Each grantee will be supplied gener

Each grantee will be supplied generally, according to his/her itinerary and route as designated by MEXT, with an economy-class airplane ticket from the international airport nearest to his/her place of residence* to the New Tokyo International Airport or any other international airport that the assigned university usually uses. Expenses such as inland transportation from his/her home address to the international airport, airport tax, airport usage fees, special taxes on travel, or inland transportation within Japan will NOT be supplied. (*The address in the country of the recipient’s nationality stated in the application form is in principle regarded as the recipient’s “home address.”).
Note: Those who cannot arrive on the day that is described in "2. QUALIFICATIONS (6) Arrival in Japan" shall not be paid the travel expenses coming to Japan.

［2］ Transportation from Japan:
The grantee who returns to his/her home country within the fixed period after the expiration of his/her scholarship will be supplied generally, upon application, with an economy-class airplane ticket for the travel from the New Tokyo International Airport (or any other international airport that the appointed university uses as a normal route) to the international airport nearest to his/her home address.


Note 1: If a grantee returns home without an extension though having applied for extension of scholarship period, he/she will not be paid travel expenses to return home in general.
Note 2: Insurance premiums for travel to/from Japan shall be borne by the grantee.
Note 3: If a grantee stays in Japan and gets a job after the scholarship period has ended, he/she will not be paid travel expenses to return home as the temporary return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะให้ละ grantee ทั่วไป ตามการเดินทางและเส้นทางที่กำหนด โดยศึกษาธิการ ตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดจากสนามสะดวกเขา/เธอของเรสซิเดนซ์สนามบินนานาชาติโตเกียวใหม่หรือใด ๆ อื่น ๆ สนามบินนานาชาติที่มหาวิทยาลัยกำหนดโดยปกติใช้กับเขา/เธอ ค่าใช้จ่ายเช่นการขนส่งจากเขา/เธออยู่ถึงสนามบิน ภาษีสนามบิน ค่าธรรมเนียมการใช้สนามบิน ภาษีพิเศษในการเดินทาง ขนส่งภายในญี่ปุ่นจะไม่กำหนด (* อยู่ในประเทศที่เป็นสัญชาติของผู้รับที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสมัครเป็นหลักถือว่าเป็นของผู้รับ "อยู่")
หมายเหตุ: ผู้ที่ไม่มาในวันที่ระบุใน "2 คุณสมบัติ (6) การเดินทางในญี่ปุ่น"จะไม่สามารถชำระค่าใช้จ่ายเดินทางมาถึงญี่ปุ่น

ขนส่ง ［2］ จากญี่ปุ่น:
grantee ที่กลับไปประเทศเขา/เธอในระยะหลังจะกำหนดวันหมดอายุของเขา/เธอศึกษาทั่วไป เมื่อโปรแกรมประยุกต์ ด้วยเครื่องบินชั้นประหยัดตั๋วสำหรับการเดินทางจากสนามบินนานาชาติโตเกียวใหม่ (หรือใด ๆ อื่น ๆ สนามบินนานาชาติที่มหาวิทยาลัยรับใช้เป็นเส้นทางปกติ) สนามบินนานาชาติยื่นเขา/เธอบ้านอยู่


หมายเหตุ 1: หาก grantee ที่กลับบ้าน โดยไม่มีนามสกุลว่ามีใช้สำหรับการขยายระยะเวลาทุนการศึกษา เขาจะไม่จ่ายค่าใช้จ่ายเดินทางกลับบ้านในทั่วไป
2 หมายเหตุ: เบี้ยประกันภัยสำหรับการเดินทาง ไป/จากญี่ปุ่นจะถูกแบกรับ โดย grantee
3 หมายเหตุ: ถ้า grantee ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น และได้รับงานหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาทุนการศึกษา เขาจะไม่จ่ายค่าใช้จ่ายเดินทางกลับบ้านเป็นการกลับมาชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับแต่ละคนจะได้รับการจัดจำหน่ายโดยทั่วไปตามที่ / การเดินทางของเธอและเส้นทางของเขาเป็นกำหนดโดย MEXT ด้วยตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดจากสนามบินนานาชาติที่ใกล้ที่สุดเพื่อ / สถานที่ที่ตนมีถิ่นที่อยู่ * เพื่อสนามบินนานาชาติโตเกียวใหม่หรือต่างประเทศอื่น ๆ สนามบินที่มหาวิทยาลัยที่ได้รับมอบหมายมักจะใช้ ค่าใช้จ่ายเช่นการขนส่งภายในประเทศจาก / ที่อยู่ที่บ้านของตนไปยังสนามบินนานาชาติภาษีสนามบินค่าธรรมเนียมการใช้สนามบินภาษีพิเศษในการเดินทางหรือการขนส่งทางบกภายในประเทศญี่ปุ่นจะไม่ต้องมา (* ที่อยู่ในประเทศสัญชาติของผู้รับที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสมัครที่อยู่ในหลักการที่ถือได้ว่าเป็นของผู้รับ "ที่อยู่ที่บ้าน.")
หมายเหตุ: ผู้ที่ไม่สามารถเดินทางมาถึงในวันที่มีการอธิบายไว้ใน "2 คุณวุฒิ (6). ที่เดินทางมาถึงในประเทศญี่ปุ่น "จะไม่ได้รับเงินค่าใช้จ่ายในการเดินทางมาญี่ปุ่น[2] การขนส่งจากญี่ปุ่น: ผู้รับสิทธิ์ที่จะกลับไป / ประเทศบ้านเกิดของตนภายในระยะเวลาคงที่เมื่อพ้นกำหนด / ทุนการศึกษาของเขาและเธอจะได้รับการจัดจำหน่ายโดยทั่วไปเมื่อ ใบสมัครที่มีตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดในการเดินทางจากสนามบินนานาชาติโตเกียวใหม่ (หรือสนามบินระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งจากมหาวิทยาลัยที่ใช้เป็นเส้นทางปกติ) ไปสนามบินนานาชาติที่ใกล้ที่สุดของเขา / เธออยู่ที่บ้านหมายเหตุ 1: ถ้า ผู้รับส่งกลับบ้านโดยไม่ต้องขยาย แต่ต้องนำไปใช้สำหรับการขยายระยะเวลาของทุนการศึกษาที่เขา / เธอจะไม่ได้รับเงินค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปกลับบ้านโดยทั่วไปหมายเหตุ 2: เบี้ยประกันการเดินทางไปยัง / จากญี่ปุ่นจะต้องตกเป็นภาระของผู้รับหมายเหตุ 3: ถ้าผู้รับอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและได้รับงานหลังจากระยะเวลาทุนการศึกษาได้สิ้นสุดลงแล้วเขา / เธอจะไม่ได้รับเงินค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปกลับบ้านในขณะที่ผลตอบแทนที่ชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละงานจะถูกจัด โดยทั่วไปตามเส้นทางการเดินทางของเขา / เธอและเป็นเขตโดยวัฒนธรรมกับชั้นประหยัด จองตั๋วเครื่องบินจากสนามบินที่ใกล้ที่สุดเพื่อเขา / เธอ ที่อยู่อาศัย * ใหม่โตเกียวสนามบินระหว่างประเทศหรืออื่น ๆที่ได้รับมอบหมาย สนามบินระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยมักจะใช้ค่าใช้จ่ายในการขนส่ง เช่น จาก ของเขา / เธอ บ้านที่อยู่ในสนามบิน ค่าภาษีสนามบิน ค่าธรรมเนียมการใช้สนามบิน ภาษีพิเศษในการเดินทางหรือขนส่งทางบกภายในญี่ปุ่นจะเป็นผู้จัดหา ( * * * * ที่อยู่ในประเทศของผู้รับสัญชาติที่ระบุไว้ในใบสมัครในหลักการถือว่าเป็นผู้รับ " ที่อยู่ " )
หมายเหตุ :คนที่จะมาถึงในวันที่อธิบายไว้ใน " 2 คุณสมบัติผู้สมัคร ( 6 ) มาถึงในญี่ปุ่น " จะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางมาที่ญี่ปุ่น

［ 2 ］การขนส่งจากญี่ปุ่น :
ผู้อาศัยที่กลับมา / ประเทศของเขาที่บ้านของเธอภายในกำหนดระยะเวลาหลังจากที่หมดอายุของตนจะเป็นผู้จัดหาทุนโดยทั่วไป เมื่อสมัครกับชั้นประหยัด จองตั๋วเครื่องบิน เพื่อเดินทางจากท่าอากาศยานนานาชาติโตเกียวใหม่ ( หรือสนามบินระหว่างประเทศใด ๆอื่น ๆที่ได้รับการแต่งตั้งที่มหาวิทยาลัยใช้เป็นเส้นทางปกติ ) ไปยังสนามบินที่ใกล้ที่สุดของเขา / เธออยู่บ้าน


หมายเหตุ : ถ้าผู้รับกลับบ้านโดยไม่ส่วนขยายแม้ว่ามีใช้ขยายระยะเวลา ทุนการศึกษาเขา / เธอจะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางกลับบ้านในทั่วไป .
2 หมายเหตุ : ค่าเบี้ยประกันสำหรับการเดินทางไปยัง / จากญี่ปุ่นจะเป็นพาหะโดยผู้รับ .
หมายเหตุ 3 : หากเป็นผู้อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น และได้รับงานหลังจากระยะเวลาของทุนการศึกษาจบลง เขา / เธอจะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทาง กลับบ้านเมื่อกลับมาชั่วคราว