This year's 11th issue of Hakusensh

This year's 11th issue of Hakusensha's Hana to Yume magazine is announcing on Monday that Mizuho Kusanagi has put her Yona of the Dawn (Akatsuki no Yona) manga on hiatus due to the Kumamoto earthquakes. The manga will not run as scheduled in the 11th issue but will still adorn the cover.

Kusanagi lives in Kumamoto. Hana to Yume's editorial department confirmed that Kusanagi herself has not been injured.

The editorial department will further explain in the 11th issue that the manga's return to serialization will be dependent on Kusanagi's circumstances being put in order.

Kusanagi explained on Twitter last Friday that the manga would not appear in the 11th issue because, even though there was little enough damage from the first earthquake on April 14, she only became unable to complete the manuscript due to the state of affairs after the second earthquake on April 16. She also said she would do her best to return to work quickly.

Kusanagi — the creator of Mugen Spiral, Game X Rush, and NG Life — launched the Akatsuki no Yona manga in 2009. The series has inspired a 24-episode anime, a stage play, and original anime DVDs. Viz Media licensed the manga, and it will ship the manga's first volume in August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาครั้งที่ 11 ในปีนี้ของ Hana ของ Hakusensha การนิตยสารยูเมะจะประกาศในวันจันทร์ว่า Mizuho รักษาทำให้เธอโยนาอรุณ (อาคาซึกิโยนาไม่) การ์ตูนในรอยร้าวเนื่องจากการเกิดแผ่นดินไหวคุ การ์ตูนจะไม่ทำงานตามกำหนดไว้ในปัญหา 11 แต่จะยังคงประดับฝารักษาชีวิตในคุมาโมโตะ ฮานะของยูเมะบรรณาธิการฝ่ายยืนยันว่า รักษาตัวเองไม่ได้รับบาดเจ็บฝ่ายบรรณาธิการจะอธิบายเพิ่มเติมในปัญหา 11 ว่า อนุกรมของการ์ตูนกลับจะขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของรักษาย้ายลำดับรักษาอธิบายบน Twitter วันศุกร์สุดท้ายว่า การ์ตูนจะไม่ปรากฏในปัญหา 11 เพราะ แม้เพียงเล็กน้อยพอความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งแรกวันที่ 14 เมษายน เธอเท่านั้นเป็นทำต้นฉบับเนื่องจากกิจการของรัฐหลังจากแผ่นดินไหวสองวันที่ 16 เมษายน นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่า เธอจะทำดีเพื่อกลับไปทำงานได้อย่างรวดเร็วรักษา — ผู้สร้าง เกลียว Mugen เกม X วิ่ง และ NG ชีวิต — เปิดอาคาซึกิไม่มีการ์ตูนโยนาใน 2009 ชุดได้แรงบันดาลใจ 24 ตอนอะนิเมะ ละครเวที การ์ตูนต้นฉบับดีวีดี Viz Media ลิขสิทธิ์การ์ตูน และมันจะส่งเสียงแรกของการ์ตูนในเดือนสิงหาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่ 11 ในปีนี้ของ Hakusensha ของ Hana นิตยสาร Yume จะประกาศในวันจันทร์ที่มิซูโฮ Kusanagi ได้ทำให้เธอ Yona of the Dawn (Akatsuki ไม่มี Yona) มังงะหายไปเนื่องจากการเกิดแผ่นดินไหวคุมาโมโตะ มังงะที่จะไม่ทำงานตามที่กำหนดในฉบับที่ 11 แต่จะยังคงประดับปก. Kusanagi อาศัยอยู่ในคุมาโมโตะ ฮานากองบรรณาธิการฝันของยืนยันว่า Kusanagi ตัวเองยังไม่ได้รับบาดเจ็บ. กองบรรณาธิการต่อไปจะอธิบายในฉบับที่ 11 ว่าการกลับมาของมังงะที่จะเป็นอันดับจะขึ้นอยู่กับสถานการณ์ Kusanagi ถูกใส่ในการสั่งซื้อ. Kusanagi อธิบายบนทวิตเตอร์เมื่อวันศุกร์ที่มังงะ จะไม่ปรากฏในฉบับที่ 11 เพราะแม้ว่าจะมีความเสียหายเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เพียงพอจากแผ่นดินไหวครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 เมษายนเธอกลายเป็นที่ไม่สามารถดำเนินการเขียนด้วยลายมือเนื่องจากกิจการของรัฐหลังเกิดแผ่นดินไหวที่สองวันที่ 16 เมษายนนอกจากนี้เธอยังกล่าวว่าเธอ จะทำดีที่สุดของเธอจะกลับไปทำงานได้อย่างรวดเร็ว. Kusanagi - ผู้สร้างของ Mugen เกลียว, X Rush เกมและ NG ชีวิต - เปิดตัว Akatsuki ไม่มีมังงะ Yona ในปี 2009 ชุดที่ได้รับแรงบันดาลใจอะนิเมะ 24 ตอน, ละครเวทีและ ดีวีดีอะนิเมะเดิม กล่าวคือสื่อที่ได้รับอนุญาตมังงะและจะจัดส่งเล่มแรกของมังงะในเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนี้ 11 ปัญหาของ hakusensha ของฮานะกับยูเมะ นิตยสารประกาศเมื่อวันจันทร์ว่า มิซึโฮะคุซานางิได้ใส่เธอโยนะแห่งรุ่งอรุณ ( Akatsuki ไม่มีโยนะ ) การ์ตูนหายไปเนื่องจากไปคุมาโมโตะเกิดแผ่นดินไหว การ์ตูนจะไม่วิ่งตามตาราง ในประเด็นที่ 11 แต่จะยังคงประดับปกชีวิตคุซานางิใน Kumamoto . ฮานะกับยูเมะ เป็นบรรณาธิการฝ่ายยืนยันว่า คุซานางิ ตัวเองไม่ได้รับบาดเจ็บกองบรรณาธิการจะอธิบายเพิ่มเติมในประเด็นที่ 11 ที่เป็นการ์ตูนกลับทำให้เป็นอนุกรมจะขึ้นอยู่กับคุซานากิ สถานการณ์ถูกวางในการสั่งซื้อคุซานากิ อธิบายในทวิตเตอร์เมื่อวันศุกร์ว่า มังงะ จะไม่ปรากฏในฉบับที่ 11 เพราะแม้ว่ามีเล็กน้อยพอความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 เมษายน แต่ก็ไม่สามารถที่จะสมบูรณ์ต้นฉบับเนื่องจากสถานะของกิจการหลังจากแผ่นดินไหวครั้งที่สองเมื่อวันที่ 16 เมษายน เธอยังกล่าวว่าเธอจะทำอย่างดีที่สุด เพื่อกลับมาทำงานได้อย่างรวดเร็วคุซานากิ - ผู้สร้างของมูเก็นเกลียว , เกม X Rush และของชีวิต - เปิด Akatsuki ไม่มีโยนะมังงะในปี 2009 ชุดมี 24 ตอน แรงบันดาลใจจากอะนิเมะ , ละครเวที , และดีวีดีอะนิเมะต้นฉบับ ได้แก่สื่อลิขสิทธิ์การ์ตูน และจะจัดส่งของมังงะเล่มแรกในเดือนสิงหาคม