일본에서도 지난 8월 28일, 9월4일 한큐백화점 도쿄, 오사카

일본에서도 지난 8월 28일, 9월4일 한큐백화점 도쿄, 오사카점 패션이벤트에서 2015 F/W 대표 스타일을 공개, 주목을 끈데 이어 한국 브랜드 최초로 1층에 팝업스토어를 오픈, 이를 기념하는 콜라보레이션 한정판을 선보이며 일본 시장 진출을 가속화할 예정인 노나곤은 오는 16일 한큐 맨즈 도쿄에서 닥터로마넬리와 함께 ‘NONAGON X DR. Romanelli’ 콜라보레이션을 선보인다.

패션 브랜드 뿐만 아니라 여러 아티스트 및 브랜드와의 콜라보레이션으로 유명한 미국의 리폼 아티스트 닥터로마넬리는 노나곤의 파워 아이템들을 재해석, 리메이크한 버머 재킷, 점프 수트 등 8개 아이템들을 스페셜 한정판으로 공개할 것으로 전해져 많은 기대를 모으고 있다. 이어 다음 달 14일 한큐 맨즈 오사카에서는 ‘NONAGON X Takihyo’ 콜라보레이션이 출격한다. 1751년 설립된 오랜 전통의 일본 소재 회사인 타키효사의 원단을 사용한 하이퀄리티 아이템을 통해 노나곤과 타키효의 아이덴티티를 표현한 제품들을 선보인다.

'노나곤'은 향후 아시아지역은 물론 미국 LA 등에도 팝업 스토어를 개설, 글로벌 브랜드로서의 위상을 공고히 할 예정이다. / [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในญี่ปุ่นล่าสุด 28 สิงหาคม 4 กันยายน Hankyu สรรพในโอซาก้า โตเกียวแฟชั่นเหตุการณ์ 2015 แสดงแบบเปิด F/W ที่ใช้แบรนด์เกาหลีแรกเปิดร้านค้าผุดขึ้นบนชั้น อนุสรณ์สถานนี้บริการรุ่นจำกัดร่วมมือกับญี่ปุ่นที่ใช้ในการป้อนตลาดเนื่องเร่ง 16 มาคิวนาคนในโตเกียว ดร.รูปเก้าเหลี่ยม X Romanelli กับดร.โรมัน Nellie ' ทำงานร่วมกัน แบรนด์แฟชั่น รวมทั้งศิลปินและแบรนด์ต่าง ๆ และ ด้วยความร่วมมือในบ้านอเมริกันที่มีชื่อเสียงใช้เป็น โรมันศิลปินเนลลีดร.นา reinterpreted อำนาจของสินค้า remake ของคนเกียจคร้าน เสื้อหลวม และจะปล่อยรุ่นพิเศษที่จำกัดหวังมากที่สุดผ่านรายการ นี้ 14 ของเดือนต่อไปในโอซาก้าและ Hankyu ผู้ชายรูปเก้าเหลี่ยม X Takihyo ' ความร่วมมือในการช่วงชิงนี้ ประเพณีที่ยาวนานของญี่ปุ่นก่อตั้งขึ้นใน 1751 บริษัท Taki Hyo คุณภาพวัสดุใช้ผ้าสินค้าผ่านนาและแสดงเอกลักษณ์ของ Taki ผลิตภัณฑ์ยีสต์ 'เคย' เอเชียนาถัดไปยังเปิดร้านค้าผุดขึ้น LA สหรัฐอเมริกาแบรนด์ระดับโลกที่จะเพิ่มเติมเข้าเป็นการ / [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศญี่ปุ่นที่ผ่านมาวันที่ 28 สิงหาคม 4 กันยายนห้างสรรพสินค้า Hankyu ในโตเกียวและโอซาก้าที่งานแฟชั่นในปี 2015 F / รูปแบบ W ตัวแทนประชาชนให้ความสนใจ kkeunde ตามด้วยชั้นแรกแบรนด์เกาหลีใต้เป็นครั้งแรกในร้านป๊อปอัพเปิดฉลองความร่วมมือ จำกัด ญี่ปุ่นทำหน้าที่ไม่มี nagon จะเร่งการตลาดมาพร้อมกับดร. เนลลี่โรมชายฮันกรุงโตเกียวใน 16 วัน 'เก้าเหลี่ยม X DR Romanelli 'แสดงการทำงานร่วมกัน. แบรนด์แฟชั่นเช่นเดียวกับศิลปินจำนวนมากและการปฏิรูปที่มีชื่อเสียงในประเทศสหรัฐอเมริกาในการทำงานร่วมกันกับศิลปินแบรนด์ดร. โรมันเนลลี่คือการตีความใหม่ของรายการไฟไม่มี nagon, remake ของแจ็คเก็ตเกียจคร้านเครื่องแต่งกายเช่นการพิมพ์ จำกัด พิเศษ 8 รายการ มันลำเลียงไปยังประชาชนที่มีความสนใจจำนวนมากคาดหวัง ในเดือนต่อไปนี้หลังจาก 14 วันชายฮันโอซาก้า 'เก้าเหลี่ยม X Takihyo' การทำงานร่วมกันควรช่วงชิง แสดงไม่มี nagon และสินค้าที่แสดงตัวตนของผลน้ำตกผ่านรายการที่มีคุณภาพสูงด้วยผ้า บริษัท วัสดุญี่ปุ่นทากิ hyosa ประเพณีอันยาวนานก่อตั้งขึ้นในปี 1751 'ไม่ nagon' เอเชียต่อไปเช่นเดียวกับอเมริกาแอลเอและแม้แต่ pop-up ร้านค้าที่เปิดวางแผนที่จะเสริมความแข็งแกร่งในฐานะแบรนด์ระดับโลก / [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากปีที่แล้ววันที่ 28 สิงหาคมวันที่ 4 กันยายนญี่ปุ่นในโตเกียวและโอซาก้าจัดกิจกรรมในห้างสรรพสินค้าแฟชั่น 2015 F / W แสดงลักษณะเน้นแบรนด์เกาหลีเป็นครั้งแรกที่ปรากฏขึ้นบนชั้น 1 ร้านเปิด보레이ที่ระลึกรุ่น Limited Edition ของโค้กในตลาดญี่ปุ่นเร่งเข้าไป . . . . . . . ผมจะอยู่ในโตเกียวในวันที่ 16 จะละลายเป็นแพทย์และเป็น " X " NONAGON Dr . . . . . . . Romanelli ความร่วมมือ