Vietnam's government has removed a

Vietnam's government has removed a longstanding foreign-ownership limit on one of its most coveted listed companies, which could further stimulate overseas interest. Vinamilk, which dominates the local dairy industry and is one of the country's largest companies with a market capitalisation of about US$8 billion, said the State Securities Commission had confirmed removal of the limit, allowing foreigners to own 100% of the company, up from 49% now. The move is a defining moment for Vietnam's market, and for a government that has been trying to streamline its state sector and liberalise its stock market, but with frustratingly slow progress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลเวียดนามได้เอาขีดจำกัดต่างเป็นเจ้าผลพวงมากจดทะเบียนบริษัท ซึ่งต่อไปสามารถกระตุ้นความสนใจในต่างประเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง Vinamilk ซึ่งกุมอำนาจอุตสาหกรรมนมในท้องถิ่น และเป็นหนึ่งในบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของประเทศมีมูลค่าตลาดประมาณ $8 พันล้าน กรรมการกำกับหลักทรัพย์รัฐได้ยืนยันกำจัดจำกัด อนุญาตให้ชาวต่างชาติเป็นเจ้าของ 100% ของบริษัท ค่าจาก 49% ขณะนี้กล่าว ช่วงนี้ตลาดของเวียดนาม และ สำหรับรัฐบาลที่พยายามปรับปรุงประสิทธิภาพของภาครัฐ และ liberalise ของตลาดหุ้น แต่มีช้าเฉื่อยชาความคืบหน้า การย้ายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลเวียดนามได้ลบข้อ จำกัด ต่างชาติเป็นเจ้าของยาวนานในหนึ่งใน บริษัท ที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โลภมากที่สุดซึ่งต่อไปอาจจะกระตุ้นความสนใจในต่างประเทศ Vinamilk ซึ่งครอบงำอุตสาหกรรมนมในท้องถิ่นและเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่มีมูลค่าตลาดประมาณ 8 พันล้าน $ กล่าวว่าคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ของรัฐได้รับการยืนยันการกำจัดของขีด จำกัด ที่ช่วยให้ชาวต่างชาติที่จะเป็นเจ้าของ 100% ของ บริษัท เพิ่มขึ้นจาก 49% ในขณะนี้ ย้ายเป็นช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับตลาดเวียดนามและรัฐบาลที่ได้รับการพยายามที่จะปรับปรุงการภาครัฐและการเปิดเสรีการลงทุนในตลาดหุ้นของมัน แต่มีความคืบหน้าช้าเฉื่อยชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเวียดนามได้ออกแนวทางต่างชาติ จำกัดหนึ่งในโลภมากที่สุดของบริษัทจดทะเบียน ซึ่งต่อไปอาจจะกระตุ้นความสนใจจากต่างประเทศ ไวนามิลค์ซึ่ง dominates อุตสาหกรรมนมในท้องถิ่นและเป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทกับตลาดทุนประมาณ US $ 8 พันล้าน , กล่าวว่ารัฐหลักทรัพย์ยืนยันการ จำกัด การอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่เป็นเจ้าของ 100% ของ บริษัท เพิ่มขึ้นจาก 49% แล้ว การย้าย คือ ช่วงเวลาที่ตลาดเวียดนาม และรัฐบาลที่ได้รับการพยายามที่จะปรับปรุงภาครัฐและเปิดเสรีตลาดของหุ้น แต่ทำอะไรช้าความคืบหน้า