ประเพณีตรุษญวน ประเทศเวียดนามประเพณ

ประเพณีตรุษญวน ประเทศเวียดนาม
ประเพณีตรุษญวน หรือวันปีใหม่ของชาวเวียดนาม จัดได้ว่าเป็นประเพณีที่มีลักษณะเหมือนกับประเพณีตรุษจีนของชาวจีน ในอดีตสมัยที่เวียดนาม เป็นประเทศราชของจีนนานนับพันปี วัฒนธรรมทางความเชื่อและการดำรงชีวิตตลอดจนภาษาต่างก็ได้รับอิทธิพลจากจีนทั้งสิ้น ปฏิทินทางจันทรคติของเวียดนามจะตรงกับปฏิทินทางจันทรคติของจีน ด้วยเหตุนี้วันตรุษญวนหรือวันขั้นปีใหม่เวียดนามจะตรงกับวันที่ 1 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ หรือตรงกับวันตรุษจีนนั่นเอง
ตรุษญวนในภาษาเวียดนามเรียกว่า เต๊ด เหงวียน ด๋าน ซึ่งหมายความว่าเทศกาลต้อนรับแสงรุ่งอรุณของปีใหม่ ในการเฉลิมฉลองเทศการตรุษญวนจะเริ่มขึ้นในวันที่ 23 เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม (เจ็ดวันก่อนตรุษญวน) วันนี้จะมีการไหว้เทพเจ้าแห่งเตาไฟ ในภาษาเวียดนามเรียกว่า องต๋าว (Ông Táo) หรือ ต๋าวเกวิน (Táo Quân) เทพเจ้าเตาเป็นเทพเจ้าที่คอยสอดส่องดูแลความเป็นไปทุกอย่างภายในบ้าน เทพเจ้าเตาของเวียดนามมีสามองค์ ซึ่งจะต่างกับของจีน พอถึงวันที่ 23 เดือน 12 จะมีการบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าโดยวัตถุประสงค์คือเพื่อส่งเทพเจ้าขึ้นสวรรค์ ในพิธีจะมีการไหว้ปลาคร๊าฟ ซึ่งเทพเจ้าจะขึ้นสวรรค์โดยขี่ปลาคร๊าฟนี้ พอไหว้เสร็จก็จะนำปลาคร๊าฟไปปล่อยในแม่น้ำหรือหนองน้ำเพราะเชื่อว่าปลาคร๊าฟจะสามารถแปลงกลายเป็นมังกรพาเทพเจ้าขึ้นสู่สวรรค์ หลังจากนั้นจะมีการทำความสะอาดบ้านเรือนประดับตกแต่งสวยงานเพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษญวนที่จะมาถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Country Viet Nam, a Vietnamese Chinese tradition.Vietnamese new year or new year's day tradition of nationals of Viet Nam. It is a tradition that has the same characteristics as the Chinese new year of the Chinese tradition. In the past, that is the working class of China, Viet Nam long millennia. Faith, culture and life, as well as foreign language has also been influenced by Chinese all end. The lunar calendar of the lunar calendar, Viet Nam will meet China. For this reason, the Vietnamese or Chinese new year, Viet Nam will stage a day match on 1 month, 1 day in the lunar calendar, Chinese new year, or celebrities.ตรุษญวนในภาษาเวียดนามเรียกว่า เต๊ด เหงวียน ด๋าน ซึ่งหมายความว่าเทศกาลต้อนรับแสงรุ่งอรุณของปีใหม่ ในการเฉลิมฉลองเทศการตรุษญวนจะเริ่มขึ้นในวันที่ 23 เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม (เจ็ดวันก่อนตรุษญวน) วันนี้จะมีการไหว้เทพเจ้าแห่งเตาไฟ ในภาษาเวียดนามเรียกว่า องต๋าว (Ông Táo) หรือ ต๋าวเกวิน (Táo Quân) เทพเจ้าเตาเป็นเทพเจ้าที่คอยสอดส่องดูแลความเป็นไปทุกอย่างภายในบ้าน เทพเจ้าเตาของเวียดนามมีสามองค์ ซึ่งจะต่างกับของจีน พอถึงวันที่ 23 เดือน 12 จะมีการบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าโดยวัตถุประสงค์คือเพื่อส่งเทพเจ้าขึ้นสวรรค์ ในพิธีจะมีการไหว้ปลาคร๊าฟ ซึ่งเทพเจ้าจะขึ้นสวรรค์โดยขี่ปลาคร๊าฟนี้ พอไหว้เสร็จก็จะนำปลาคร๊าฟไปปล่อยในแม่น้ำหรือหนองน้ำเพราะเชื่อว่าปลาคร๊าฟจะสามารถแปลงกลายเป็นมังกรพาเทพเจ้าขึ้นสู่สวรรค์ หลังจากนั้นจะมีการทำความสะอาดบ้านเรือนประดับตกแต่งสวยงานเพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษญวนที่จะมาถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Vietnamese New Year tradition Vietnam,
the Vietnamese New Year tradition Or New Year's Day of the Vietnamese people. It was a tradition that looks like the Chinese tradition. The quaint in Vietnam A colony of China for thousands of years. Culture, beliefs and lifestyle, as well as language was influenced by all Chinese. Vietnam's lunar calendar, falls on the Chinese lunar calendar. To this day, the Vietnamese New Year, or the Vietnamese New Year falls on the first day of the first month of the lunar calendar. Chinese New Year falls on it or
Vietnamese New Year in Vietnamese called Hempstead persecution of Antioquia Linda, which means that the light festival welcoming the dawn of the new year. In celebration of the Vietnamese New Year Festival begins in the 23th month of the 12th lunar calendar Vietnam. (Seven days prior to the Vietnamese New Year) today to pay homage to the goddess of the hearth. The Vietnamese call it the T๋aw (Ông Táo) or T๋aw Gavin (Táo Quân) stove god, the god who is overseeing everything inside the house. Vietnam has three gods of the stove. This is different to that of China 12 to 23 months to worship God by offering objective is to God in heaven. In a ceremony to pay homage to the fish's draft. The divine ascension by riding fish this draft. When completed, it will respect the fish to release the draft in the river or pond fish because they believe that the draft will be transformed into a dragon god taken up into heaven. After that, clean the house, beautiful decorations to celebrate Vietnamese New Year to come.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

越南传统春节传统的春节、元旦的越南。认为传统的中国传统的农历新年是中国远古时期越南的宗主权，千年文化、语言和信仰生活。中国的影响。农历农历越南与中国因此，新的一年，越南越南期1个月1日农历或中国春节。飞机在越南春节称为修士看到光，这意味着รุ่งอรุณของด๋าน欢迎新年节日。庆祝春节经济23月日开始12越南的农历春节七天（神）今天有围炉二、在越南称为小管（T .加文ño）或小管（T）Quânño神和神炉，一切都可能在家。越南有三主神炉不同，中国有23月天，在12神崇拜祭祀目的规则是把神的天堂。有鱼围克拉夫特的仪式。神的天堂，这克拉夫特骑鱼将鱼围了足够让克拉夫特的河流或沼泽，因为克拉夫特相信鱼能带转换成为龙升天的神此后，将房屋装饰清洁美丽的节日春节到来表示欢迎。