In a previous study, essential oils

In a previous study, essential oils obtained from the leaves of three Pistacia species were found to have antifungal activity against three species of plant pathogen fungi ( Duru et al., 2003). In another study, the petroleum ether extract of P. vera leaves has also been found to be effective against plant pathogen fungi ( Kordali et al., 2003). Some researchers reported that the mastic gum of P. lentiscus var. chia had antifungal activity against C. albicans ( Iauk et al., 1996) which supports our findings.

As mentioned above, among the extracts, PV-SPS, PV-FK and PV-GU against HSV, PV-GR, PV-GP, PV-IP and PV-FSN against PIV showed the strong antiviral activity identical to acyclovir and oseltamivir, respectively. In our previous work, we had analyzed the lipophylic extracts of P. vera from the view point of the fatty acid compositions. Since these seven extracts contained palmitic and linoleic acids in common, it may be concluded that these fatty acids contribute to the activity of the extract. In another study by Patterson, palmitic acid was also found to have potent antiviral activity against HIV-1 and HIV-2 which support our findings. To our knowledge, our study is the first report about the antifungal and antiviral activities of P. vera against human pathogen fungi. Further research on the isolation and identification of the active principle(s) of these extracts is in progress in our laboratory in order to discover new and potent antiviral and antifungal compound(s).

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

在以往的研究中，精油从三种植物阿月浑子叶片获得被发现有三种植物病原真菌 (Duru et al.，2003年) 抗真菌活性。在另一项研究，石油醚提取物的体育维拉叶子也发现可有效杀灭植物病原真菌 (Kordali et al.，2003年)。一些研究人员报告说，P.萜烯变种嘉乳香胶抗真菌活性对白色念珠菌 (Iauk et al.，1996年)，支持我们的研究结果。如上所述，提取物，光伏 SPS、 光伏 FK 和光伏-GU 反对单纯疱疹病毒、 光伏-GR、 光伏-GP，PV IP 和 PV FSN 对 PIV 显示较强的抗病毒活性与阿昔洛韦和奥司他韦，相同分别。在我们以前的工作中，我们分析了体育维拉 lipophylic 提取脂肪酸组成的角度。因为这些七提取物含有棕榈酸和亚油酸共同之处，它可能会得出结论，这些脂肪酸有助于提取物活性。在由帕特森的另一项研究，棕榈酸也发现有强效的抗病毒活性，反对 HIV-1 和艾滋病毒 2 支持我们的研究结果。我们所知，我们的研究是关于体育维拉对人类病原真菌的抗真菌和抗病毒活动的第一次报告。进一步研究的分离与鉴定，这些提取物活性的 principle(s) 在我们的实验室研究进展，发现新的和有效的抗病毒和抗真菌 ④。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

在先前的研究中，发现了由三个黄连木物种叶子上得到精油具有抗真菌活性对三种物种植物病原体真菌（杜鲁等人，2003）。在另一项研究中，P芦荟叶的石油醚提取物也被发现是有效的对抗植物病原体真菌（Kordali等人，2003）。一些研究人员报告说，体育lentiscus变种的乳香。嘉不得不对白色念珠菌的抗真菌活性（Iauk等人，1996年），这支持了我们的结论。正如上面提到的，提取物中，PV-SPS，PV-FK和抗HSV PV-GU，PV-GR，PV-GP ，PV-IP和反对PIV PV-FSN表现出很强的抗病毒活性相同阿昔洛韦和奥司他韦，分别。在我们以前的工作中，我们已经从脂肪酸组成的观点分析了体育芦荟的亲脂性提取物。因为这七个提取物中包含的共同的棕榈酸和亚油酸，可以得出结论，这些脂肪酸向提取物的活性。在另一项研究由帕特森，棕榈酸也被发现有抗病毒活性抗HIV-1和HIV-2支持我们的研究结果。据我们所知，我们的研究是关于体育芦荟对人体病原真菌的抗真菌和抗病毒活性的第一份报告。对这些提取物的活性成分（多个）的分离和鉴定进一步的研究是在我们的实验室正在进行中，以发现新的和有效的抗病毒和抗真菌化合物（多个）。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

在以前的研究中，从三种叶阿月浑子精油有抗菌活性对三种植物病原真菌（都濡等人。，2003）。在另一项研究中，P.维拉石油醚提取物的叶子也被发现是有效的抗植物病原真菌（kordali等人。，2003）。一些研究人员报道，P.乳香胶连香树var.嘉具有抗真菌活性对白色念珠菌（iauk等人。，1996）支持我们的结论。

如上所述，在提取物，pv-sps，对单纯疱疹病毒，pv-gr，pv-gp和pv-gu pv-fk，对PIV和pv-fsn pv-ip具有较强的抗病毒活性对阿昔洛韦和奥司他韦相同，分别。在我们以前的工作中，我们分析了P的亲脂提取物从脂肪酸组成来看薇拉。由于这七种提取物中含有棕榈酸和亚油酸的共同之处，可以得出结论，这些脂肪酸有助于提取物的活性。在另一项研究由帕特森，棕榈酸也被发现具有较强的抗病毒活性的抗HIV-1和HIV-2，支持我们的发现。以我们的知识，我们的研究是关于体育维拉对人类病原真菌的抑菌和抗病毒活性的第一份报告。进一步研究这些提取物的活性原理的分离和鉴定是在我们的实验室中，以发现新的和有效的抗病毒和抗真菌化合物（的）在我们的实验室中的进展情况。