We confirmed your payment as follow

We confirmed your payment as follows.

The amount due: JPY37274, which is equivalent to EUR287.11- as we agreed.

However, we received EUR267.61. This amount does not include the commission fee which is charged by our bank.
I presume, you asked your bank to deduct bank commission on your side from the amount due.

In case my assumption is correct, from the next time could you please pay by yourself the bank commission which is charged by your bank? (We pay by ourselves for the commission charged by OUR bank as well.)

Otherwise, I appreciate if you can explain about the difference, EUR19.5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการยืนยันการชำระเงินดังนี้. จำนวนเงินเนื่องจาก:. JPY37274 ซึ่งเทียบเท่ากับ EUR287.11- ที่เราตกลงกันแต่เราได้รับ EUR267.61 เงินจำนวนนี้ไม่รวมถึงค่าธรรมเนียมที่มีการเรียกเก็บโดยธนาคารของเรา. ฉันเข้าใจคุณถามธนาคารของคุณจะหักค่านายหน้าธนาคารในด้านของคุณจากจำนวนเงินที่ครบกำหนด. ในกรณีที่สมมติฐานของฉันถูกต้องจากในครั้งต่อไปโปรดคุณสามารถชำระเงินด้วย ตัวเองคณะกรรมการธนาคารที่มีการเรียกเก็บโดยธนาคารของคุณ? (เราจ่ายด้วยตัวเองสำหรับคณะกรรมการที่เรียกเก็บจากธนาคารของเราเช่นกัน.) มิฉะนั้นผมขอบคุณถ้าคุณสามารถอธิบายเกี่ยวกับความแตกต่าง EUR19.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการยืนยันการชำระเงินของคุณ ดังนี้

จํานวนเนื่องจาก : jpy37274 ซึ่งเทียบเท่ากับ eur287.11 - ตามที่ตกลงกัน

แต่เราได้รับ eur267.61 . ยอดเงินนี้ไม่รวมค่านายหน้าที่จ่ายโดยธนาคารของเรา .
ผมเดาว่า คุณเคยถามธนาคารหักคณะกรรมการธนาคารในด้านของคุณจากจํานวนเนื่องจาก

ในกรณีสมมติฐานของผมถูกต้องจากคราวหน้าช่วยจ่ายตัวเองโดยธนาคารคณะกรรมการซึ่งคิดค่าบริการ โดยธนาคารของคุณ ( เราจ่ายเอง สำหรับคณะกรรมการการเรียกเก็บจากธนาคารของเราเป็นอย่างดี )

ไม่งั้นฉันขอบคุณถ้าคุณสามารถอธิบายถึงความแตกต่าง
eur19.5 .