คุณชอบนอนท่านอนแบบไหน

คุณชอบนอนท่านอนแบบไหน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

What kind of sleeping position do you like?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

芳賀さん

添付のQTですがミネベアからDC依頼が来ています。

経緯は
アサクリンを売り込んでいた。
NewEXのデマンドが毎月定期的に２００kgsあり。
旭化成の価格表通りにQT提示。
競合のCSC は旭化成の定価以上の価格で売っていたので、使用部署はミスミの価格に納得してくれてPRを購買に提出。（CSCの価格は開示してくれる。）
暫く経って購買から使用部署にPRの差し戻しがあり、今までの業者がミスミ価格と同額に値引きしてくれたので発注先をミスミからCTCへ修正する様に指示有り。
価格が同額なら色々と他の化成品を購入しているCSC から購入した方がメリットがあるという理由を使用部署は言われた。

です。
ミネベアの購買は物によって担当が分かれていて、金型部品、射出ユニットとかとパージ材では担当が全く違っています。
この化成品の購買担当とは殆ど面識が無く、今までアポを入れても適当にあしらわれていました。（CSCとかなり親しい？）
使用部署は他の商材をミスミから大量に買っているのでミスミから買いたいが購買が差し戻してきたのでミスミにDCしてもらわないと購買を説得できない。

が今回のDCの依頼の背景です。
しかし上記の背景から仮に我々がDCしても、購買がこの価格をCSCに開示してさらなる値引きをさせる可能性が大です。
受注を確実にするには購買と親しくなるしか無いような気がします。
かと言って使用部署からミスミから購入したいので協力して下さい。という依頼が来ているので何らかの形で答えた方が良いと思っています。

上記の背景でDC可能かご検討をお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

your excellency