Over the past year, there has been

Over the past year, there has been an unfortunate trend for invoices to be paid significantly later than the terms stated within Clause 2 of the Agreement and restated on all our invoices, 30 days.

To overcome this problem Jet requested we invoice in Thai Baht. We complied with this request and the payment situation has now further deteriorated to a totally unacceptable level.

Due to late payments AATC has been forced to utilize both overdraft facilities and short-term bank loans just to maintain our operations. This is totally unacceptable. Our creditors will not accept late payments, nor should we. Additionally, with the ‘credit crunch’ banks are now very reluctant to offer short term loans. I am sure you appreciate that cash flow is critical for any SME's operation and we are no exception, more so with the current economic climate we are forced to operate in.

AATC had been very accommodating, perhaps too accommodating with late payments in the past, but this current situation will not be allowed to continue or be tolerated in the future..

In 2007 we adopted a new procedure whereby a ‘Statement of Your Account’ was faxed to you on regular intervals. Additionally debtors were contacted via phone, email or fax requesting immediate payment. This ensured that all users were fully aware of their debt and that no invoice had been mislaid or lost in transit.

During the past weeks and months, final demands were again sent out and effectively ignored and we have now invoiced interest charges to Jet Airways.

Additionally, with immediate effect we will adopt the following procedures:-

a) Any invoice > 60 days overdue - interest charges will be levied on all overdue invoices and no confirmed bookings will be allowed until the debt is cleared.

b) Any invoice > 90 days overdue - No further use of AATC’s facilities will be permitted until the complete debt is cleared.

The current overdue invoices are 359, 398, 3914, 3916, 3961, 416, 3968, 3992, 3993, 4000, 4001, 4039, 4040 and 417 with 4063, 4064 due totaling US$53,371.69 and Thai Baht 8,784,826.12 (approx US$250,000).

Unless ALL overdue invoices (359, 398, 3914, 3916, 3961, 416, 3968, 3992, 3993, 4000, 4001, 4039, 4040 & 417) are settled in full by 0900 hrs Monday 26th January 2009, no further use of AATC facilities will be permitted, the Rembrandt hotel will be advised that AATC will no longer be responsible for any further hotel or transportation charges and any current confirmed sessions will be cancelled and resold where possible.

I request your future cooperation in respecting the terms and conditions of the Agreements between our companies.

Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีผ่านมา มีแนวโน้มเป็นโชคร้ายสำหรับใบแจ้งหนี้การชำระอย่างมีนัยสำคัญหลังเงื่อนไขไว้ใน 2 ส่วนของข้อตกลง และปรับปรุงใหม่ในทั้งหมดของใบแจ้งหนี้ 30 วัน เพื่อเอาชนะปัญหานี้ Jet ขอ เราหนี้บาท เราทำตามนี้ และสถานการณ์ชำระเงินได้ทันทีเพิ่มเติมรูประดับทั้งหมดไม่สามารถยอมรับ เนื่องจากการชำระเงินล่าช้า AATC ได้ถูกบังคับให้ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเงินเบิกเกินบัญชีและเงินกู้ยืมธนาคารระยะสั้นเพียงการรักษาการดำเนินงานของเรา นี้เป็นต้นทั้งหมด เจ้าหนี้ของเราจะไม่ยอมรับการชำระเงินล่าช้า ไม่ควรเรา นอกจากนี้ กับ 'วิกฤติด้านเครดิต' ธนาคารก็เกรงใจมากให้เงินกู้ยืมระยะสั้น ผมแน่ใจว่า คุณชื่นชมว่า กระแสเงินสดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำเนินงานของบรรษัทใด ๆ และเราจะมีข้อยกเว้น มากดังนั้น ด้วยสภาพเศรษฐกิจปัจจุบัน เราถูกบังคับให้ทำงานใน AATC ได้ดูแลดีมาก บางทีเกินไปรองรับกับการชำระเงินล่าช้าในอดีต แต่สถานการณ์ปัจจุบันนี้จะไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไป หรือมีอภัยโทษในอนาคต...ในปี 2550 เรานำกระบวนงานใหม่โดยการ 'ของคุณบัญชีงบ' ได้ส่งโทรสารคุณช่วงปกติ นอกจากนี้ลูกหนี้ไม่ติดต่อผ่านทางโทรศัพท์ อีเมล์ หรือโทรสารที่ขอให้ชำระเงินทันที มั่นใจว่า ผู้ใช้ทุกคนได้ตระหนักของหนี้สิน และที่อินวอยซ์ไม่ได้ถูก mislaid หรือสูญหายในระหว่างขนส่ง ในช่วง สัปดาห์ เดือน ความต้องการขั้นสุดท้ายถูกส่งออกไปอีก และละเว้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเราตอนนี้มีออกค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยกับ Jet Airwaysนอกจากนี้ โดยมีผลทันที เราจะใช้ขั้นตอนต่อไปนี้: -) ใบแจ้งหนี้ใด ๆ > 60 วันเกินกำหนด - ค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยที่จะถูกชำระทั้งหมดและไม่ได้รับการยืนยันการจองจะได้รับอนุญาตจนล้างหนี้ขใบแจ้งหนี้ใด ๆ > 90 วันเลย - ไป AATC ของใช้จะได้รับอนุญาตจนล้างหนี้สมบูรณ์ชำระปัจจุบันมี 359, 398, 3914, 3916, 3961, 416, 3968, 3992, 3993, 4000, 4001, 4039, 4040 และ 417 ด้วย 4063, 4064 รวมสหรัฐอเมริกา $53,371.69 และ 8,784,826.12 บาท ไทย (โดยประมาณที่สหรัฐอเมริกา $250000)เว้นแต่จะชำระทั้งหมด (359, 398, 3914, 3916, 3961, 416, 3968, 3992, 3993, 4000, 4001, 4039, 4040 และ 417) ชำระในเต็ม โดย 0900 น.วันจันทร์ 26 2009 มกราคม ไม่เติม AATC ใช้จะได้รับอนุญาต แรมแบรนดท์โฮเต็ลจะแนะนำว่า AATC จะไม่รับผิดชอบค่าธรรมเนียมโรงแรมหรือขนส่งใด ๆ เพิ่มเติม และปัจจุบันใด ๆ ยืนยันเซสชันถูกยกเลิก และมาได้ฉันขอความร่วมมือในอนาคตในการเคารพข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงระหว่างบริษัทของเรา คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่ผ่านมา มีแนวโน้มที่โชคร้ายสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ต้องจ่ายมากเกินเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อ 2 ของข้อตกลงและหลังบนใบแจ้งหนี้ของเราทั้งหมด 30 วัน

เพื่อเอาชนะปัญหานี้ขอให้เราแจ้ง เจ็ท ไทยบาท เราปฏิบัติตามคำขอและชำระสถานการณ์ได้เพิ่มเติมลงในระดับที่รับไม่ได้

เนื่องจากสายเงิน aatc ถูกบังคับให้ใช้ทั้งเงินสิ่งอำนวยความสะดวกและเงินกู้ระยะสั้นจากธนาคารเพื่อรักษาธุรกิจของเรา นี่มันรับไม่ได้ เจ้าหนี้ของเราจะไม่ได้รับชำระเงินล่าช้า หรือเราควรจะทำ นอกจากนี้ วิกฤติสินเชื่อธนาคาร ' ' ตอนนี้มากลังเลที่จะเสนอเงินกู้ระยะสั้นผมแน่ใจว่าคุณชื่นชมว่ากระแสเงินสดที่สําคัญสําหรับการดําเนินงานของธุรกิจใด ๆและเราไม่มีข้อยกเว้นให้กับสภาพภูมิอากาศเศรษฐกิจปัจจุบันเราถูกบังคับให้ทำงานใน

aatc ได้รับรองรับมาก บางทีก็รองรับกับในอดีต การชำระเงินล่าช้า แต่สถานการณ์นี้จะไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อ หรือ . . . . . . .

ได้ใน อนาคตในปี 2007 เราใช้กระบวนการใหม่โดย ' งบบัญชีของคุณแฟกซ์มาให้คุณในช่วงเวลาปกติ นอกจากนี้ลูกหนี้ได้รับการติดต่อผ่านทางโทรศัพท์ , อีเมล์หรือโทรสารขอเงินทันที นี้มั่นใจว่าผู้ใช้ทุกคนรู้ดีถึงหนี้ของพวกเขาและที่ไม่มีใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการสูญหาย หรือสูญหายในการขนส่ง

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาและเดือนความต้องการครั้งสุดท้ายอีกครั้งส่งออกได้อย่างมีประสิทธิภาพและละเว้น และตอนนี้เราได้ออกใบแจ้งหนี้ดอกเบี้ยค่าธรรมเนียม Jet Airways .

นอกจากนี้ โดยมีผลทันที เราจะใช้ขั้นตอนต่อไปนี้ : --

) ใบแจ้งหนี้ > 60 วัน เกินกำหนด จะต้องเสียดอกเบี้ย - ค่าธรรมเนียมในใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระทั้งหมด และไม่มีการยืนยันการจองจนกว่าจะได้รับอนุญาต หนี้ คือ การล้าง

ข ) ใบแจ้งหนี้ > 90 วันหมดอายุ - ไม่ใช้เพิ่มเติมของ aatc ของเครื่องจะได้รับอนุญาตจนกว่าหนี้ทั้งหมดจะถูกล้างออก ส่งใบแจ้งหนี้เป็น

ปัจจุบัน 359 398 , แบนด์ , 3916 3961 , , , 3968 3992 3993 , 416 , 4000 , 4001 , และการ , 4 , 040 417 กับ 4 , 063 , เอเซีย , เนื่องจากรวม US $ 53371.69 และเงินบาท 8784826.12 ( ประมาณสหรัฐ $ 250 , 000 )

ถ้าใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระทั้งหมด ( 359 398 , แบนด์ , 3916 3961 416 , , , ,3968 3992 3993 , 4000 , , , การ& , 4001 4 , 040 , 417 ) จะตัดสินในเต็มรูปแบบโดย 0900 น. วันจันทร์ที่ 26 มกราคม 2552 , ไม่ใช้เพิ่มเติมของ aatc เครื่องจะได้รับอนุญาต , โรงแรมแรมแบรนดท์จะทราบว่า aatc จะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆหรือโรงแรมและการขนส่งใด ๆในปัจจุบันจะยืนยันครั้ง จะยกเลิกขายต่อ

และที่เป็นไปได้ผมขอความร่วมมือในอนาคตของคุณในเคารพในข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงระหว่าง บริษัท ของเรา


คุณอย่างจริงใจ