The word songkran is derived from t

The word songkran is derived from the Sanskrit language and means ‘move into’, referring to the orbit of the sun moving into each of the houses of the zodiac. In Thailand, the word songkran has come to be identified specifically with the sun moving into Aries in April (usually on the 13th) marking the end of a 12 month cycle and the beginning of a new solar year. Thailand still celebrates the Western New Year on January 1st, but Songkran remains as the traditional Thai New Year festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์คำมาจากภาษาสันสกฤต และหมายถึง 'ย้ายไป' อ้างอิงการโคจรของดวงอาทิตย์ที่เคลื่อนย้ายเข้าไปในบ้านของราศีแต่ละ ในประเทศไทย สงกรานต์คำมาเป็นใครโดยเฉพาะกับดวงอาทิตย์ย้ายเข้า Aries ในเดือนเมษายน (โดยปกติแล้วใน 13) ที่ทำเครื่องหมายสิ้นสุดของรอบ 12 เดือนและจุดเริ่มต้นของพลังงานแสงอาทิตย์ปีใหม่ ไทยฉลองปีใหม่ตะวันตกยังคงบน 1 มกราคม แต่สงกรานต์ยังคงเป็นเทศกาลปีใหม่ไทยโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงกรานต์เป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤตและ 'ย้ายเป็น' หมายถึงหมายถึงวงโคจรของดวงอาทิตย์ย้ายเข้ามาในแต่ละบ้านของราศี ในประเทศไทยสงกรานต์คำที่มีมาที่จะระบุเฉพาะกับดวงอาทิตย์ย้ายเข้าสู่ราศีเมษในเดือนเมษายน (ปกติวันที่ 13) ลายจุดสิ้นสุดของรอบ 12 เดือนและจุดเริ่มต้นของปีพลังงานแสงอาทิตย์ใหม่ ประเทศไทยยังคงฉลองปีใหม่ทางทิศตะวันตกในวันที่ 1 เดือนมกราคม แต่สงกรานต์ยังคงเป็นเทศกาลปีใหม่ของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า สงกรานต์ มาจากภาษาสันสกฤตว่า ' ย้าย ' หมายถึงวงโคจรของดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ในแต่ละเรือนราศี ในประเทศไทย คำว่า สงกรานต์จึงถูกระบุโดยเฉพาะกับที่พระอาทิตย์เคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษในเดือนเมษายน ( ปกติวันที่ 13 ) เครื่องหมายสิ้นสุดของรอบ 12 เดือนและการเริ่มต้นของปีใหม่แสงอาทิตย์ .ประเทศไทยยังคงฉลองปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม ตะวันตก แต่สงกรานต์ยังคงเป็นประเพณีปีใหม่ของไทยในเทศกาล