Pepero Day is an observance in Sout

Pepero Day is an observance in South Korea similar to Valentine's Day, but held on November 11. The original purpose of the Pepero Day was to exchange peperos with each other in hopes of becoming taller and thinner.[8] The current purpose is to exchange peperos to show affection for friends and loved-ones.[4]

The exact origins of this day are unknown. [9] The origins are usually traced to a news story set in 1983. In the story, two female middle school students in the Yeongnam region exchanged peperos wishing that they would both become tall and thin.[8] There is some doubt about this story.[4] Some argue that the origin was due to the shape of 1’s in the date (November 11 – 11/11) resembling peperos.[9] While some attribute the similarity of shapes as factors that attributed to the popularity but not its origin.[8][4]

The fad spread with the idea that, for maximum effectiveness for height and thinness, one must eat 11 packets of Pepero on November 11, 11:11am and 11.11pm at 11 seconds exactly. From 1997, Lotte started to use the aforementioned school story to successfully promote Pepero Day. The trend led to other companies creating similar-shaped snacks to participate on Pepero Day.[8] As of 2012, Lotte was making 50% of its annual sales on Pepero Day.[4] As of 2013, several department stores including Hyundai Department Store, Shinsegae, and Lotte Department Store were benefiting for people celebrating the day while stores such as E-mart and Homeplus were specially displaying and selling peperos on the day.[10]

Pepero Day has been criticized for being a business tool of certain companies and for having high calories which is contradictory to its original meaning. Alternatives include "Garaetteok Day", which promotes Farmer’s Day through exchanges of garaetteok (sticks of white tteok).[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัน Pepero เป็นการใช้ในประเทศเกาหลีใต้กับวาเลนไทน์ แต่วันที่ 11 พฤศจิกายน วัตถุประสงค์เดิมของวัน Pepero ถูกแลกเปลี่ยน peperos กันไปกลายเป็นสูง และทินเนอร์ [8] วัตถุประสงค์ปัจจุบันจะแลกเปลี่ยน peperos แสดงจิตเพื่อน และรัก-คน [4]ต้นกำเนิดแท้จริงของวันนี้จะไม่รู้จัก [9] กำเนิดโดยทั่วไปมักจะติดตามการข่าวเรื่องราวตั้งในปี 1983 ในเรื่อง สองนักเรียนหญิงโรงเรียนมัธยม peperos แลกเปลี่ยนภูมิภาคย็องนัมที่คิดว่า พวกเขาจะทั้งเป็นสูง และบาง [8] มีข้อสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ [4] บางคนโต้แย้งว่า จุดเริ่มต้นได้เนื่องจากรูปร่างของ 1 วัน (11 พฤศจิกายน-11/11) คล้าย peperos [9] ในขณะที่บางแอททริบิวต์ เฉพาะรูปร่างเป็นปัจจัยที่เกิดจากนิยมแต่กำเนิดไม่ [8] [4]บูรณะการแพร่กระจาย ด้วยความคิดว่า เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับความสูงและ thinness หนึ่งต้องกินแพคเก็ต Pepero บน 11 พฤศจิกายน 11:11 น.และ 11 11 น.ที่วินาทีที่ 11 ว่า จากปี 1997 ล็อตเต้เริ่มใช้เรื่องโรงเรียนดังกล่าวเพื่อส่งเสริมวัน Pepero เสร็จเรียบร้อยแล้ว แนวโน้มนำบริษัทอื่นสร้างคล้ายรูปขนมที่จะเข้าร่วมในวัน Pepero [8] เป็นอยู่ของ 2012, Lotte ทำ 50% ของยอดขายประจำปีในวัน Pepero [4] ณ 2013 ร้านขายสรรพสินค้าหลาย ห้าง Hyundai, Shinsegae และห้าง สรรพสินค้าล็อตเต้ได้เกียรติยศสำหรับคนที่กำลังฉลองวันในขณะที่ร้านค้าอีมาร์ทและ Homeplus ได้ออกแสดง และขาย peperos ในวัน [10]มีการวิพากษ์วิจารณ์วัน Pepero สำหรับเป็นเครื่องมือทางธุรกิจของบริษัทแน่นอน และมีแคลอรี่สูงซึ่งขัดแย้งกับความหมายเดิม ทางเลือกรวม "วัน Garaetteok" ซึ่งส่งเสริมชาววันผ่านของ garaetteok (ไม้ขาว tteok) [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเปเปโร่เป็นพิธีในเกาหลีใต้คล้ายกับวันวาเลนไทน์ แต่เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายนวัตถุประสงค์เดิมของวันเปเปโร่คือการแลกเปลี่ยน peperos กับแต่ละอื่น ๆ ในความหวังของการเป็นที่สูงและบาง. [8] วัตถุประสงค์ในปัจจุบันคือการแลกเปลี่ยน peperos ที่จะแสดงความรักสำหรับเพื่อน ๆ และคนที่คุณรัก. [4] ต้นกำเนิดที่แท้จริงของวันนี้ไม่เป็นที่รู้จัก [9] ต้นกำเนิดที่ได้รับการตรวจสอบมักจะเป็นเรื่องข่าวการตั้งค่าในปี 1983 ในเรื่องที่สองนักเรียนหญิงโรงเรียนมัธยมในภูมิภาค Yeongnam แลกเปลี่ยน peperos หวังว่าพวกเขาจะกลายเป็นทั้งสูงและผอม. [8] มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้บาง เรื่อง [4] บางคนอ้างว่าที่มาเป็นผลมาจากรูปทรงของ 1 ในวันที่ (11 พฤศจิกายน - 11/11).. คล้าย peperos [9] ในขณะที่บางคุณลักษณะคล้ายคลึงกันของรูปทรงที่เป็นปัจจัยที่นำมาประกอบกับความนิยม แต่ไม่ ต้นกำเนิดของมัน. [8] [4] แฟชั่นการแพร่กระจายด้วยความคิดที่ว่าเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับความสูงและผอมหนึ่งต้องกิน 11 แพ็คเก็ตของเปเปโร่วันที่ 11 พฤศจิกายน, 11:11 และ 11:11 ที่ 11 วินาทีว่า จากปี 1997 Lotte เริ่มที่จะใช้เรื่องโรงเรียนดังกล่าวประสบความสำเร็จในการส่งเสริมวันเปเปโร่ แนวโน้มนำไปสู่ ​​บริษัท อื่น ๆ ที่สร้างขนมที่คล้ายกันที่มีรูปทรงที่จะเข้าร่วมในการเปเปโร่วัน. [8] ในฐานะที่เป็นของปี 2012 Lotte ถูกทำให้ 50% ของยอดขายประจำปีในวันที่เปเปโร่วัน. [4] ในฐานะที่เป็นของปี 2013 ห้างสรรพสินค้าหลายอย่างรวมทั้งฮุนไดกรม ร้าน Shinsegae และกรม Lotte ร้านค้าได้รับประโยชน์สำหรับคนที่การเฉลิมฉลองวันในขณะที่ร้านค้าเช่น E-มาร์ทและ Homeplus ถูกเป็นพิเศษแสดงและขาย peperos ในวันที่. [10] เปเปโร่วันที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในการเป็นเครื่องมือทางธุรกิจของ บริษัท หนึ่ง และมีแคลอรี่สูงซึ่งเป็นที่ขัดแย้งกับความหมายเดิม ทางเลือกรวมถึง "Garaetteok วัน" ที่ส่งเสริมวันเกษตรกรผ่านการแลกเปลี่ยนของ garaetteok (ไม้ของ tteok สีขาว). [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปเปโร่เดย์เป็นพรตในเกาหลีใต้ที่คล้ายกับวันวาเลนไทน์ แต่เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน . วัตถุประสงค์เดิมของวัน Pepero ให้ตรา peperos กับแต่ละอื่น ๆในความหวังของการเป็นสูงขึ้น และทินเนอร์ . [ 8 ] วัตถุประสงค์ในปัจจุบันคือการแลกเปลี่ยน peperos ที่จะแสดงความรักกับเพื่อนและคนที่คุณรัก [ 4 ]

ต้นกำเนิดที่แน่นอนของวันนี้ ที่ไม่รู้จัก[ 9 ] กำเนิดมักจะติดตามข่าวเรื่องการตั้งค่าใน 1983 ในเรื่อง สองหญิง นักเรียนมัธยมในเขตแลก peperos ย็องนัมหวังว่าพวกเขาทั้งคู่ก็จะกลายเป็นคนผอมและสูง . [ 8 ] มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ [ 4 ] บางคนโต้แย้งว่า ที่มาจากรูปร่างของ 1 ในวันที่ 11 พฤศจิกายน ( 11 / 11 ) คล้าย peperos .[ 9 ] ในขณะที่บางแอตทริบิวต์ ความเหมือนของรูปร่างเป็นปัจจัยที่เกิดจากความนิยมแต่ไม่ใช่ที่มาของ [ 8 ] [ 4 ]

แฟชั่นกระจายกับความคิดที่ให้ประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับความสูงและผอม ต้องกิน 11 วันเปเปโร่ วันที่ 11 พฤศจิกายน และ 11:11am 11.11pm 11 วินาทีจริงๆ . จากปี 2540ลอตเต้ เริ่มใช้เรื่องโรงเรียนดังกล่าวประสบความสำเร็จในการส่งเสริมวัน Pepero แนวโน้มที่จะนำ บริษัท อื่น ๆที่จะเข้าร่วมในการสร้างคล้ายรูปขนมเปเปโร่เดย์ [ 8 ] ใน 2012 , ลอตเต้า 50% ของยอดขายประจำปีในวัน Pepero [ 4 ] โดย 2013 , ห้างสรรพสินค้าต่าง ๆ รวมทั้งห้าง Shinsegae , ,และ ห้างสรรพสินค้าได้รับประโยชน์ สำหรับการฉลองวันในขณะที่ร้านค้าเช่น E - โฮมพลัสเป็นพิเศษและแสดงและขาย peperos ในวัน [ 10 ]

วัน Pepero ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเครื่องมือทางธุรกิจของบางบริษัท และมีแคลลอรี่สูง ซึ่งขัดแย้งกับความเชื่อเดิมความหมาย ทางเลือกรวมถึง " garaetteok วัน”ซึ่งโฆษณาวันชาวนาผ่านการแลกเปลี่ยนของ garaetteok ( sticks ของต๊อกสีขาว ) [ 8 ]