Stephen went upstairs for a rest wh

Stephen went upstairs for a rest when they got home. He
asked Anna to wake him in a couple of hours. She took her
coffee, newspaper, book and suntan cream into the garden
and made herself comfortable. The sun felt good on her
skin. She felt totally happy and couldn't imagine ever
wanting anything more. 'It'd probably be better,' she
thought, 'if we didn't see Tristan today. Just give me time to
get myself in balance again. It seems as if that man is
having an interesting effect on both Stephen and me. I
think Stephen knows I'm attracted to him, and Stephen
obviously likes him too.'
At about five o'clock, she took a cup of tea to Stephen to
wake him up. He was fast asleep.
'Teatime,' she whispered in his ear. He opened one eye
and stared at her standing there in her swimsuit.
'How nice to be woken up by a half-naked woman with a
cup of tea. Why don't you join me in here, it's lovely' She got
in and they made love. They knew each other so well - it was
all so familiar, not passionate but comfortable and loving.
'I'd like to stay here for ever,' said Stephen.
'What, in bed?'
'No, in Polreath,' he laughed. 'It suits us both - you
look wonderful and I feel better than I have for months.'
'You said the same last year when we were in Greece -
remember?'
57'Did I?' said Stephen, getting out of bed. 'Oh well, this is
different, I think.'
i
It was late afternoon and they went down to the beach for
a lazy swim. They called at the shop and sure enough the
woman said, 'What did you think of Gino's then, Mrs
Martins?'
'I knew it,' thought Anna, 'I knew she would say something. It's a good thing I told Stephen or I'd be in trouble
now.' She answered the woman in her sweetest voice.
Outside the shop, Stephen suggested going for a drink.
'No, let's go back home.' Anna was surprised to find she
felt bad about the woman's comments. In any case, she
didn't think she wanted to meet Tristan at the moment.
They spent a pleasant evening at home. Stephen cooked
an amazing fish pie, and they ate outside even though the
evening was not quite as warm as before. 'I'd like a quick
beer in the pub before bedtime. Do you want to come?'
asked Stephen.
'No, I'll stay here. You won't be long, will you?'
Ten minutes after Stephen left, the phone rang. 'If that's
anybody from London from Stephen's office, I'll probably
shout at them,' thought Anna as she stood up. 'Why don't
they leave him alone?'
'Hello!' she said very roughly.
'Hello. God, you sound angry!' It was Tristan.
'Oh hello, Tristan. Sorry, I thought it was going to be
someone else. Sorry. What . . . , I mean, why . . . ? ' and she
didn't know how to finish.
'You mean why am I ringing?' Tristan finished her
question for her. 'Well, I saw Stephen going into the
58

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตีเฟ่นไปชั้นบนสำหรับส่วนที่เหลือเมื่อพวกเขากลับมาถึงบ้าน เขา
ถามแอนนาไปปลุกเขาในอีกสองถึงสามชั่วโมง เธอหยิบ
ครีมกาแฟของเธอ, หนังสือพิมพ์หนังสือและอาบแดดในสวน
และทำให้ตัวเองสบาย ดวงอาทิตย์รู้สึกดีบนผิวของเธอ
เธอรู้สึกมีความสุขโดยสิ้นเชิงและไม่สามารถจินตนาการได้เลยทีเดียว
ต้องการอะไรมาก 'มันอาจจะดี'
เธอคิดว่า 'ถ้าเราไม่เห็น tristan วันนี้ เพียงแค่ให้ฉันเวลาที่จะ
รับตัวเองในความสมดุลอีกครั้ง ดูเหมือนว่าผู้ชายคนนั้นคือ
มีผลที่น่าสนใจทั้งในและสตีเฟ่นฉัน ผมคิดว่าสตีเฟน
รู้ว่าผมติดใจกับเขาและสตีเฟ่น
เห็นได้ชัดว่าเขาชอบเกินไป. '
ที่ประมาณ 05:00 เธอหยิบถ้วยชาของสตีเฟ่นไป
ปลุกเขาขึ้น เขาก็หลับไปอย่างรวดเร็ว.
'น้ำชา', 'เธอกระซิบในหูของเขา เขาเปิด
ตาและจ้องที่ยืนอยู่ตรงนั้นเธออยู่ในชุดว่ายน้ำของเธอ.
'ดีที่จะตื่นขึ้นมาโดยผู้หญิงครึ่งเปลือยกายกับถ้วย
ของชาวิธี ทำไมคุณไม่เข้าร่วมฉันในที่นี่ก็น่ารัก 'เธอ
และทำให้พวกเขารัก พวกเขารู้ซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี - มันเป็น
ทุกคนคุ้นเคยดังนั้นไม่หลงใหล แต่ความสะดวกสบายและมีความรัก
ฉันต้องการที่จะอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล 'สตีเฟนกล่าวว่า
' ว่าในเตียง? '
' ไม่มีใน.. polreath, 'เขาหัวเราะ 'มันเหมาะกับเราทั้งสอง - คุณ
. มองที่ยอดเยี่ยมและผมรู้สึกดีขึ้นกว่าที่ฉันมีสำหรับเดือน '
' คุณกล่าวว่างวดเดียวกันของปีเมื่อเราอยู่ในกรีซ - '
57'did i'
จำ สตีเฟ่นกล่าวว่าการออกจากเตียง 'แหมดีนี้เป็น
ที่แตกต่างกันผมคิดว่า.'

ผมมันเป็นช่วงบ่ายและพวกเขาก็ลงไปที่ชายหาดสำหรับว่ายน้ำ
ขี้เกียจ พวกเขาเรียกว่าที่ร้านและตรวจสอบว่าพอผู้หญิง
กล่าวว่าสิ่งที่คุณคิดว่าของ gino แล้ว mrs
มาร์ติน? '
' i รู้ว่ามัน,'แอนนาคิดว่า' ฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไรบางอย่าง มันเป็นสิ่งที่ดีผมบอก stephen หรือฉันจะมีปัญหาในขณะนี้
. ' เธอตอบผู้หญิงคนนั้นด้วยเสียงที่ไพเราะของเธอ.
นอกร้านสตีเฟ่นบอกไปสำหรับเครื่องดื่ม.
'ไม่ให้กลับบ้านไป. anna ประหลาดใจที่พบเธอ
รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับความเห็นของผู้หญิงคนนั้น ในกรณีใด ๆ
เธอไม่คิดว่าเธออยากจะพบอุโมงค์ในขณะนี้.
พวกเขาใช้เวลาช่วงเย็นที่น่ารื่นรมย์ที่บ้าน สตีเฟนสุก
พายปลาที่น่าตื่นตาตื่นใจและพวกเขาก็กินนอกแม้ว่าตอนเย็น
ไม่ได้ค่อนข้างอบอุ่นเหมือนก่อน 'ฉันต้องการเบียร์
รวดเร็วในผับก่อนนอน คุณต้องการที่จะมา? '
สตีเฟ่นถาม.
' ไม่มีฉันจะอยู่ที่นี่ คุณจะไม่นานจะคุณ? '
สิบนาทีหลังจากที่สตีเฟ่นซ้าย, โทรศัพท์ดัง 'ว่าที่ใคร
จากลอนดอนจากสำนักงานของสตีเฟ่นผมอาจจะ
ร้องที่พวกเขา 'แอนนาคิดว่าขณะที่เธอลุกขึ้นยืน 'แล้วทำไมไม่ทำ
พวกเขาปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว?'
'สวัสดี' เธอกล่าวอย่างเกรี้ยวกราดมาก.
สวัสดี พระเจ้าคุณเสียงโกรธ! มันเป็นอุโมงค์.
โอ้สวัสดี tristan ขอโทษนะฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่คนอื่น
เสียใจ อะไร . . ผมหมายถึงว่าทำไม . . ? และเธอ
ไม่ทราบวิธีที่จะเสร็จสิ้น.
'คุณหมายถึงฉันทำไมเสียง? tristan เสร็จ
คำถามของเธอสำหรับเธอ 'ดี,ผมเห็นสตีเฟ่นจะเป็น
58

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตีเฟนไปชั้นบนสำหรับพักผ่อนเมื่อพวกเขากลับมาถึงบ้าน เขา
ถามแอนนาปลุกเขาในไม่กี่ชั่วโมง เธอพาเธอ
กาแฟ หนังสือพิมพ์ หนังสือ และกันแดดครีมเข้าสวน
และทำตัวเองให้สบาย ดวงอาทิตย์รู้สึกดีกับเธอ
ผิว เธอรู้สึกมีความสุขทั้งหมด และไม่เคยคิด
ต้องการอะไรเพิ่มเติม 'มันคงจะดีกว่า เธอ
คิดว่า, ' ถ้าเราไม่เห็นตริวันนี้ เพียงให้ฉันเวลา
ได้เองในดุลอีกครั้ง ดูเหมือนว่า ผู้ชายคนนั้นเป็น
มีลักษณะพิเศษที่น่าสนใจทั้งสตีเฟนและฉัน ฉัน
คิดว่า สตีเฟนรู้ฉันดูดเขา และสตีเฟน
แน่นอนชอบเขาเกินไป.'
ที่ประมาณห้าโมง เธอเอาชาหนึ่งถ้วยกับสตีเฟนเพื่อ
เขาตื่น เขาหลับอย่างรวดเร็ว.
'สกิต เธอกระซิบในหูของเขา เขาเปิดตา
และจ้องไปที่เธอตั้งในชุดว่ายน้ำของเธอ
' ไรดีตื่นขึ้นเป็นผู้หญิงเปลือยกายครึ่งกับการ
ชาถ้วย ทำไมไม่คุณเข้าร่วมฉันในที่นี่ ก็น่ารัก ' เธอได้
ในและพวกเขารัก พวกเขารู้กันดี - ก็
ทั้งหมดเพื่อให้คุ้นเคย ไม่หลงใหล แต่สะดวกสบาย และรัก.
'ฉันอยากจะพักที่นี่เคย กล่าวว่า สตีเฟน.
'ไร เตียง'
ไม่อยู่ใน Polreath เขาหัวเราะ ' มันเหมาะกับเราสอง - คุณ
ดูดี และรู้สึกดีกว่ามีเดือน.'
' คุณพูดเหมือนปีที่แล้วเมื่อเราอยู่ในกรีซ-
จำ?'
57' เหมือนไหม ' กล่าวว่า สตีเฟน เดินทางออกจากเตียง ' โอ้ ดี นี้เป็น
อื่น คิด '
ฉัน
ก็บ่าย และจะเข้าไปลงชายหาดสำหรับ
ขี้เกียจว่าย พวกเขาเรียกร้าน และนั่นเอง
ผู้หญิงกล่าวว่า, ' อะไรไม่ได้คุณคิดจิของแล้ว นาง
มาร์ตินส์?'
' รู้ว่ามัน' แอนนา คิดว่า ' ฉันรู้ว่า เธอจะพูดอะไรบางอย่าง มันเป็นสิ่งดีที่ฉันบอกว่า สตีเฟน หรือจะปัญหา
ตอนนี้ ' เธอตอบผู้หญิงในเธอหวานเสียง
แนะนอกร้าน สตีเฟนนำไปสำหรับเครื่องดื่ม.
'ไม่ ลองกลับบ้านไป แอนนามากหาเธอ
รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับความเห็นของผู้หญิง เธอ
สะอาดไม่คิดว่า เธอต้องการตริในขณะนี้
พวกเขาใช้เวลาน่ารื่นรมย์เย็นที่บ้าน สตีเฟนสุก
วงกลมปลาน่าทึ่ง และพวกเขากินนอกแม้การ
เย็นไม่มากเป็นเป็นก่อน ' ต้องการด่วน
เบียร์ในผับก่อนนอน คุณต้องมา?'
ถามสตีเฟน.
' ไม่ ฉันจะได้พักที่นี่ คุณจะไม่ยาว คุณ? "
สิบนาทีหลังจากสตีเฟนซ้าย รางโทรศัพท์ ' ถ้าที่ของ
ใครจากลอนดอนจากสำนักงานของสตีเฟน ฉันอาจ
ตะโกนที่ แอนนาคิดว่า เป็นเธอลุกขึ้นยืน ' ทำไมดอนที
พวกเขาปล่อยเขาคนเดียว? "
'สวัสดีเธอบอกว่า อย่างหยาบ ๆ
' สวัสดี พระเจ้า คุณเสียงโกรธ!' ตริด้วย
'Oh สวัสดี ตริ ขออภัย ฉันคิดว่า มันเป็นไปได้
ใคร ขออภัยด้วย ..., ไง ทำไม... ' และเธอ
สะอาดไม่ทราบว่าเสร็จสิ้นการ
'คุณหมายถึง ทำไมเป็นฉัน ringing ตริเสร็จเธอ
คำถามสำหรับเธอ ' ดี ผมเห็นสตีเฟนไป
58