Government troops in Laos have been

Government troops in Laos have been ordered to shoot to kill ethnic Hmong insurgents in the country's northern jungle regions, with cash rewards offered for every "enemy" killed, RFA's Lao service reports.

A military official in the northern province of Luangprabang said the orders had now become an "open secret" in Laos. The orders apply to the region extending from lower Luangprabang to Xiengkkhouang and the northern part of Vientiane province, where the government hopes systematically to break up Hmong opposition groups by force.

For the past year, those who kill a Hmong fighter have been promised automatic grass-roots Communist Party membership and a one-step promotion, together with a reward of six million kip (U.S. $600) per head, said the military official, who requested anonymity. A spokesman for the Laos Ministry of Foreign Affairs in Vientiane dismissed the report.

This is sheer fabrication, spread around overseas without any knowledge of real facts.

"This is sheer fabrication, spread around overseas without any knowledge of real facts," Yong Chanthalangsy told RFA. "The fact is there's no truth to it."

The military official added that "opposition" includes not only unidentified armed groups, but also "bad elements" or highwaymen, as well as Hmong villagers in hiding in the jungles.

The past two years have seen a number of ambushes against trucks and cars belonging to gold mining companies in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองกำลังทหารรัฐบาลลาวได้ถูกสั่งให้ยิงฆ่าพวกก่อการร้ายม้งกลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่ป่าภาคเหนือของประเทศ เงินสด รางวัลสำหรับทุก "ศัตรู" ฆ่า RFA ของลาวบริการรายงานทางทหารในจังหวัดภาคเหนือของหลวงพระบางกล่าวว่า ใบสั่งที่มีตอนนี้กลายเป็น การ "เปิดความลับ" ในลาว ใบสั่งใช้กับภาคขยายจากหลวงพระบางล่าง Xiengkkhouang และตอนเหนือของเวียงจันทน์จังหวัด ที่รัฐบาลหวังอย่างเป็นระบบในการแบ่งกลุ่มฝ่ายค้านม้งแรงสำหรับปีผ่านมา ผู้ที่ฆ่านักรบม้งได้รับสัญญาสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์รากหญ้าอัตโนมัติและการส่งเสริมขั้นตอนเดียว กับรางวัล 6 ล้านกีบ (สหรัฐอเมริกา $600) ต่อหัว เป็นทหาร ที่ร้องขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่า โฆษกสำหรับลาวกระทรวงต่างประเทศในเวียงจันทน์ยกเลิกรายงานนี่คืองานเลี่ยง การแพร่กระจายไปทั่วต่างประเทศโดยไม่มีความรู้จริง"นี้เป็นการประดิษฐ์ที่แท้จริง การแพร่กระจายไปทั่วต่างประเทศไม่ มีความรู้ใด ๆ ของจริง Yong Chanthalangsy บอก RFA "ความจริงคือ มีความจริงไม่ได้"ทางทหารเพิ่มว่า "ฝ่ายค้าน" รวมไม่เพียงแต่ กลุ่มติดอาวุธไม่ แต่ยัง "องค์ประกอบไม่ดี" หรือ highwaymen ชาวม้งในซ่อนในป่าสองปีที่ผ่านมาได้เห็นจำนวน ambushes กับรถบรรทุกและรถยนต์ของบริษัทเหมืองแร่ทองคำในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลทหารในประเทศลาวได้รับการสั่งให้ยิงเพื่อฆ่าพวกก่อการร้ายชาวม้งชาติพันธุ์ในประเทศของภูมิภาคป่าภาคเหนือที่มีรางวัลเงินสดให้สำหรับทุกคน "ศัตรู" ฆ่า RFA ของลาวรายงานบริการ. เจ้าหน้าที่ทหารในจังหวัดภาคเหนือหลวงพระบางกล่าวว่าคำสั่งซื้อที่มี ตอนนี้กลายเป็น "ความลับเปิด" ในประเทศลาว สั่งซื้อนำไปใช้กับภูมิภาคยื่นออกมาจากที่ต่ำกว่าหลวงพระบางเพื่อ Xiengkkhouang และทางตอนเหนือของจังหวัดเวียงจันทน์, ที่รัฐบาลหวังที่ระบบจะเลิกม้งกลุ่มต่อต้านโดยการบังคับ. สำหรับปีที่ผ่านมาผู้ที่ฆ่านักมวยชาวม้งได้ถูกสัญญาหญ้าอัตโนมัติ -roots สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์และโปรโมชั่นขั้นตอนเดียวพร้อมกับรางวัลของหกล้านกีบ (ที่ US $ 600 บาท) ต่อหัวกล่าวว่าอย่างเป็นทางการทหารที่ขอไม่เปิดเผยชื่อ โฆษกของลาวกระทรวงการต่างประเทศในเวียงจันทน์ออกรายงาน. นี่คือการผลิตที่แท้จริงแพร่กระจายไปทั่วในต่างประเทศโดยปราศจากความรู้ของความจริงใด ๆ . "นี่คือการผลิตที่แท้จริงแพร่กระจายไปทั่วในต่างประเทศโดยปราศจากความรู้ของความจริงใด ๆ " ยง Chanthalangsy บอก RFA "ความจริงก็คือมีความจริงมันไม่." อย่างเป็นทางการทหารเสริมว่า "ฝ่ายค้าน" รวมถึงไม่เพียงกลุ่มติดอาวุธที่ไม่ปรากฏชื่อ แต่ยัง "องค์ประกอบที่ไม่ดี" หรือโจรเช่นเดียวกับชาวบ้านม้งในการซ่อนตัวอยู่ในป่า. ที่ผ่านมาสองปี ได้เห็นจำนวนของเอาชีวิตกับรถบรรทุกและรถยนต์ที่เป็นของ บริษัท เหมืองแร่ทองคำในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลลาว ทหารได้รับคำสั่งให้ยิงเพื่อฆ่าชนกลุ่มน้อยชาวม้งต่อต้านรัฐบาลในประเทศทางเหนือของป่าเขต กับรางวัลเงินสดให้สำหรับทุก " ศัตรู " ฆ่า RFA รายงานบริการลาว

เจ้าหน้าที่ทหารในภาคเหนือ ท่านบอกว่าสั่งได้ตอนนี้กลายเป็นเปิด " ลับ " ในลาวคำสั่งใช้ภาคขยายจากหลวงพระบางล่าง xiengkkhouang และตอนเหนือของแขวงเวียงจันทน์ ที่รัฐบาลหวังรับเลิกม้งกลุ่มฝ่ายค้าน โดยบังคับ

สำหรับปีที่ผ่านมา ผู้ที่ฆ่าม้งรบได้รับสัญญาการเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์รากหญ้าโดยอัตโนมัติขั้นตอนเดียวและการส่งเสริมการขายพร้อมกับรางวัล 6 ล้านกีบ ( 600 บาท ) ต่อหัว กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ทหาร ที่ขอไม่เปิดเผยชื่อ . โฆษกกระทรวงการต่างประเทศลาวเวียงจันทน์ออกรายงาน

นี่เลี่ยงการกระจายไปต่างประเทศโดยไม่มีความรู้ของข้อเท็จจริงที่แท้จริง

" นี่เลี่ยงการกระจายไปต่างประเทศโดยไม่มีความรู้ของข้อเท็จจริงจริง" ยง chanthalangsy บอก RFA ” ความจริงคือความจริงไม่ได้ "

เจ้าหน้าที่ทหารกล่าวว่า " ฝ่ายค้าน " รวมถึงไม่เพียง แต่ระบุกลุ่มติดอาวุธ แต่ยังไม่ดี " องค์ประกอบ " หรือเอ็กซ์เมน รุ่น ตลอดจนชาวบ้านม้งที่ซ่อนในป่า

สองปีที่ผ่านมาได้เห็นจำนวนของการซุ่มโจมตีกับรถบรรทุกและรถยนต์ ของ บริษัท เหมืองแร่ทองคำในพื้นที่