DENPASAR, Indonesia - Ash spewing f

DENPASAR, Indonesia - Ash spewing from a volcano closed the airport on the Indonesian resort island of Bali Wednesday for the third time this month, forcing the cancellation of flights and stranding tourists during peak holiday season.

Mount Raung on Indonesia's main island of Java, which has been rumbling for weeks, sent an ash cloud floating over Bali that closed the island's Ngurah Rai airport, the transport ministry said.

Two small airports on Java serving domestic routes were also shut down, it added.

"Due to volcanic ash from Mount Raung, the Ngurah Rai airport is temporarily closed again from midday (0500 GMT)," ministry spokesman J. A. Barata told AFP. "We don't know when it will reopen, we will monitor the situation."

Volcanic ash from Raung had already closed Bali's international airport two times this month, between July 9 and 12, forcing almost 900 flights to be cancelled or delayed and creating a backlog that took days to clear.

The shutdown on Bali, a top holiday destination that attracts millions of visitors from around the world to its palm-fringed beaches every year, has come during one of the busiest times of the year for the tourist industry.

The latest shutdown will also cause major disruption for domestic tourists, as millions are making their way back home after going away for last week's Muslim holiday of Eid.

Australian airlines Virgin Australia and Jetstar said they were cancelling flights on Wednesday to and from Bali, a favourite holiday destination for Australians. It was not immediately clear how many flights would be cancelled by the new airport closure.

Indonesian government vulcanologist Gede Suantika said Raung was shooting out ash 3,000 metres (10,000 feet) into the air on Wednesday, and the wind was blowing it southeast towards Bali.

Air traffic is regularly disrupted by volcanic eruptions in Indonesia, which sits on a belt of seismic activity running around the basin of the Pacific Ocean and is home to the highest number of active volcanoes in the world at around 130.

The main concern for airlines regarding volcanic ash is not that it can affect visibility but rather that it could damage aircraft, as ash turns into molten glass when it is sucked into jet engines, according to experts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Denpasar, อินโดนีเซีย - แอชพ่นจากภูเขาไฟปิดสนามบินบนเกาะรีสอร์ทบาหลีของอินโดนีเซียพุธเป็นครั้งที่สามในเดือนนี้บังคับให้ยกเลิกเที่ยวบินและ stranding นักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลวันหยุดที่จุดสูงสุด. เมา Raung บนเกาะหลักของอินโดนีเซียชวาซึ่ง ได้รับเสียงดังก้องสัปดาห์ส่งเมฆเถ้าลอยอยู่เหนือบาหลีที่ปิดสนามบิน Ngurah Rai เกาะกระทรวงคมนาคมกล่าวว่า. สองสนามบินเล็ก ๆ บน Java ที่ให้บริการเส้นทางภายในประเทศก็ปิดมันเพิ่ม. "เนื่องจากเถ้าภูเขาไฟจากภูเขา Raung ที่สนามบินเชียงราย Ngurah จะปิดทำการชั่วคราวอีกครั้งจากเที่ยง (0500 GMT) "โฆษกกระทรวง JA Barata บอก AFP "เราไม่ทราบว่าเมื่อมันจะเปิดใหม่อีกครั้งเราจะติดตามสถานการณ์." เถ้าภูเขาไฟจาก Raung ได้ปิดไปแล้วสนามบินนานาชาติของบาหลีครั้งที่สองในเดือนนี้ระหว่างเดือนกรกฎาคม 9 และ 12 บังคับให้เกือบ 900 เที่ยวบินถูกยกเลิกหรือล่าช้าและการสร้าง ค้างที่เกิดวันเพื่อล้าง. ปิดในบาหลี, วันหยุดปลายทางที่ด้านบนที่ดึงดูดผู้เข้าชมนับล้านจากทั่วโลกไปยังชายหาดปาล์มของทุกปีได้มาในช่วงหนึ่งของเวลาที่คึกคักที่สุดของปีสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว . ปิดล่าสุดยังจะทำให้เกิดการหยุดชะงักที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศเป็นล้านจะทำให้ทางของพวกเขากลับบ้านหลังจากออกไปสำหรับวันหยุดของชาวมุสลิมในสัปดาห์สุดท้ายของ Eid. สายการบินออสเตรเลียเวอร์จินออสเตรเลียและเจ็ทสตากล่าวว่าพวกเขาได้รับการยกเลิกเที่ยวบินในวันพุธที่ไปและกลับจากบาหลี วันหยุดปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับชาวออสเตรเลีย มันไม่ได้ชัดเจนทันทีว่าหลายเที่ยวบินจะถูกยกเลิกโดยการปิดสนามบินใหม่. รัฐบาลอินโดนีเซีย vulcanologist Gede Suantika Raung กล่าวถูกยิงออกมาจากเถ้า 3,000 เมตร (10,000 ฟุต) ขึ้นไปในอากาศในวันพุธและลมพัดไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้มันบาหลีการจราจรทางอากาศจะหยุดชะงักอย่างสม่ำเสมอโดยการปะทุของภูเขาไฟในอินโดนีเซียซึ่งนั่งอยู่บนสายพานของแผ่นดินไหวกิจกรรมวิ่งไปรอบ ๆ อ่างของมหาสมุทรแปซิฟิกและเป็นบ้านที่มีจำนวนสูงสุดของภูเขาไฟที่ใช้งานในโลกในรอบ 130 ความกังวลหลักสำหรับสายการบินที่เกี่ยวข้องกับ เถ้าภูเขาไฟไม่ได้ว่ามันจะมีผลต่อการมองเห็น แต่ที่มันอาจเกิดความเสียหายเครื่องบินเป็นเถ้าจะกลายเป็นแก้วเหลวเมื่อมันถูกดูดเข้าไปในเครื่องยนต์เจ็ทตามที่ผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดนปาซาร์ อินโดนีเซีย - เถ้า spewing จากภูเขาไฟ ปิดสนามบินบนเกาะบาหลีของอินโดนีเซีย รีสอร์ทวันพุธเวลา 3 เดือนนี้ บังคับให้ยกเลิก และ stranding นักท่องเที่ยวในช่วงฤดูวันหยุดยอดเที่ยวบิน

ติด raung บนเกาะชวา อินโดนีเซีย เป็นหลัก ซึ่งมีสัญลักษณ์อาทิตย์ส่งเมฆเถ้าลอยเหนือของเกาะบาหลี ที่ปิดสนามบินงูราไร , กระทรวงคมนาคมบอกว่า

เล็กสองสนามบินบน Java ที่ให้บริการเส้นทางในประเทศยังปิด มันเพิ่ม

" เนื่องจากเถ้าภูเขาไฟจากภูเขา raung , สนามบินงูราไรปิดบริการชั่วคราวอีกครั้ง จากเที่ยงวัน ( 0500 GMT ) " โฆษกกระทรวง J . A . barata บอกกับเอเอฟพี " ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะเปิดเราจะติดตามสถานการณ์ "

เถ้าถ่านภูเขาไฟจาก raung ได้ปิดสนามบินนานาชาติของบาหลีครั้งที่สอง เดือน นี้ ระหว่างวันที่ 9 และ 12 , บังคับเกือบ 900 เที่ยวบินถูกยกเลิกหรือล่าช้าออกไป และการสร้างแบรนด์ที่เอาวันเพื่อล้าง

ปิดในบาหลี , วันหยุดปลายทางที่ดึงดูดล้านด้านบน ของผู้เข้าชมจากทั่วโลกของปาล์มชายหาดทุกปีมีมาช่วงหนึ่งอันดับครั้งของปีสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

ปิดล่าสุดก็หยุดชะงัก สาเหตุสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศ เป็นล้าน จะทำทางของพวกเขากลับบ้านหลังจากออกไปสำหรับสัปดาห์สุดท้ายของวันหยุดของมุสลิมเอด

สายการบินเวอร์จินออสเตรเลียออสเตรเลีย และเจ็ทสตาร์ กล่าวว่าพวกเขายกเลิกเที่ยวบินใน วันพุธ และ จากบาหลีเป็นวันหยุดปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับชาวออสเตรเลีย มันไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าหลายเที่ยวบินต้องยกเลิก โดยการปิดสนามบินใหม่

vulcanologist เกเด suantika กล่าวว่ารัฐบาลอินโดนีเซีย raung ถูกยิงออกเถ้า 3000 เมตร ( 10 ฟุต ) ในอากาศเมื่อวันพุธ และลมก็พัดมันตะวันออกเฉียงใต้สู่บาหลี

การจราจรทางอากาศติดขัดเป็นประจำโดยภูเขาไฟระเบิดในอินโดนีเซีย ซึ่งตั้งอยู่ในแถบของแผ่นดินไหววิ่งรอบอ่างของมหาสมุทรแปซิฟิกและบ้านจำนวนมากที่สุดของภูเขาไฟในโลกที่ประมาณ 130 .

ความกังวลหลักสำหรับสายการบินเกี่ยวกับเถ้าภูเขาไฟไม่ได้ว่ามันสามารถส่งผลกระทบต่อการมองเห็น แต่ ว่า มันสามารถทำลายเครื่องบินเป็นเถ้า กลายเป็นหล่อแก้วเมื่อมันถูกดูดเข้าไปในเครื่องยนต์เจ็ท ตามที่ผู้เชี่ยวชาญ