いつもお世話になっております。標記の件、3月6日に日本での改善大会が開

いつもお世話になっております。
標記の件、3月6日に日本での改善大会が開催されることになり、
各国より、2月6日までに参加サプライヤーの連絡が必要となりました。

つきましては、中間報告会からの日が浅くなり申し訳ございませんが
以下日程にて開催させていただきたく。

ご参加の程、よろしくお願い申し上げます。

添付ファイルの内容にて案内文と、スケジュールを作成いたしました。
英訳してサプライヤーへの展開を行いますので、よろしくお願い申し上げます。

１．日時
2015年2月5日（木）9：00～16：35
受付開始 8：30～

２．発表順
添付ファイル参照

３．審査員
以下の方にて審査いただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

採点は支援者5名、塩見DM、木下DM
SKC改善Mgr NantawootMgr WarithornMgr Kawakoshi
合計10名


４．審査基準
日本での審査基準をベースに
点数の差がつきやすいように一部修正いたします。
修正後の審査基準については別途連絡いたします。

審査点の最高点、最低点を除いた合計点数の平均にて計算いたします。（8人分の平均）

※参考送付：世界大会での審査基準

以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้บริการเสมอในเรื่องของ 3/6 การปรับปรุง จะจัดแข่งขันในประเทศญี่ปุ่นประเทศกว่า โดย 2/6 ติดต่อซัพพลายเออร์เข้าร่วมกลายเป็นความจำเป็นรายงานระยะกลาง ตื้น และขอด้านล่างที่จัดให้ฉันเท่าที่ต้องการร่วมสนุกกับเราเป็นการขอบคุณในเนื้อหาของแฟ้มแนบมา เราได้สร้างคู่มือและตารางอย่างไรก็ตาม พัฒนาซัพพลายเออร์ เพื่อขอบคุณ1 อีกครั้ง 9:00 16:35 2/5/2015 (ไม้) ลงทะเบียน 8:30- 2 เรียงตามลำดับ หมายถึงไฟล์ที่แนบ3 คณะกรรมการ ผมคิดว่า คุณต้องการตรวจสอบที่ต่อไปนี้ ด้วยความเคารพ การจัดเกรดคนสนับสนุนห้า โอมิ DM, DM Kinoshita ปรับปรุง SKC Mgr NantawootMgr WarithornMgr Kawakoshi รวม 10 ท่าน4 เกณฑ์การตัดสิน ตรวจสอบมาตรฐานในญี่ปุ่น ตาม เราจะแก้ไขบางอย่างชัดเจนคือ ผลต่างระหว่างจำนวนนั้น เกี่ยวกับเกณฑ์การคัดกรองปรับปรุง เราจะติดต่อสิ่ง เราจะคำนวณคะแนนรวมเฉลี่ยไม่สูง จุดต่ำสุดสำหรับการตรวจสอบ (ค่าเฉลี่ย 8 นาที) ส่งข้อมูลอ้างอิง: ตรวจสอบมาตรฐานโลกมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอผมเป็นหนี้บุญ
เรื่องของชื่อทัวร์นาเมนต์การปรับปรุงในญี่ปุ่นมันหมายถึงการจะจัดขึ้นในวันที่ 6 มีนาคม
จากแต่ละประเทศมันก็กลายเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะติดต่อกับซัพพลายเออร์ที่เข้าร่วมโครงการจนถึง 6 กุมภาพันธ์ เราจะดังนั้นฉันขอโทษวันจากที่ประชุมรายงานระหว่างกาลจะกลายเป็นน้ำตื้น แต่ต้องการจะจัดขึ้น ณ วันดังต่อไปนี้ ระดับของการมีส่วนร่วมของคุณขอขอบคุณ และงบคำแนะนำที่เนื้อหาของไฟล์ที่แนบมา, เราได้สร้างตารางเวลา ตั้งแต่แปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้การใช้งานในการจัดจำหน่ายขอขอบคุณ 1 วันที่และเวลา5 กุมภาพันธ์ 2015 (วันพฤหัสบดี) 9:00-16:35 เริ่มลงทะเบียน 08:30 ~ 2 เพื่อการนำเสนอสิ่งที่แนบมาอ้างอิง3 คณะลูกขุนและฉันต้องการจะตรวจสอบที่แล้วแต่อย่างใดดังต่อไปนี้ ขอบคุณ สนับสนุนห้าคะแนน, Shiomi DM, Kinoshita DM SKC ปรับปรุง Mgr NantawootMgr WarithornMgr Kawakoshi ทั้งหมด 10 คน4 การคัดกรองเกณฑ์เกณฑ์การคัดกรองในประเทศญี่ปุ่นอยู่บนพื้นฐานของความแตกต่างระหว่างจำนวนส่วนที่ปรับปรุงเป็นที่ติดได้อย่างง่ายดาย ผมแยกจะติดต่อเราสำหรับเกณฑ์การตรวจสอบหลังจากการปรับเปลี่ยน จุดที่สูงที่สุดของจุดตรวจคัดกรองจะถูกคำนวณจากค่าเฉลี่ยของคะแนนรวมทั้งหมดยกเว้นจุดต่ำสุด (เฉลี่ย 8 เสิร์ฟ) ※อ้างอิงส่ง: มาตรฐานการตรวจสอบในการแข่งขันของโลกมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ ในเรื่องนี้ เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ญี่ปุ่นจะจัดขึ้นที่ห้องประชุม การปรับปรุงจาก 6 กุมภาพันธ์ ติดต่อซัพพลายเออร์ของการมีส่วนร่วมที่ถูกต้อง อืม เจอวันนั้นจากตื้น @ ผมขอโทษ ไม่ตามตารางเวลาที่คุณต้องการ เข้าร่วมกับเรามากเกินไป กรุณานัดหมายเวลาล่วงหน้า ภายใต้คำแนะนำของไฟล์เนื้อหา , สร้างตาราง ที่แปลภาษาอังกฤษจะดําเนินการเพื่อขยายผู้ผลิต กรุณานัดหมายเวลาล่วงหน้า เดทเหมือนกัน ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ เวลา 9 : 00 - 16 : 30 ที่ 8 : 30 เริ่มรับเกินไปดูเอกสารแนบ 3 คำสั่งประกาศที่คิดว่าของคณะลูกขุนในทางที่ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบ ที่นับถือที่สุด ระดับการสนับสนุนที่ห้า ชิโอมิ , DM DM และการปรับปรุงที่สำ nantawootmgr คิโนชิตะ warithornmgr kawakoshi ทั้งหมดความเครียดที่ 4 ถึง 10 ในเกณฑ์มาตรฐานญี่ปุ่นที่ฐานผมจะแก้ไขบางส่วนของหมายเลข มาตรฐานการสอบเพื่อแก้ไขให้โทรหาอีก จุดที่สูงที่สุดของการสอบ ยกเว้นจุดต่ำสุดที่คำนวณจากจำนวนเฉลี่ยของมัน ในแปดนาทีในการอ้างอิงโดยเฉลี่ย : ริ * ส่งมาตรฐานโลกด้วย