Regarding to conversation that you

Regarding to conversation that you would like to reserve round trip ticket by Air Asia for Mr. Fujinami and cancelled TG flight.
Now the new Air Asia round trip ticket has been completely issued and I also cancelled his TG ticket already.
So please kindly see new e-ticket and invoice in attached files.

Due to Mr. Fujinami have cancelled his TG ticket and this action must be charge for cancellation fee 6,000 THB
For this reason, I have revised an invoice no. ITH15121100018-03 as balance amount 6,000 THB.
Please kindly delete the former invoice (balance 19,720 THB) and using the new one that I send you today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการสนทนาที่คุณต้องการจองตั๋วเครื่องบิน โดยแอร์เอเชียกลับสำหรับนาย Fujinami และยกเลิกเที่ยวบิน TGตอนนี้ ใหม่แอร์เอเชียตั๋วไปกลับมีการออกทั้งหมดและยังยกเลิกตั๋ว TG ของเขาแล้วดังนั้น โปรดกรุณาดูใหม่อี-ตั๋วและใบแจ้งหนี้ในแฟ้มแนบเนื่องจากนาย Fujinami ได้ยกเลิกของ TG ตั๋วและการดำเนินการนี้ต้องเป็นค่าธรรมเนียมสำหรับการยกเลิกค่าธรรมเนียม 6000 บาทด้วยเหตุนี้ ฉันได้แก้ไขใบแจ้งหนี้ไม่ ITH15121100018-03 เป็นดุลจำนวน 6000 บาทโปรดกรุณาลบใบแจ้งหนี้เดิม (ดุล 19,720 บาท) และใช้ได้ใหม่ที่ส่งคุณวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสนทนาที่คุณต้องการสำรองตั๋วเครื่องบิน โดยแอร์เอเซีย คุณ fujinami และยกเลิกเที่ยวบิน TG .
ตอนนี้ใหม่แอร์เอเชีย ตั๋วเดินทางรอบถูกทั้งหมดที่ออกและผมก็ยกเลิกตั๋ว TG ของเขาแล้ว
ดังนั้นกรุณาดูจองตั๋วใหม่ และออกใบแจ้งหนี้ในการแนบไฟล์

เนื่องจากคุณfujinami ยกเลิกของเขา TG ตั๋วและการกระทำนี้จะต้องคิดค่าบริการค่าธรรมเนียม 6 , 000 บาท
เหตุผลนี้ ผมได้แก้ไขใบแจ้งหนี้ที่ไม่ ith15121100018-03 เป็นจํานวนยอด 6000 บาท .
กรุณาลบใบแจ้งหนี้เดิม ( สมดุล 19720 บาท ) แล้วใช้อันใหม่ที่ผมส่งวันนี้