Sometime in the 1970s, "Sahel" beca

Sometime in the 1970s, "Sahel" became a watchword for famine, poverty, and environmental waste. Technically, though, the name refers to the semiarid zone between the Sahara desert and the wet forests of central Africa. Until the 1950s the Sahel was thinly settled. But when a population boom began, people started farming the region more intensively. Problems were masked for a long time by an unusual period of high rainfall. But then came drought. The worst effects came in two waves—one in the early 1970s and a second, even more serious, in the early 1980s—and stretched from Mauritania on the Atlantic to Chad, halfway across Africa. More than 100,000 men, women, and children died in the ensuing famine, probably many more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งในปี 1970 "ยึดถือ" กลายเป็น watchword อดอยาก ความยากจน และสิ่งแวดล้อมขยะ แม้ว่า ชื่อหมายถึงโซนแล้งระหว่างทะเลทรายซาฮาราแอฟริกากลางป่าเปียก จนกระทั่งปี 1950 การยึดถือเวลาจับคู่ แต่เมื่อเริ่มบูมประชากร คนเริ่มเลี้ยงในภูมิภาคมาก ปัญหาถูกหลอกลวงเป็นเวลานาน โดยระยะเวลาผิดปกติของปริมาณน้ำฝนสูง แต่แล้ว มาแล้ง ผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดมาในคลื่นสอง — ในหนึ่งและสอง ร้าย แรงมาก ต้น — และยืดจากมอริเตเนียในมหาสมุทรแอตแลนติกจะชาด ครึ่งหนึ่งทั่วทั้งทวีปแอฟริกา มากกว่า 100,000 คน หญิง และเด็กตายในทางอดอยาก คงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งในปี 1970 "ยึดถือ" กลายเป็นคำขวัญสำหรับความอดอยากยากจนและเสียสิ่งแวดล้อม เทคนิคแม้ว่าชื่อหมายถึงเขตแห้งแล้งระหว่างทะเลทรายซาฮาราและป่าเปียกตอนกลางของทวีปแอฟริกา จนกระทั่งปี 1950 ยึดถือเป็นปึกแผ่นบางเบา แต่เมื่อความเจริญประชากรเริ่มคนเริ่มทำการเกษตรในภูมิภาคมากขึ้นอย่างหนาแน่น ปัญหาที่เกิดขึ้นได้รับการสวมหน้ากากเป็นเวลานานโดยช่วงเวลาที่ผิดปกติของปริมาณน้ำฝนสูง แต่แล้วมาภัยแล้ง ผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดมาในสองคลื่นหนึ่งในต้นปี 1970 และครั้งที่สองแม้รุนแรงมากขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 และยื่นออกมาจากประเทศมอริเตเนียในมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังชาดฟากหนึ่งของทวีปแอฟริกา มากกว่า 100,000 ผู้ชายผู้หญิงและเด็กเสียชีวิตในความอดอยากที่ตามมาอาจจะเป็นอื่น ๆ อีกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้งในปี 1970 " ซาเฮล " เป็นรหัสผ่านความอดอยาก ความยากจน และขยะสิ่งแวดล้อม ในทางเทคนิค แต่ชื่อที่อ้างอิงถึงเขต semiarid ระหว่างทะเลทรายซาฮาราและป่าเปียกกลางแอฟริกา จนกระทั่ง 1950s ซาเฮลอยู่ประปรายแล้ว แต่เมื่อประชาชนเริ่มบูม คนเริ่มทำไร่ภูมิภาคมากขึ้นอย่างเข้มข้น ปัญหาที่พบ ได้แก่ โขน เป็นเวลานาน โดยมีช่วงเวลาที่ผิดปกติของปริมาณน้ำฝนสูง แต่แล้วก็เกิดภัยแล้ง ผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดมา 2 คลื่นหนึ่งในทศวรรษแรก และสองแม้รุนแรงมากขึ้นในต้นทศวรรษ 1980 และยืดจากมอริเตเนียในมหาสมุทรแอตแลนติกกับแช้ด ครึ่งทางทั่วแอฟริกา 100000 มากกว่าผู้ชาย ผู้หญิงและเด็กเสียชีวิตในภาวะข้าวยากหมากแพงตามมาคงมากมาย