Please be advised that your shipmen

Please be advised that your shipment booked on 28M Service vessel MAERSK SEMBAWANG V.1615. The scheduled to depart on 14th NOV 2016 has been advanced schedule and the new revised departure date for this vessel would be 12th NOV 2016.
Please also note that the Shipped on board date will be updated as 12th NOV 2016.
Should you have any queries please do not hesitate to contact us.
Reason: Due to network change, the schedule of the vessel has been altered resulting a swap in the schedule calls.
All affected bookings will be applied this new cut off time as per schedule below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า สินค้าของคุณจองบน 28 เมตรบริการเรือ MAERSK SEMBAWANG V.1615 กำหนดเวลาออกเดินทางในวันที่ 14 2559 พ.ย.ได้รับสูงกำหนดการ และวันเดินทางปรับปรุงใหม่สำหรับเรือนี้จะ 12 2559 พ.ย.กรุณาจัดบนวันจะถูกปรับปรุงเป็น 12 พ.ย.นี้คุณควรมีแบบสอบถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเหตุผล: เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเครือข่าย กำหนดการของเรือมีการเปลี่ยนเกิดการแลกเปลี่ยนในเวลาสายจองที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดจะใช้นี้ใหม่ตัดเวลาตามตารางด้านล่างนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าการจัดส่งของคุณจองบริการ 28M เรือ MAERSK Sembawang V.1615 กำหนดจะออกเดินทางในวันที่ 14 พฤศจิกายน 2016 ได้รับการกำหนดเวลาและขั้นสูงใหม่วันเดินทางปรับปรุงเรือนี้จะเป็น 12 พฤศจิกายน 2016
นอกจากนี้โปรดทราบว่าการจัดส่งในวันที่คณะกรรมการจะมีการปรับปรุงเป็น 12 พฤศจิกายน 2016
หากท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรด อย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.
เหตุผล:. เนื่องจากการเปลี่ยนเครือข่ายกำหนดการของเรือได้รับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในการแลกเปลี่ยนสายจัดตารางเวลาการ
จองห้องพักได้รับผลกระทบทั้งหมดจะถูกนำมาใช้นี้ตัดใหม่ปิดเวลาตามกำหนดการดังต่อไปนี้