RAPUNZELONCE upon a time there live

RAPUNZEL

ONCE upon a time there lived a man and his wife who were very unhappy because they had no children. These good people had a little window at the back of their house, which looked into the most lovely garden, full of all manner of beautiful flowers and vegetables; but the garden was surrounded by a high wall, and no one dared to enter it, for it belonged to a witch of great power, who was feared by the whole world. One day the woman stood at the window overlooking the garden, and saw there a bed full of the finest rampion: the leaves looked so fresh and green that she longed to eat them. The desire grew day by day, and just because she knew she couldn't possibly get any, she pined away and became quite pale and wretched. Then her husband grew alarmed and said:
'What ails you, dear wife?'
'Oh,' she answered, 'if I don't get some rampion to eat out of the garden behind the house, I know I shall die.'
The man, who loved her dearly, thought to himself, 'Come! rather than let your wife die you shall fetch her some rampion, no matter the cost.' So at dusk he climbed over the wall into the witch's garden, and, hastily gathering a handful of rampion leaves, he returned with them to his wife. She made them into a salad, which tasted so good that her longing for the forbidden food was greater than ever. If she were to know any peace of mind, there was nothing for it but that her husband should climb over the garden wall again, and fetch her some more. So at dusk over he got, but when he reached the other side he drew back in terror, for there, standing before him, was the old witch.
'How dare you,' she said, with a wrathful glance, 'climb into my garden and steal my rampion like a common thief? You shall suffer for your foolhardiness.'
'Oh!' he implored, 'pardon my presumption; necessity alone drove me to the deed. My wife saw your rampion from her window, and conceived such a desire for it that she would certainly have died if her wish had not been gratified.' Then the Witch's anger was a little appeased, and she said:
'If it's as you say, you may take as much rampion away with you as you like, but on one condition only—that you give me the child your wife will shortly bring into the world. All shall go well with it, and I will look after it like a mother.'
The man in his terror agreed to everything she asked, and as soon as the child was born the Witch appeared, and having given it the name of Rapunzel, which is the same as rampion, she carried it off with her...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราพันเซล

ครั้งมีชีวิตอยู่เป็นคนและภรรยาที่ไม่มีความสุขมาก เพราะพวกเขาไม่ คนเหล่านี้ดีมีหน้าต่างน้อยทางบ้านของพวกเขา ซึ่งมองเข้าเต็มสวน ดีที่สุดของลักษณะทั้งหมดของผัก และดอกไม้สวยงาม แต่สวนถูกล้อมรอบ ด้วยกำแพงสูง และไม่มีใครกล้าใส่มัน สำหรับมันเป็นสมาชิกแม่มดของอำนาจ ใครไม่กลัว โดยโลกทั้งโลก วันหนึ่งผู้หญิงยืนที่หน้าต่างมองออกไปเห็นสวน และเห็นมีเตียงเต็มของ rampion ดีที่สุด: ใบไม้ดูสด และสีเขียวที่เธอปรารถนาที่จะกินพวกเขาดังนั้นการ ความปรารถนาโตวัน และเพียง เพราะเธอรู้ว่า เธออาจจะไม่ได้รับใด ๆ เธอ pined ไป และกลายเป็นค่อนข้างซีด และ wretched จาก นั้นสามีของเธอขยายตัวตื่นตระหนก และกล่าวว่า:
'อะไร ails คุณ ภรรยาที่รัก"
'โอ้ เธอตอบ 'ถ้าไม่ได้รับบาง rampion กินจากสวนหลังบ้าน ฉันรู้ว่า ฉันจะตาย '
คน รักเธอลอง คิดว่า ตนเอง, ' มา แต่กว่าให้ ตายภรรยาของคุณจะนำเธอ rampion บาง ต้นทุนไม่ ' ดังนั้น ว่ายน้ำ เขาปีนผ่านกำแพงเข้าไปในสวนของแม่มด และ รีบรวบรวมกำมือของ rampion ใบ เขากลับกับพวกเขากับภรรยาของเขา เธอทำให้พวกเขาสลัด การลิ้มรสดีว่า อาหารต้องห้ามของเธอคิดได้มากกว่าที่เคย ถ้าเธอรู้ใด ๆ สบายใจ ไม่มีอะไรมัน แต่ว่า สามีควรปีนผาสวนผนังอีกครั้ง และดึงเธอมากบ้าง ว่ายน้ำกว่าเขาได้ แต่เมื่อเขาไปถึงด้านอื่นๆ เขาดึงกลับในความหวาดกลัว สำหรับ ยืนก่อน เขาได้เก่าแม่มด
'วิธีกล้าคุณ เธอกล่าวว่า มีคร่าว ๆ พล่าน, ' ปีนเข้าไปในสวน และขโมยของฉัน rampion เช่นขโมยทั่วไป คุณจะประสบสำหรับ foolhardiness ของคุณ '
'Oh ' เขา implored, ' ยกโทษข้อสันนิษฐานของฉัน ความจำเป็นที่คนเดียวขับรถฉันไปหนังสือ ภรรยาเห็นของคุณ rampion จากหน้าต่างของเธอ และรู้สึกความปรารถนาดังกล่าวเรื่องที่เธอจะแน่นอนต้องตายถ้าเธอต้องมีไม่การละเล่นพื้นบ้าน .' แล้วถูกความโกรธของแม่มดน้อย appeased และเธอกล่าวว่า:
' ถ้าเป็น ตามที่คุณบอกว่า คุณอาจจะ rampion มากไปกับคุณเท่าที่คุณต้องการ แต่หนึ่งเงื่อนไขเท่านั้น — ที่คุณให้ฉันลูกภรรยาของคุณจะนำเข้ามาในโลกในไม่ช้า ทั้งหมดจะไปดีกับมัน และฉันจะดูหลังจากนั้นเหมือนแม่ "
ผู้ชายในความหวาดกลัวของเขาตกลงทุกอย่างเธอถาม และการเป็นลูกที่เกิด แม่มดปรากฏ มีจะมีชื่อของราพันเซล ซึ่งเป็นเหมือนกับ rampion เธอทำมันปิดกับเธอ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราพันเซล

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายและภรรยาของเขาที่ไม่มีความสุขเพราะพวกเขาไม่มีบุตร คนพวกนี้มี หน้าต่างเล็กๆที่ด้านหลังของบ้าน ซึ่งดูเป็นสวนน่ารักมาก เต็มไปด้วยลักษณะของดอกไม้และผัก แต่สวนที่ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสูง และไม่มีใครกล้าที่จะใส่มัน เพราะมันเป็นของแม่มดที่มีอำนาจที่กลัวที่สุดในโลก วันหนึ่งผู้หญิงที่ยืนอยู่ริมหน้าต่าง มองออกไปเห็นสวน เห็นมีเตียงเต็มของ rampion ที่ดีที่สุด : ใบดูเขียวสดชื่นที่เธอปรารถนาที่จะกินพวกเขา ความปรารถนาที่เติบโตในแต่ละวัน และก็เพราะ เธอรู้ว่าเธอไม่อาจทำให้เธอ pined ออกไปและก็ค่อนข้างซีด และน่าเวทนา แล้วสามีของเธอก็ตกใจและกล่าวว่า :
' สิ่งที่ ails คุณ , ที่รัก ?
' โอ ' เธอตอบ ' ถ้าฉันไม่เอา rampion กินออกมาจากสวนหลังบ้าน ผมรู้ว่าผมจะตาย . . . '
ชายที่รักเธอมาก คิดกับตัวเองว่า " มา ! แทนที่จะปล่อยให้ภรรยาของคุณตายคุณจะพาเธอ rampion ไม่ว่าค่าใช้จ่าย ดังนั้นในตอนค่ำ เขาปีนกำแพงเป็นสวนของแม่มด และ รีบรวบรวมหยิบ rampion ใบเขากลับมากับภรรยาของเขา เธอทำให้พวกเขาเป็นสลัดที่อร่อยนั้น ความปรารถนาของเธอสำหรับอาหารต้องห้ามได้มากขึ้นกว่าที่เคย ถ้าเธอได้รู้จักความสงบของจิต ไม่มีอะไรเลย แต่สามีของเธอก็ปีนข้ามกำแพงสวนอีกครั้ง และดึงเธอ ดังนั้นที่มืดกว่าเขาได้ แต่เมื่อเขาไปถึงด้านอื่น ๆ เขาถอยหลังด้วยความหวาดกลัว เพราะมียืนอยู่ต่อหน้าเขา ยัยแม่มด .
' กล้า ' เธอพูดด้วยสายตาอันโกรธเกรี้ยว ' ปีนเข้าไปในสวนของฉัน และขโมย rampion ฉันเป็นหัวขโมย ? คุณจะต้องให้ความกล้าหาญของคุณ . '
' ' โอ ! เขาขอให้ ' ขอโทษข้อสันนิษฐานของฉัน ; ความจำเป็นคนเดียวทำให้ฉันต้องทำ . ภรรยาของฉันเห็น rampion ของคุณจากหน้าต่างของเธอและรู้สึกแบบนั้นเลย เธอจะต้องตายถ้าเธอปรารถนาได้เป็นปลื้ม แล้วความโกรธของแม่มดได้สงบลง เธอพูดว่า :
ถ้ามันอย่างที่คุณพูด คุณอาจใช้เวลามาก rampion ห่างกับคุณเท่าที่คุณต้องการ แต่เงื่อนไขเดียวเท่านั้นที่คุณ เอาลูกเมียแล้วพาเข้าสู่โลก ทั้งหมดจะไปได้ดีกับมันและผมจะดูแลมันเหมือนแม่ '
ผู้ชายในความหวาดกลัวของเขาเห็นด้วยกับทุกอย่างที่เธอถาม และทันทีที่เด็กเกิดแม่มดก็ปรากฏกายขึ้น ต้องให้มันชื่อของราพันเซล ซึ่งก็เหมือนกับ rampion เธอถือมันกับเธอ . . . . . . .