Generally, a poison pill issues rig

Generally, a poison pill issues rights to all existing shareholders, with the exception of the hostile suitor, to acquire stock of the target (or of the aggressor upon a subsequent merger) at prices significantly below market. These rights are triggered by certain specified events, such as the announcement of a cash tender offer or the acquisition by an outsider of a specified percentage of the target's shares. Thus, a poison pill is effective because it dilutes the economic interest of the hostile suitor in the target, making the transaction both economically unattractive and impractical if pursued on a hostile basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไป ยาพิษออกสิทธิที่มีอยู่หุ้น ยกเว้น suitor ศัตรู เพื่อซื้อหุ้น ของเป้าหมาย (หรือ ของผู้รุกรานเมื่อควบตามมา) ราคาต่ำกว่าตลาดมาก สิทธิเหล่านี้จะถูกทริกเกอร์ โดยเหตุการณ์ที่ระบุแน่นอน เช่นการประกาศทรัพย์เงินสดหรือซื้อจากบุคคลภายนอกที่ระบุเปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายหุ้น ดังนั้น ยาพิษมีประสิทธิภาพเนื่องจากมัน dilutes สนใจเศรษฐกิจของ suitor ศัตรูในเป้าหมาย ทำธุรกรรมอย่างว่าขี้เหร่ และติดตามตามศัตรูได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปยาพิษสิทธิปัญหาแก่ผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ทั้งหมดมีข้อยกเว้นของแฟนเป็นศัตรูที่จะได้รับหุ้นของเป้าหมาย (หรือของผู้รุกรานกับการควบรวมกิจการในภายหลัง) ในราคาที่ต่ำกว่าตลาด สิทธิเหล่านี้จะถูกเรียกโดยเหตุการณ์ที่ระบุไว้บางอย่างเช่นการประกาศทำคำเสนอซื้อเป็นเงินสดหรือการเข้าซื้อกิจการโดยบุคคลภายนอกของร้อยละของจำนวนหุ้นที่กำหนดเป้​​าหมาย ดังนั้นยาพิษที่มีประสิทธิภาพเพราะมันเจือจางความสนใจทางเศรษฐกิจของแฟนที่ไม่เป็นมิตรในเป้าหมายการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจทั้งสวยและทำไม่ได้ถ้าดำเนินการบนพื้นฐานที่ไม่เป็นมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปแล้ว พิษยาปัญหาสิทธิผู้ถือหุ้นเดิมทั้งหมด ด้วยข้อยกเว้นของโจทก์จำเลยที่จะได้รับหุ้นของเป้าหมาย ( หรือรุกรานเมื่อการควบรวมกิจการต่อไป ) ที่ราคาต่ำตลาด สิทธิเหล่านี้จะถูกทริกเกอร์ โดยบางคนระบุเหตุการณ์เช่น ประกาศเสนอซื้อเป็นเงินสดหรือซื้อโดยคนนอกของระบุเปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายหุ้น ดังนั้นพิษยามีประสิทธิภาพเพราะมัน dilutes เศรษฐกิจดอกเบี้ยของโจทก์จำเลยในเป้าหมายการทำธุรกรรมทั้งทางเศรษฐกิจไม่ได้ขี้เหร่และหากติดตามบนพื้นฐานที่เป็นมิตร