池嵜さんお疲れ様です。差異は2点です。①11月Sales Planに反映される顧客FCは10月入手分です。 添付の資料は11月入手分であり、 การแปล - 池嵜さんお疲れ様です。差異は2点です。①11月Sales Planに反映される顧客FCは10月入手分です。 添付の資料は11月入手分であり、 ไทย วิธีการพูด

池嵜さんお疲れ様です。差異は2点です。①11月Sales Planに反

池嵜さん

お疲れ様です。
差異は2点です。

①11月Sales Planに反映される顧客FCは10月入手分です。
添付の資料は11月入手分であり、次回Sales Planに反映されます。
(特に大幅な変更があれば11月Sales Planを改訂する場合もあります)

②OLY資料は全て「青森到着日」で記載されています。
Sales Planでは「売上日(瀬戸出荷日)」に置き換えていますので便設定日により月ずれが発生しております。
参考・・・金曜瀬戸出荷→翌週火曜青森着

顧客データはあまりスタッフに流さないほうが混乱がないかもしれません。
必要であれば東京に配信先の変更指示を行いますのでよろしくお願いいたします。


松原
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
นาย池嵜ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นความแตกต่างคือ 2(1) ลูกค้า FC 11 ในแผนการขายได้ 10 ชิ้นค่าเอกสารได้ 11 บนค่า และในแผนการขายครั้งต่อไป(อาจขาย 11 แผนการแก้ไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ โดยเฉพาะสำคัญ)(2) วัสดุทั้งหมด OLY อยู่ในวันมาถึงอาโอโมริแทนที่ "วันขาย (วันจัดส่งไค) ขายแผนเพื่อขึ้นบินกำหนดการ เราพบช่องว่างประโยชน์...จัดส่งไควันอังคาร-ศุกร์สัปดาห์ถัดไป > เสียงเรียกเข้าอาโอโมริไม่สับสนมากพนักงานให้ข้อมูลลูกค้าอาจจำเป็นจะถูกส่งไปเปลี่ยนทิศทางในโตเกียวถ้าคุณขอบคุณบาระ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ไอค์嵜's เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ความแตกต่างคือสองจุด ①ลูกค้าเอฟซีซึ่งสะท้อนให้เห็นในแผนขายพฤศจิกายนเป็นเดือนตุลาคมใช้ได้นาที เอกสารประกอบเป็นนาทีใช้ได้พฤศจิกายนผมจะสะท้อนให้เห็นในการวางแผนการขายต่อไป (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการที่จะแก้ไขแผนพฤศจิกายนขายถ้ามีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยังมี) จะอยู่ในทุกบทความ②OLY "มาถึงวันที่อาโอโมริ" กะเดือนมีสาเหตุมาจากการขายในแผน "วันขาย (Seto วันที่เรือ)" มันจะถูกแทนที่ด้วยอุจจาระดังนั้นวันที่ตั้ง อ้างอิง ... ศุกร์จัดส่ง Seto สัปดาห์ถัดไป→เสื้อผ้าอังคารอาโอโมริข้อมูลของลูกค้าที่อาจจะมีความสับสนไม่มีไม่ควรหลั่งพนักงานมากเกินไป ถ้าจำเป็นให้ปลายทางการส่งมอบการเรียนการสอนการเปลี่ยนแปลงไปยังโตเกียวเพื่อขอบคุณ Matsubara

















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ikezaki เหมือนกัน ความแตกต่างของทั้งสองจุด ลูกค้าสามารถใช้ได้ ตุลาคม พฤศจิกายน เอฟซี

①สะท้อนแผนการขาย . สิ่งที่แนบในเดือนพฤศจิกายน จะมีผลในการวางแผนการขายต่อไป ( โดยเฉพาะเมื่อเปลี่ยนอย่างมีนัยสำคัญหากการแก้ไขวันที่ขายแผน )

②โอลี่วัสดุมาถึง " ทั้งหมดมีการระบุไว้ " แผนการขาย ( เซโตะวันที่จัดส่ง " ) ในเที่ยวบินถูกตั้งค่าเพื่อให้ความคลาดเคลื่อนที่อาจเกิดขึ้น ที่อ้างอิง : วันศุกร์สัปดาห์หน้าจัดส่งให้ลูกค้าด้วย เซโตะ วันอังคาร ข้อมูลเลยไม่หลั่ง พนักงานอาจจะสับสน เพื่อที่จะเปลี่ยน มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อดำเนินการออกอากาศปลายทางโตเกียว ดังนั้นได้โปรด มัตสึบาระ ความเครียดที่
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: