Abstract The anti-amoebic activitie

Abstract The anti-amoebic activities of chloroform, methanol
and water extracts from 12 Thai medicinal plants (39
extracts) commonly used by AIDS patients in southern
Thailand were screened, at a concentration of 1,000 μg/ml,
against Entamoeba histolytica strain HTH-56:MUTM and
strain HM1:IMSS growing in vitro. The extracts were
incubated with 2×105E. histolytica trophozoites/ml of medium
at 37°C under anaerobic conditions for 24 h. The
cultures were examined with an inverted microscope and
scored (1–4) according to the appearance and numbers of the
trophozoites. The extracts that caused inhibition were
selected and retested using the same conditions but with
concentrations that ranged from 31.25 to 1,000 μg/ml using
E. histolytica strainHM1:IMSS, and the IC50 values for each
extract were calculated. The chloroform extracts from Alpinia
galanga (IC50 55.2 μg/ml), Barleria lupulina (IC50
78.5 μg/ml), Boesenbergia pandurata (IC50 45.8 μg/ml),
Piper betle (IC50 91.1 μg/ml) and Piper chaba (IC50 71.4 μg/
ml) and the methanol extract from B. pandurata (IC50
57.6 μg/ml) were all classified as “active”, i.e. with an IC50
of less than 100 μg/ml, whereas those from Murraya
paniculata (IC50 116.5 μg/ml) and Zingiber zerumbet (IC50
196.9 μg/ml) were classified as being “moderately active”.
The IC50 of a standard drug, metronidazole, was 1.1 μg/ml.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม amoebic ต่อต้านกิจกรรมของคลอโรฟอร์ม เมทานอลและน้ำสารสกัดจากพืชสมุนไพรไทย 12 (39สารสกัด) ใช้กันทั่วไป โดยผู้ป่วยเอดส์ในภาคใต้ไทยคัด ที่ความเข้มข้นของμ 1,000/mlจาก Entamoeba histolytica สายพันธุ์ HTH-56:MUTM และสายพันธุ์ HM1:IMSS ที่เติบโตในหลอดทดลอง สารสกัดได้รับการกกกับ 2 × 105E ราคา trophozoites histolytica ต่อมล.ของตัวกลางที่ 37° C ภายใต้สภาพที่ปลอดออกซิเจนสำหรับ 24 h. การวัฒนธรรมถูกตรวจสอบ ด้วยกล้องจุลทรรศน์การคว่ำ และคะแนน (1 – 4) ตามลักษณะปรากฏและหมายเลขของการtrophozoites มีสารสกัดที่ทำให้เกิดการยับยั้งเลือก และเล่าโดยใช้เงื่อนไขเดียวกัน แต่มีความเข้มข้นที่โจมตีระยะไกลใช้ μ/ml 1,000 จาก 31.25E. histolytica strainHM1:IMSS และค่า IC50 สำหรับแต่ละสารสกัดที่ได้คำนวณ ในคลอโรฟอร์มสารสกัดจากขิงกระชาย (IC50 55.2 μ/มิลลิลิตร) lupulina เสลดพังพอน (IC5078.5 μ/ml), สกากระชาย (IC50 45.8 μ/มิลลิลิตร),พริกไทย betle (IC50 91.1 μ/มิลลิลิตร) และพริกไทยชบา (μเงิน 71.4 IC50 เทียบมิลลิลิตร) และเมทานอลสกัดจากสกา B. (IC50Μ 57.6/ml) ถูกทั้งหมดจัด "อยู่" เช่นกับ IC50ของน้อยกว่า 100 μ/ml ในขณะที่เมอรายาทะลายโจร (IC50 116.5 μ/มิลลิลิตร) และกระทือ (IC50Μ 196.9/ml) ถูกจัดประเภทเป็น "กายปานกลาง"IC50 ของยามาตรฐาน metronidazole ถูก 1.1 μ/ml

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อกิจกรรมต่อต้าน Amoebic คลอโรฟอร์มเมทานอล
สารสกัดและน้ำจากพืช 12 สมุนไพรไทย (39
สารสกัด) ที่ใช้กันทั่วไปโดยผู้ป่วยโรคเอดส์ในภาคใต้ของ
ประเทศไทยได้รับการคัดเลือกที่ความเข้มข้น 1,000 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรให้
กับสายพันธุ์ Entamoeba histolytica HTH-56: MUTM และ
ความเครียด HM1: IMSS การเจริญเติบโตในหลอดทดลอง สารสกัดถูก
บ่มกับ 2 × 105E trophozoites histolytica / ml ของกลาง
ที่ 37 ° C ภายใต้สภาวะไร้ออกซิเจนเป็นเวลา 24 ชั่วโมง
วัฒนธรรมถูกตรวจสอบด้วยกล้องจุลทรรศน์คว่ำและ
คะแนน (1-4) ตามลักษณะและหมายเลขของ
trophozoites สารสกัดที่ทำให้เกิดการยับยั้งการถูก
เลือกและครั้งแล้วครั้งเล่าโดยใช้เงื่อนไขเดียวกัน แต่มี
ความเข้มข้นที่แตกต่างกันตั้งแต่ 31.25 ถึง 1,000 ไมโครกรัม / ml โดยใช้
อี histolytica strainHM1: IMSS และค่า IC50 สำหรับแต่ละ
สารสกัดถูกคำนวณ สารสกัดคลอโรฟอร์มจาก Alpinia
ข่า (IC50 55.2 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) เสลดพังพอน (IC50
78.5 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) กระชาย pandurata (IC50 45.8 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร),
ไพเพอร์พลู (IC50 91.1 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) และไพเพอร์ชบา (IC50 71.4 ไมโครกรัม /
ml) และสารสกัดจากเมทานอลจากบี pandurata (IC50
57.6 ไมโครกรัม / มล.) ทุกคนจัดเป็น "การใช้งาน" คือที่มีค่า IC50
น้อยกว่า 100 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรในขณะที่ผู้ที่มาจากเมอรายา
ฟ้าทะลายโจร (IC50 116.5 ไมโครกรัม / มล.) และกระทือ (IC50
196.9 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) ถูกจัดให้เป็น "การใช้งานในระดับปานกลาง".
ค่า IC50 ของยาเสพติดมาตรฐาน metronidazole เป็น 1.1 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร