上月様 おせわになります 今週出荷の資料となります LLサイズは追いつ

上月様

おせわになります

今週出荷の資料となります

LLサイズは追いついていますか

S-L サイズが5箱程遅れている状態です

今月の追いかけで、努力していますか、今月の予定数がやや多く

遅れている形で、御迷惑を掛け大変申し訳御座いません

来週分の出荷で追いつける予定をしています

宜しくお願い致します

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For guests Care will be This week will be shipping materials LL is catching up? State lags about 5 boxes s-l size Chasing this month committed the month scheduled number of slightly more In late, please don't bother, very sorry Has a plan next week to catch up with the shipment of Thank you thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kozuki like

indebted to you

will be this week shipment of materials

LL size is not you or catch up

SL size is lagging state about 5 boxes

in the chase of this month, do you strive, slightly more this month of the scheduled number

in the lagging form, I'm very sorry over the inconvenience

has a plan to catch up in the shipment of next week minute

thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Like the moonYou are busyShipment of this article and theKeep up with the LL size?S state. L behind the box size is about 5In this month, you will work with the number of the month is a little moreIn the form of late, very sorry to bother you thereNext week the ship will catch up with youThank you in advance.