Man blasts two dead at concert VIEN

Man blasts two dead at concert VIENNA: A man shot dead two people and wounded 11 others before turning the gun on himself at a concert organised by a motorcycle club in western Austria yesterday, a police spokeswoman said. The shooting took place at around 3am at the concert in Nenzing, a market town near the border with Liechtenstein. Around 150 people attended the event. The police spokeswoman said that after a row with his girlfriend, the 27-year-old shooter grabbed a gun from his car and fired randomly into the crowd. The girlfriend was unharmed. Police said the full circumstances of the incident were not yet known and that investigations were ongoing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมลคนตายสองที่เวียนนาคอนเสิร์ต: เป็นคนยิงคนตายสองคน และบาดเจ็บ 11 คนก่อนเปิดปืนเองที่คอนเสิร์ตที่จัด โดยสโมสรรถจักรยานยนต์ในออสเตรียตะวันตกวันนี้ โฆษกหญิงของตำรวจกล่าวว่า การถ่ายทำเอาสถานที่ประมาณ 3 ที่คอนเสิร์ตใน Nenzing ตลาดเมืองใกล้ชายแดนประเทศลิกเตนสไตน์ ประมาณ 150 คนเข้าร่วมงาน โฆษกหญิงของตำรวจที่กล่าวว่า หลังแถวกับแฟนของเขา ปืน 27 ปีคว้าปืนจากรถของเขา และยิงแบบสุ่มในฝูงชน แฟนถูก unharmed ตำรวจกล่าวว่า สถานการณ์ทั้งหมดของเหตุการณ์ก็ยังรู้จักและว่า สืบสวนได้อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชายลั่นสองตายในคอนเสิร์ตเวียนนา: ชายคนหนึ่งถูกยิงตายคนสองคนและได้รับบาดเจ็บ 11 คนอื่น ๆ ก่อนจะหันปืนกับตัวเองในคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นโดยสโมสรรถจักรยานยนต์ในภาคตะวันตกของประเทศออสเตรียเมื่อวานนี้โฆษกตำรวจกล่าว การยิงเกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 03:00 ในคอนเสิร์ตใน Nenzing, ตลาดเมืองใกล้กับชายแดนนสไตน์ ประมาณ 150 คนเข้าร่วมการแข่งขัน โฆษกตำรวจกล่าวว่าหลังจากที่แถวกับแฟนสาวของเขานักกีฬา 27 ปีคว้าปืนจากรถของเขาและยิงสุ่มเข้าไปในฝูงชน แฟนเป็นอันตราย ตำรวจกล่าวว่าสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังไม่เป็นที่รู้จักและเป็นที่การสืบสวนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มนุษย์ระเบิดตายสองคอนเสิร์ตเวียนนา : ผู้ชายถูกยิงตาย 2 คน และบาดเจ็บ 11 คน ก่อนจะยิงตัวตายตาม ในงานคอนเสิร์ตที่จัดโดยคลับมอเตอร์ไซค์ในภาคตะวันตกของประเทศออสเตรียเมื่อวานนี้ โฆษกตำรวจกล่าวว่า ยิงเอาสถานที่ที่ประมาณ 03 : 00 ในคอนเสิร์ตใน nenzing , ตลาดเมืองใกล้ชายแดนกับลิกเตนสไตน์ ประมาณ 150 คน เข้าร่วมงาน ตำรวจโฆษกหญิงกล่าวว่า ทะเลาะกับแฟนของเขาหลังจากที่นักกีฬาอายุ 27 ปี คว้าปืนจากรถของเขาและยิงสุ่มเข้าใส่ฝูงชน แฟนไม่ได้รับบาดเจ็บ ตำรวจกล่าวว่า สถานการณ์ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่ยังไม่ได้รู้จักว่า การสืบสวนมีอย่างต่อเนื่อง