennial (2001), the 3rd Shanghai Biennale (2002), the 1st Busan Biennale (2002), and the 26th Bienal de São Paulo (2004). His work will be shown in the upcoming Prospect.1 New Orleans Biennial in 2008. He lives and works in Buenos Aires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Leandro Erlich: สระว่ายน้ำ19 ตุลาคม 2008 – 12 เมษายน 2010ติดตั้งระยะยาวศูนย์ศิลปะร่วมสมัย P.S.1 แสดง Leandro Erlich: สระว่ายน้ำ การวิสามัญ และรบกวนสายตาติดตั้ง โดยศิลปินอาร์เจนตินา Leandro Erlich Leandro Erlich: สระว่ายน้ำจะมีมุมมองในป.ล. 1 ไม่ซ้ำกัน คู่ความสองเก็บจาก 19 ตุลาคม 2008 ถึง 12 เมษายน 2010Leandro Erlich เป็นที่รู้จักกันสำหรับการติดตั้งที่ดูเหมือนจะต่อต้านกฎหมายของฟิสิกส์พื้นฐาน และ befuddle แสดง ผู้นำเข้าไปใน สภาพแวดล้อมที่คุกคามความสมดุลหรือพื้นที่ momentarily jarring สำหรับนิทรรศการ Erlich ของเขารู้จักมากที่สุด และถึงรางวัลชิ้น สระว่ายน้ำ Erlich พูดเกี่ยวกับโครงการ กล่าวว่า: "เมื่อฉันแรกเยี่ยมชม P.S.1 ฉันจำคิดวิธีลงพื้นที่ดูเพล็กซ์จะสำหรับการติดตั้งสระว่ายน้ำ พื้นที่นี้แบ่งออกเป็นประสบการณ์เห็นการทำงานอย่างสมบูรณ์ และ ในลำดับถูกต้อง เกือบสิบปีตั้งแต่สร้าง สระว่ายน้ำเป็นที่สุดในงาน พื้นที่ที่มีเสมอรู้สึกจะดังนั้นเหมาะที่ "Erlich ได้สร้างสุขของทั้งหมด ดาดฟ้าและบันไดสระขนาดใหญ่ เมื่อทาบทามจากชั้น ผู้เข้าชมเผชิญกับฉากฝัน: คน ใส่เสื้อผ้าทั้งหมด คุณจะได้ยืน เดิน และหายใจอยู่ใต้น้ำได้ เมื่อนักท่องเที่ยวป้อนเฉพาะ แกลเลอรีเพล็กซ์จากชั้นใต้ดินที่พวกเขารับรู้ว่า ไม่มีสระว่ายน้ำ ก่อสร้างเทคนิคการแสดงแบบ โดยศิลปิน ได้ ชิ้นใหญ่ ต่อเนื่องอะคริลิคใสครอบคลุมสระว่ายน้ำ และหยุดน้ำข้างต้น การสร้างภาพลวงตาของสระว่ายน้ำมาตรฐานที่มีทั้ง disorienting และอารมณ์ขันLeandro Erlich (เกิด 1973 บัวโนสไอเรส) มีการแสดงของเขาทำงานในระดับสากลสำหรับสิบปี เขามีการแสดงคนเดียวที่ศูนย์ศิลปะ Santa Mònica บาร์เซโลนา (2003); ดาร์เต้พิพิธภัณฑ์โคโรมา Contemporanea (2006), และเลอแกรนด์คาเฟ่ ศูนย์ศิลปะ Contemporain de Saint-Nazaire (2005) เขาแสดงอาร์เจนตินาที่ 49 Venice Biennale (2001), ที่เขาแสดงให้เห็นว่าสระว่ายน้ำ และยังมีการแนะนำในสิงคโปร์ Biennale (2008), ลิเวอร์พูลล้มลุก (2008), 7 ฮาวานา Biennale (2001), 7 อิสตันบูลล้มลุก (2001), Biennale เซี่ยงไฮ้ 3 (2002), Biennale ปูซาน 1 (2002), และ 26 Bienal เดอเซาเปาลู (2004) งานของเขาจะถูกแสดงในกำลังมาถึง Prospect.1 นิวออร์ลีนส์ล้มลุกใน 2008 เขาอาศัย และทำงานในบัวโนสไอเรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Leandro Erlich: สระว่ายน้ำ
19 ตุลาคม 2008-12 เมษายน 2010 ระยะยาวการติดตั้งP.S.1 ศูนย์ศิลปะร่วมสมัยที่มีการจัด Leandro Erlich: สระว่ายน้ำ, การติดตั้งพิเศษและรบกวนสายตาโดยศิลปินอาร์เจนตินา Leandro Erlich Leandro Erlich: สระว่ายน้ำจะอยู่ในมุมมองที่ไม่ซ้ำกันสองครั้งสูงเพล็กซ์แกลเลอรี่ PS1 จาก 19 ตุลาคม 2008 ถึง 12 เมษายน 2010 Leandro Erlich เป็นที่รู้จักกันสำหรับการติดตั้งที่ดูเหมือนจะท้าทายกฎหมายพื้นฐานของฟิสิกส์และมึนตึงผู้ชมที่ ถูกนำมาใช้ในสภาพแวดล้อมที่สั่นสะเทือนที่ชั่วขณะเป็นภัยคุกคามต่อความรู้สึกของความสมดุลหรือพื้นที่ สำหรับการจัดนิทรรศการนี้ Erlich นำเสนอหนึ่งในชิ้นส่วนใหญ่รู้จักกันดีและสะเทือนใจของเขาสระว่ายน้ำ พูดเกี่ยวกับโครงการ Erlich กล่าวว่า "ครั้งแรกที่ผมเข้าเยี่ยมชม PS1 ผมจำคิดวิธีที่สมบูรณ์แบบพื้นที่เพล็กซ์จะเป็นสำหรับการติดตั้งของสระว่ายน้ำสระว่ายน้ำ พื้นที่นี้แบ่งประสบการณ์การมองเห็นการทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบและในลำดับที่ถูกต้อง เกือบสิบปีนับตั้งแต่การสร้างสระว่ายน้ำเป็นที่สุดในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่ผมรู้สึกเสมอเพื่อให้เหมาะ. " Erlich ได้สร้างสระว่ายน้ำขนาดเต็มสมบูรณ์ด้วยเครื่องประดับทั้งหมดซึ่งรวมถึงดาดฟ้าและบันได เมื่อเข้ามาจากชั้นแรกที่ผู้เข้าชมกำลังเผชิญหน้ากับฉากเซอร์เรียล: คนสวมอย่างเต็มที่สามารถมองเห็นได้ยืนเดินและหายใจอยู่ใต้พื้นผิวของน้ำ มันเป็นเพียงเมื่อผู้เข้าชมป้อนแกลเลอรี่เพล็กซ์จากชั้นใต้ดินที่พวกเขารับรู้ว่าสระว่ายน้ำที่ว่างเปล่า, การก่อสร้างเป็นเคล็ดลับที่ภาพสวยโดยศิลปิน ขนาดใหญ่ชิ้นส่วนอย่างต่อเนื่องของอะคริลิครอบคลุมสระว่ายน้ำและการห้ามน้ำเหนือมันสร้างภาพลวงตาของสระว่ายน้ำมาตรฐานที่มีทั้งสับสนและมีอารมณ์ขันได้. Leandro Erlich (ข. 1973 บัวโนสไอเรส) ได้รับการจัดแสดงผลงานของเขาในต่างประเทศมานานกว่าสิบ ปี. เขาได้มีการแสดงเดี่ยวที่ศูนย์ศิลปะ Santa Monica, บาร์เซโลนา (2003); MACRO พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยโรมา (2006) และ Le Grand คาเฟ่, ศูนย์ศิลปะร่วมสมัยเดอแซงต์นาแซร์ (2005) เขาเป็นตัวแทนของอาร์เจนตินาที่ 49 เวนิซ Biennale (2001) ที่เขาแสดงให้เห็นสระว่ายน้ำและยังเป็นจุดเด่นในสิงคโปร์ Biennale (2008), ลิเวอร์พูลล้มลุก (2008) 7 ฮาวานา Biennale (2001) ที่ 7 อิสตันบูลล้มลุก (2001 ) ที่ 3 เซี่ยงไฮ้ Biennale (2002) ที่ 1 Busan Biennale (2002) และวันที่ 26 Bienal เดอเซาเปาลู (2004) ผลงานของเขาจะแสดงในที่จะเกิดขึ้น Prospect.1 นิวออร์ล้มลุกในปี 2008 เขาใช้ชีวิตและทำงานในบัวโนสไอเรส