中村さんお忙しい所恐れ入りますが、以下の件につきましてご協力を頂きたく

中村さん

お忙しい所恐れ入りますが、以下の件につきましてご協力を頂きたく、ご連絡致します。
（後程お電話させて頂きます）
We received information of coming to an end of Japanese CW window.
He said that if product EZ have been using set-code, Aluminum and parts into attached excel file,
Please input “●” on column the yellow color.
So please confirm attached excel file and confirm drawings of #M and #N.
By the way, this matter’s delivery is on 21/July

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายนากามูระฉันกลัวคุณไม่ว่างมาก แต่เรื่องความร่วมมือต่อไปนี้ เราจะติดต่อคุณ(ภายหลังโทรศัพท์ใน)เราได้รับข้อมูลของมาถึงจุดสิ้นสุดของหน้าต่างญี่ปุ่นตามน้ำหนักจริงเขากล่าวว่า ที่ถ้าสินค้า EZ ได้ใช้ชุดรหัส อลูมิเนียม และชิ้นส่วนในแนบไฟล์ excelกรุณาใส่ "-" ในคอลัมน์สีเหลืองดังนั้นกรุณาแนบไฟล์ excel และยืนยันภาพวาดของ #M และ #Nโดยวิธีการ ส่งเรื่องนี้คือวันที่ 21 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นากามูระขอโทษสำนักงานที่วุ่นวาย แต่ต้องการความร่วมมือในเรื่องเกี่ยวกับเรื่องของการต่อไปนี้ด้วยเราจะติดต่อคุณ (ต่อมาให้ฉันโทรศัพท์) เราได้รับข้อมูลมาถึงจุดสิ้นสุดของ Window CW ญี่ปุ่น. เขาบอกว่าถ้าสินค้า EZ ได้ใช้ตั้งรหัสลูมิเนียมและอะไหล่ Into แนบไฟล์ excel, กรุณาใส่ "●" ในคอลัมน์ สีเหลืองสี. ดังนั้นโปรดยืนยัน Attached File Excel และยืนยันการวาด #M และ #N. โดยวิธีการจัดส่งเรื่องนี้คือเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม /

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นากามูระฉันกำลังยุ่ง แต่ในกรณีต่อไปนี้ได้ถูก cooperating กับเรื่องที่จะแจ้งให้ทราบโทรศัพท์คุณจะได้ในภายหลังเราได้รับข้อมูลมาสิ้นสุดของหน้าต่าง CW ของญี่ปุ่นเขาบอกว่าถ้า EZ ผลิตภัณฑ์ได้รับการกำหนดใช้รหัสไฟล์ Excel ลงในชิ้นส่วนอลูมิเนียมและแนบกรุณาป้อน " โดย " คอลัมน์บนสีเหลืองกรุณายืนยันดังนั้นไฟล์ Excel และยืนยันแนบรูปวาดของ # M และ # )นี้เป็นวิธีที่ โดย เรื่อง " s จัดส่งในวันที่ 21 กรกฎาคม